「ファイル内のテキスト」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末が目的ファイルのダウンロードなどの通信を行っている待ち時間の間、端末画面のウィンドウ６０内に、広告文や報道文などのテキスト１１０をスクロールしながら表示する。例文帳に追加

A text 110 such as advertisement sentences and news sentences are displayed on a window 60 on the screen of a user terminal while scrolling the text 110 during the waiting time of communication such as the download of a target file. - 特許庁

また、地域買物情報は当該地域に係る所定の数の買物情報イメージを貼り付けたもので、掲載内容を定義するハイパーテキスト文書が地域ごとに当該買物情報ファイルを関連づけて作成される。例文帳に追加

A prescribed number of shopping information images on an area are pasted to local shopping information, and a hypertext document, defining the contents to be published, is prepared by area, by relating a concerned shopping information file of each area. - 特許庁

プラットフォーム間の互換性に関する注意: 非 UNIX プラットフォームにおけるテキストエディタの性質上、一つのソースファイル内でタブとインデントを混在させて使うのは賢明ではありません。例文帳に追加

Cross-platform compatibility note: because of the nature of text editors on non-UNIX platforms, it is unwise to use a mixture of spaces and tabs for the indentation in a single source file. - Python

このクラスは、二つのテキストを左右に並べて比較表示し、行間あるいは行内の変更点を強調表示するような HTML テーブル (またはテーブルの入った完全な HTML ファイル) を生成するために使います。例文帳に追加

This class can be used to create an HTML table (or a complete HTML file containing the table) showing a side by side, line by line comparison of text with inter-line and intra-line change highlights. - Python

操作端末１−１からエアコン５へ起動、停止、タイマー予約等の処理要求の内容を定義したテキスト形式の要求ファイルを送る。例文帳に追加

A request file in a text form in which the contents of a processing request such as start, stop, timer reservation, etc. are defined is transmitted from the operation terminal 1-1 to the air conditioner 5. - 特許庁

本発明は、テキストファイルの内容の表示と同時に、現在参照している箇所に関連する情報を表示することを目的とするものである。例文帳に追加

To make it possible to display information related to a portion which is referred to at present simultaneously with the display of the contents of a text file. - 特許庁

テキストデータファイル２２ａのみが内部にあるフォルダ２１ａのアイコン３０には、識別表示として「Ｎｏ Ｐｉｃｔｕｒｅ」という文字３１を付し、モニタ１６の表示画面に表示する。例文帳に追加

Characters 31 of "No Picture" are added as the identification display to an icon 30 of the folder 21a containing only a text data file 22a in its inside, so as to be displayed on a display screen of a monitor 16. - 特許庁

テキスト及び画像の少なくとも一方を含むファイルに関し、その内容が識別しやすい状態のインデックスデータを生成するデータ生成装置及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data-generating apparatus for generating index data having a content easily identified relating to a file including at least either a text or a picture, and to provide a printing apparatus thereof. - 特許庁

サーバからクライアントへ転送されたテキストファイルの内容が、編集されたり転載されたりすることなく、そのクライアントにおいて表示されることを可能とする。例文帳に追加

To display the contents of a text transferred from a server to a client at the client without editing or reprinting them. - 特許庁

描画モジュール９は、マルチメディアファイル２１内のシーケンス情報に従い、オーディオの再生に合わせてテキストおよびグラフィックをディスプレイに表示する。例文帳に追加

The drawing module 9 displays texts and graphics on a display according to reproduction of audio according to the sequence information in the multimedia file 21. - 特許庁

コンピュータ・システム構成フラット・テキストまたはＡＳＣＩＩファイル内の行及びキーワードを更新するためのプロダクト・アクション・ビーンが提供される。例文帳に追加

A product action bean for updating a row and a keyword inside a computer system constitution flat text or an ASCII file is provided. - 特許庁

各記載枠が存在していることを検出できた後に、各記載枠の画像データを部分的に切り出し、その内容をテキストデータとし、暗号化されたファイル名を付して保存する。例文帳に追加

After the presence of respective entry frames can be detected, image data in each entry frame is partially segmented, and its contents are stored as text data with encrypted file name added thereto. - 特許庁

各記載枠が存在していることを検出できた後に、各記載枠の画像データを部分的に切り出し、その内容をテキストデータとし、暗号化されたファイル名を付して保存する。例文帳に追加

After detecting the existence of each description frame, it cuts out part of the image data in each description frame and creates text data of the cut-out part of the image data and stores the data with addition of an encrypted file name. - 特許庁

電子化対象ファイルの紙文書の雛形帳票の各特定領域（テキストセグメント領域１２，表セグメント領域１３，図セグメント領域１４）の位置情報や内容（テキスト，何行何列の表段組情報，テキストデータの記憶域へのポインタ）を示すフォーマット情報を設定しておく。例文帳に追加

Position information of each specific area (a text segment area 12, a table segment area 13, and a drawing segment area 14) of a paper document model form of a computerization object file and format information showing contents (a text, a table column composition of information for rows and lines, and a pointer to a storage area of text data) are preliminarily set. - 特許庁

個人プロファイル抽出装置は、個人記述テキストから動作と動作主の記述のペアを抽出する動作・動作主抽出部と、抽出した動作・動作主の記述のペアが経験の記述を表すかどうかを判定する経験記述判定部と、経験記述であった場合に経験した内容を表すキーワードを抽出する経験プロファイル抽出部とを備える。例文帳に追加

An individual profile extraction apparatus includes an action/agent extraction section for extracting a pair of descriptions of an action and an agent from individual descriptive text, an experience description determination section for determining whether the extracted pair of descriptions of action/agent represents description of experience, and an experience profile extraction section for extracting a keyword representing experienced content if the pair represents the description of experience. - 特許庁

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも１つのＶｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）（ＶＢ）クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語（ＳＱＬ）レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。例文帳に追加

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log. - 特許庁

例えば解析処理装置３０は、研修テキスト文書のような基準文書ファイルに係る文書に用いられている単語群と、各ユーザが作成したユーザ文書ファイルに用いられている単語群との類似度をＪＡＣＣＡＲＤ係数で評価することで、各ユーザの研修内容に関する事前理解度を評価する。例文帳に追加

For example, the analysis processing unit 30 uses a JACCARD coefficient to evaluate similarity between a group of words used in a document relating to a reference document file like a training text document and a group of words used in a user document file created by each user, and then evaluates each user's level of prior understanding about a content of training. - 特許庁

電子内視鏡のファームウェアの更新が開始されると、更新前のファームウェアは、更新前のファームウェアが内包する格納構造テーブルを参照して、メモリ上に格納された各医師の設定パラメータを設定ファイルにテキスト形式で書き出す。例文帳に追加

When the update of an electronic endoscope firmware begins, the pre-update firmware writes on a setting file in a text file form the parameters set up by the physicians and stored in the memory, by referring to the pre-update storage structure table contained therein. - 特許庁

Ctrl-i ショートカットを使用すると、IDE、ヘルプセット、およびすべての開いているプロジェクト内でコンテキスト依存の検索を行うことができます。 ファイル、型、シンボルだけでなく、すべての関連するメニューアクション、オプションパネル、およびドキュメント内の用語も検索できます。例文帳に追加

Use the Ctrl-i shortcut to do a context-sensitive searchthroughout the IDE, the help sets, and all open projects.You will find the search term not only in files, types or symbols,but also all related menu actions, option panels, and documentation.  - NetBeans

完全なクライアント−サーバ変換ストリームを再構成し、復号器および／またはデコンプレッサを適用し、多次元内容プロファイル化および／または加重されたコンテキスト内のキーワードを使用して結果的なデータ流を解析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which reassembles complete client-server conversion streams, applies decoders and/or decompressors, and analyzes the resulting data stream using multi-dimensional content profiling and/or weighted keyword-in-context. - 特許庁

セル単位でテスト条件が入力される表計算様式の入力シート１と、ソースファイルを表示するテキストエディタ画面３が同一画面上に表示される表示部９０と、これら入力シートとテキストエディタ画面の相互間で一方の編集内容を他方に反映させるイベント監視部３０、を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

This test program development device is provided with: the input sheet 1 of a spreadsheet format inputted with the test condition in cell units; a display part 90 wherein a text editor screen 3 displaying the source file is displayed on the same screen; and an event monitoring part 30 reflecting editing contents of one in the other between the input sheet and the text editor screen. - 特許庁

装置は、そのデータが、第３の文字列と第４の文字列との間に配置された第１の文字列と第２の文字列との間に配置されるように、そのデータを、文字列内に挿入した文字列を表すテキストデータを含むファイルを出力する。例文帳に追加

The device outputs a file including the text data representing the character string where the data are inserted into the character string between the first character string and the second character string arranged between a third character string and a fourth character string. - 特許庁

プロセスはシステムコールによりデータセグメントを拡張する事が可能ですが、セグメントの内容がファイルシステムからのデータである場合、あるいはデバッグ時に限りプロセスはそのテキストセグメントのサイズを変更することができます。例文帳に追加

A process can expand or contract its data segment by making a system call, whereas a process can change the size of its text segment only when the segment's contents are overlaid with data from the filesystem, or when debugging takes place.  - FreeBSD

本発明の電子カメラは、カメラ内のガンマ変換処理に必要なルックアップテーブルをパソコン２２からダウンロードしたりメモリカードなどの記録メディアからテキストファイルとして読み込むことにより、カメラのガンマ特性を任意に設定できる。例文帳に追加

The electronic camera can optionally set gamma characteristics of a camera by downloading a lookup table required for a gamma conversion processing in the camera from a personal computer 22 and reading it from a recording medium such as a memory card as a text file. - 特許庁

表示された検索キーワードが適切であると考える場合は、ＯＫボタンを選択すれば（ステップＳ９のＹ）、その検索キーワードに基づいて検索エンジンがデータベース内のテキストデータファイルを全文検索し（ステップＳ１０）、その検索結果を操作パネルに表示する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When it is considered that the displayed retrieval keyword is proper, an OK button is selected (Y at step S9) and then a retrieving engine performs full-text retrieval based upon the retrieval keyword from text data files in a database (step S10) and displays retrieval results on a console panel (step S11). - 特許庁

さらに、コンテキストが一貫して保存され、アプリケーションが画像印刷処理に対して広範なまたは完全な制御を行うことができるように、画像ファイルを取り囲むメタデータを保存し、印刷ドライバおよび印刷チェーン内の他のレベルのリソースに両方向に利用可能にする。例文帳に追加

Furthermore, to save the context consistently and to enable applications to widely or fully control image printing, a printing driver and other level resource within a printing chain should be made bi-directionally usable by saving the metadata encompassing the image file. - 特許庁

受信側のユーザ４−２が本発明のメールシステム１−２を利用している場合、受信した添付ファイル３１のポストカードテンプレート２８を背景として表示し、メール本文３２をポストカードテンプレート２８で指定されているテキスト枠３４内にポストカードメール３３として表示させる。例文帳に追加

When a receiving side user 4-2 utilizes the mail system 1-2, the template 28 of the received attached file 31 is displayed as a background and the mail text 32 is displayed in a text frame 34 specified by the template 28 as a postcard mail 33. - 特許庁

メール本文内から、添付ファイル参照用コード／文字列を検出した場合（Ｓ７０３）、それまでのテキスト文を、音声合成再生コマンドデータへ変換し、音声合成制御部へコマンドを送信し（Ｓ７０４）、音声再生させる（Ｓ７０５）。例文帳に追加

When the code/character string for attached file reference is detected out of the mail text (S703), text sentences up to the moment are converted into voice synthesizing, reproducing command data and a command is transmitted to the voice synthesizing control part (S704) and voice reproducing is performed (S705). - 特許庁

情報端末２に電子ドキュメントを表示させるための電子ファイルＦＬを生成する際に、ＲＤＢ３からコード情報構造体のテンプレートを読み出し、入力デバイス１８により入力されたサブタスクＡの名称及び実施内容を表すテキストデータを上記テンプレート中のサブタスクＡの名称及び実施内容の記述領域に挿入する。例文帳に追加

When an electronic file FL for displaying the electronic document on an information terminal 2 is generated, a template of a code information structure is read from an RDB 3, and text data indicating a name and execution contents of a sub-task A input by an input device 18 is inserted to a description area for the name and execution contents of the sub-task A in the template. - 特許庁

ユーザ端末は、スクロールビューまたはコマビューのいずれであっても、ファイルフォーマットの吹き出し領域の情報に基づき、各吹き出し内の台詞を示す第１のテキスト情報を表示でき、オリジナルの言語のセリフ、およびオリジナルの言語のセリフから任意の言語に変換されたセリフの文字列を吹き出し領域に過不足なく配置することができる。例文帳に追加

A user terminal can display first text information indicating a word in each balloon on the basis of information on a balloon area in a file format in either of a scroll view and a frame view, and can properly arrange a word in an original language and a character string of a word translated from the original language into an optional language in the balloon area. - 特許庁

メールアプリケーション３２は、メール本文及びメール本文内への画像貼付けを可能とするＨＴＭＬパートとメール本文のみからなるテキストパートの何れか又は双方のパート、及び画像添付を可能とする選択的な添付ファイルで構成されるマルチパート形式のメールを作成して送信する。例文帳に追加

A mail application 32 creates and transmits a multipart format mail having one or both of an HTML part for enabling a mail text and image pasting into the mail text and a text part comprising the mail text only, and a selective attachment file for enabling image attachment. - 特許庁

画像、動画、音声及びテキストなどの実像並びに基準となる点の座標と輪郭線の集まりとして表現する形式などの方法を用いた像を圧縮する技術を駆使した実電子機器内ファイルから遠隔配置電子機器等（サーバー等）と通信し各種指令の双方向受け渡しをすることに関するシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR BIDIRECTIONALLY TRANSFERRING VARIOUS KINDS OF COMMANDS BY COMMUNICATING WITH REMOTELY DISPOSED ELECTRONIC DEVICE OR THE LIKE (SERVER OR THE LIKE) FROM FILE INSIDE ACTUAL ELECTRONIC DEVICE MAKING FULL USE OF TECHNIQUE OF COMPRESSING IMAGES USING METHOD OF FORM OF EXPRESSION AS SET OF ACTUAL IMAGES SUCH AS IMAGES, MOVING IMAGES, SOUND AND TEXT, COORDINATES OF POINT TO BE REFERENCE AND CONTOUR LINES OR THE LIKE - 特許庁

ユーザがテキストファイルその他の形式で作成した買い物メモのデータをネットワークサーバであるエージェントサービスシステム部Ｙに保存し、店舗内情報端末部Ｂや携帯電話端末部Ｄ１などから、いつでもどこからでも、また、所望の情報通信端末から参照することができる。例文帳に追加

A user preserves data of shopping memorandums, which are generated in a form of a text file or other, in an agent service system part Y as a network server and can refer to this data in any place at any time through an intra-store information terminal part B, a portable telephone terminal part D1, or a desired information communication terminal. - 特許庁

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース原稿から抽出した一定期間内のニュース話題に関連するニューステキストを解析し、ニュース原稿特有の表現がタイトルとして利用可能かどうかを判断する信頼性を評価することにより、話題を的確に表現する自然言語文を抽出する機能を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for extracting the natural language sentences exactly expressing topics by analyzing the texts of news related to the topics of news within a fixed period extracted from the manuscripts of news taken out of a filing device 1 and evaluating reliability for judging whether the expressions peculiar for the manuscripts of news can be utilized as titles or not. - 特許庁