「フィンガープリント」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーバ側プロキシ１３０からクライアント側プロキシ１４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。例文帳に追加

When reply data with the same fingerprint as the one registered in the fingerprint cache is transferred from the proxy 130 on the server side to the proxy 140 on the client side, the finger print is transferred as a substitute for the reply data. - 特許庁

用紙のフィンガープリント採取のある事前スキャン・プリンタ例文帳に追加

PRIOR SCAN PRINTER WITH FINGERPRINTS OBTAINMENT OF PAPER - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。例文帳に追加

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data. - 特許庁

プロキシ３０からプロキシ４０へ登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つデータを転送するにあたっては、該データの代わりに該フィンガープリントを転送する。例文帳に追加

When the proxy 30 transfers to the proxy 40 data having the same fingerprint as the registered fingerprint, the fingerprint is transferred instead of the data. - 特許庁

ポリペプチドフィンガープリント法、代謝プロファイル、およびバイオインフォマティクスデータベース例文帳に追加

POLYPEPTIDE FINGERPRINTING METHODS, METABOLIC PROFILING, AND BIOINFORMATICS DATABASE - 特許庁

符号データ特定装置及びそのプログラム、並びに、フィンガープリント検出装置及びそのプログラム例文帳に追加

CODE DATA SPECIFICATION DEVICE AND ITS PROGRAM, AND FINGERPRINT DETECTOR AND ITS PROGRAM - 特許庁

ペプチド・マス・フィンガープリントの分析の際に、蛋白質の同定精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the identification precision of protein at the time of analysis of a peptide mass finger print. - 特許庁

その複数の部分データを用いてフィンガープリント検出を行い、コンテンツ識別情報を得る。例文帳に追加

The fingerprint is detected by using the multiple partial data to obtain content identification information. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ当該クライアント側プロキシ４０に対応するフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。例文帳に追加

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache corresponding to the client side proxy 40 from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data. - 特許庁

物品の使用に先立ち物品をスキャンし、該物品についてのフィンガープリントを生成する技法。例文帳に追加

Techniques is used for scanning and generating fingerprints for articles prior to the use of the articles. - 特許庁

冤罪ユーザを生み出す確率を軽減したフィンガープリント検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint detector to reduce probability of generating falsely charged users. - 特許庁

物品のフィンガープリント採取は、該物品を使う工程から分離されるように実行される。例文帳に追加

The fingerprinting of the articles is performed such that it is decoupled from the process of using the articles. - 特許庁

二次元ビジュアルフィンガープリントを用いる複製ドキュメントコンテンツの検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING DUPLICATE DOCUMENT CONTENT USING TWO-DIMENSIONAL VISUAL FINGERPRINTING - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたデータを転送する際には、該ハッシュ関数名と該フィンガープリントとをリプライデータの代わりに転送する。例文帳に追加

In transfer of the data registered in the fingerprint cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the hash function and the fingerprint are transferred instead of the reply data. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ登録されたフィンガープリントを持つリプライデータを転送する場合、リプライデータの代わりにフィンガープリントを転送する。例文帳に追加

When the reply data having the fingerprint registered in the client side proxy 40 from the server side proxy 30 is transferred, the fingerprint is transferred instead of the reply data. - 特許庁

ドキュメント画像コンテンツを検出する方法、また、コンテンツを検出するために画像のピクセルを分類し、前記画像をフィンガープリントしかつ前記画像の前記フィンガープリントを使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting document image content, a method of classifying image pixels to detect a content and a method for finger printing the image and using the fingerprint of the image. - 特許庁

コンピュータネットワークにおいて、文書を発生させ、文書をハッシュしてフィンガープリントを発生させ、フィンガープリントを暗号化して文書を署名し、文書の署名をユーザ装置からセキュアコンピュータ装置に送信する。例文帳に追加

In a computer network, documents are produced, the document is hashed to produce a fingerprint, the fingerprint is encrypted to sign the document, and then, the document signature is transmitted from a user system to a secure computer system. - 特許庁

特定のフィンガープリントされたデジタルコンテンツが配布目的のためにフィンガープリントを変えられないよう、オリジナルのＭＰＥＧ符号化構造を維持する。例文帳に追加

To maintain an original MPEG coding structure for preventing a fingerprint from being altered for the purpose of distribution of specific fingerprinted digital content. - 特許庁

車両用アプリケーション（８）の実際のアプリケーションデータ（１６）から形成される、アプリケーション（８）の実際のフィンガープリント（１８）が、アプリケーション（８）の元のフィンガープリント（１４）と比較され、両方のフィンガープリント（１４、１８）が相違している場合に、アプリケーション（８）の代わりに代替処理（２２）が実行される、車両用アプリケーション（８）の実行方法が提供される。例文帳に追加

The method for executing the application 8 for vehicle compares an actual fingerprint 18 of the application 8 formed by actual application data 16 of the application for vehicle 8 with an original fingerprint 14 of the application 8, and executes alternative processing 22 instead of the application 8 when both fingerprints 14 and 18 are different. - 特許庁

「フィンガープリント」技法では、知られていない相のスペクトルは、いくつかのありそうな候補の低(エネルギー)損失スペクトルと慎重に比較される。例文帳に追加

In a finger print technique, the spectrum of the unknown phase is carefully compared with low-loss spectra of several likely candidates.  - 科学技術論文動詞集

ハッシュ関数の適用により、復号ビットファイルのハッシュまたはフィンガープリントが計算される（Ｓ５０３）。例文帳に追加

By application of the hash function, the hash ox fingerprint of the decryption bit file is calculated (S503). - 特許庁

ＳＩＮＥ間配列の制限プライマーを用いたＰＣＲフィンガープリントによる真核生物の個体判別法およびそれに用いるプライマー例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUALLY DISCRIMINATING EUKARYOTE BY PCR FINGER PRINT USING RESTRICTION PRIMER OF INTER SINE SEQUENCE AND PRIMER USED THEREFOR - 特許庁

フィンガープリントは、書類を印刷することを希望するユーザだけが知っている暗号キーで暗号化される。例文帳に追加

The fingerprint is encrypted using an encryption key known only to the user wanting to print the document. - 特許庁

その際、サーバ側プロキシ３０では、クライアント側プロキシ４０毎にフィンガープリント・キャッシュを管理する。例文帳に追加

At that time, the finger print cache is managed for each client side proxy 40 in the server side proxy 30. - 特許庁

複数の不正ユーザが結託して生成したコンテンツから、不正ユーザを特定するフィンガープリント検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint detector that specifies unauthorized users from a content generated by a plurality of the unauthorized users through their collusion. - 特許庁

クロマトグラフフィンガープリントならびに単一の医薬および処方物の標準化のための新規な方法例文帳に追加

CHROMATOGRAPH FINGER PRINT AND NOVEL METHOD FOR STANDARDIZING SINGLE MEDICINE AND PRESCRIBED MATTER - 特許庁

そして暗号化されたフィンガープリントは、マシン読取可能な情報として書類にエンコードされ移される。例文帳に追加

The encrypted fingerprint is then encoded and transferred to the document as machine readable information. - 特許庁

結果として、フィンガープリント採取工程が物品の使用に対するボトルネックとして作用することはない。例文帳に追加

As a result, the fingerprinting process does not act as the bottleneck to the use of the articles. - 特許庁

結果として、フィンガープリント採取工程はプリント工程に対するボトルネックとして作用することはない。例文帳に追加

As a result, the fingerprinting process does not act as a bottleneck to the printing process. - 特許庁

物品の使用（用紙への印刷）工程のボトルネックにならないように物品（用紙）のフィンガープリントを取る。例文帳に追加

To obtain a fingerprint of an article (a sheet) so as not to be a bottleneck in the using step of the article (the step printing to the sheet). - 特許庁

その後、Ｗｅｂブラウザ５から該フィンガープリントと自身のホスト名とを含むＵＲＬへのリクエストメッセージを受信したならば、該フィンガープリントに対応付けて保存されているレスポンスデータを含むレスポンスを生成して、該Ｗｅｂブラウザ５に送信する。例文帳に追加

Subsequently, when a request message to the URL including the fingerprint and own host name is received from the Web browser 5, a response including response data stored in association with the fingerprint is formed to be transmitted to the Web browser 5. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０とクライアント側プロキシ４０はリプライデータとそのフィンガープリントとを対応付けてフィンガープリントキャッシュに登録し、サーバ側プロキシ３０はさらに該リプライデータに対応するリクエストデータに係るＵＲＬを対応付けて登録しておく。例文帳に追加

The server side proxy 30 and the client side proxy 40 associate reply data with its fingerprint to register it in a fingerprint cache and the server side proxy device 30 further associates and registers a URL concerning request data corresponding to the reply data. - 特許庁

無線基地局３０１が接続されるＲＳＳフィンガープリントデータベース４１０で、可視光ＩＤデータベース４２０から、対応する可視光ＩＤの位置情報が取り出され、位置情報とＲＳＳの情報の更新データとしてＲＳＳフィンガープリントデータベース４１０に登録される。例文帳に追加

In an RSS fingerprint database 410 to which the radio base station 301 is connected, positional information on the corresponding visible light ID is taken out of a visible light ID database 420 and registered in the RSS fingerprint database 410 as update data on the positional information and the information on the RSS. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて、該データと該データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。例文帳に追加

In the case of transferring reply data being new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, the data are made correspond to finger print calculated by applying a hash function to the data, and registered in a finger print cache. - 特許庁

サーバ側プロキシ２３０からクライアント側プロキシ２４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシ２にて、該データと該データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。例文帳に追加

When reply data with the new contents is transferred from a proxy 230 on the server side to a proxy 240 to the client side, the data is correlated with fingerprint calculated by applying a hush function to the data and registered in a finger print cache in both of the proxies 2. - 特許庁

制御ユニットが、（ａ）干渉物品のフィンガープリント信号の特性を計算するべく、第１の信号及び第２の信号を受信して分析し、（ｂ）干渉物品の同一性に関連してフィンガープリント信号を示すデータをデータベースに保存するように適合されている。例文帳に追加

A controlling unit is so adapted as to: (a) receive and analyze the first and second signals to calculate characteristics in finger print signals from the interferer; (b) store data which indicate the finger print signal in association with identity of the interferer, to a data base. - 特許庁

キャッシュ・サーバ２は、Ｗｅｂサーバ３からＷｅｂブラウザ３に転送すべきレスポンスを受信した際に、該レスポンスを転送する代わりに、該レスポンスに対するフィンガープリントを生成し、該フィンガープリントとＷｅｂサーバ３からのレスポンスに含まれるレスポンスデータとを対応付けて保存し、該フィンガープリントと自身のホスト名とを含むＵＲＬへのリダイレクトレスポンスを生成してＷｅｂブラウザ５に送信する。例文帳に追加

In receipt of a response to be transferred to a Web browser 3 from a Web server 3, a cache server 2 forms a fingerprint to the response instead of transferring the response, stores the fingerprint and response data included in the response from the Web server 3 while associating them with each other, and generates a redirect response to URL including the fingerprint and own host name to transmit it to the Web browser 5. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて、サーバ側プロキシ識別情報と該データにハッシュ関数を適用して算出したハッシュ値からなるフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。例文帳に追加

In the case of transferring reply data being new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, the server side proxy identification information is made correspond to finger print constituted of a hash value calculated by applying a hash function to the data, and registered in a finger print cache. - 特許庁

プロキシサーバ１−２からＷｅｂブラウザ１−１へ新たな内容のデータを転送する際に、両側で当該データ及び当該データにハッシュ関数を適用して得られるフィンガープリント値を関連付けてキャッシュに登録しておき、以後、キャッシュに登録されたデータを転送する場合は、データの代わりにフィンガープリント値を転送する。例文帳に追加

When a proxy server 1-2 transfers data of new contents to a Web browser 1-1, both the proxy server 1-2 and the Web server 1-1 associate a fingerprint value obtained by applying a hash function to the data with the data and register the data in a cache, and when the data registered in the cache is later transferred, the fingerprint value is transferred instead of the data. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて用いるハッシュ関数を決定して、該データと該ハッシュ関数名と該ハッシュ関数で算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。例文帳に追加

In transfer of a reply data with new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, a hash function used in both proxies is decided, and the data, the hash function name, and a fingerprint calculated using the hash function are associated with each other and registered in a fingerprint cache. - 特許庁

GustavoとLuis用の信頼できる2つの鍵があり、DanielRobbins用のまだ信頼できない鍵があります（私はフィンガープリントをチェックするために彼とまだ連絡をとっていません:))図5.3例文帳に追加

The two trusted keys for Gustavo and Luis, and the untrusted key for DanielRobbins (I still have not given him a call to check his fingerprint :)).  - Gentoo Linux

Ｇタンパク質共役型レセプターのサブファミリーのメンバーとして同定された新しいチンパンジーのＴＡＡＲポリペプチド、該ＴＡＡＲポリペプチドに特異的で選択的なフィンガープリント配列を提供する。例文帳に追加

The new TAAR polypeptide of the chimpanzee is identified as a member of the subfamily of the G-protein coupled receptor, and a fingerprint sequence specific and selective for the TAAR polypeptide is provided. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ新たな内容のデータを転送するにあたって、両プロキシにて、データとそのフィンガープリントとを対応付けて登録しておく。例文帳に追加

When a server side proxy 30 transfers new contents data to a client side proxy 40, the both proxies associate the data with its fingerprint and register the data associated with the fingerprint. - 特許庁

植物、動物もしくは天然または人工の材料からの有機分子および有機金属分子のクロマトグラフィーフィンガープリント、化学的標準化および治療的標準化ならびにバーコード付けの新たな方法を提唱する。例文帳に追加

To provide a chromatograph finger print for an organic molecule and an organometallic molecule from a plant, an animal or a natural or artificial material, and a novel method for chemical standardization, medical standardization and bar code attachment. - 特許庁

二次元ビジュアルフィンガープリントを用いるプレゼンテーション及びリッチドキュメントコンテンツの混合コレクションにおける類似コンテンツの発見方法例文帳に追加

FINDING SIMILAR CONTENT IN MIXED COLLECTION OF PRESENTATION AND RICH DOCUMENT CONTENT USING TWO-DIMENSIONAL VISUAL FINGERPRINTS - 特許庁