「ムシュ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シミュレーションシステム、シュミレーション方法及び記録媒体例文帳に追加

SIMULATION SYSTEM AND SIMULATION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

今回のスリッパ並びにルームシューズに関してはあなたの絶大なる協力をお願いします。例文帳に追加

I ask for your full support in regards to the slippers as well as the room shoes.  - Weblio Email例文集

シューズロッカー管理システム、シューズロッカー及び脱衣ロッカー管理システム例文帳に追加

SHOES LOCKER CONTROL SYSTEM, SHOES LOCKER AND DRESSING LOCKER CONTROL SYSTEM - 特許庁

少なくとも４０μｍの粒度を有するエスシタロプラムシュウ酸塩の結晶性粒子が開示される。例文帳に追加

The crystalline particle of escitalopram oxalate having a particle size of at least 40 μm is disclosed. - 特許庁

直接圧縮するのに適したエスシタロプラムシュウ酸塩の大きな結晶性粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a big crystalline particle of escitalopram oxalate suitable for a direct compression. - 特許庁

直接圧縮するのに適したエスシタロプラムシュウ酸塩の大きな結晶性粒子を提供すること例文帳に追加

To provide a large-size crystalline particle of escitalopram oxalate suitable for direct compression. - 特許庁

少なくとも４０μｍの粒度を有するエスシタロプラムシュウ酸塩の結晶性粒子が開示される。例文帳に追加

Crystalline particles of escitalopram oxalate with a particle size of at least 40 μm is disclosed. - 特許庁

直接圧縮するのに適したエスシタロプラムシュウ酸塩の大きな結晶性粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide large crystalline particles of escitalopram oxalate appropriate for compressing directly. - 特許庁

スポット光位置検出システム、シューティング用シミュレータ及び情報記憶媒体例文帳に追加

SPOT LIGHT POSITION SENSING SYSTEM, SIMULATOR FOR SHOOTING AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

飾らずに申すと、ボヘミア累代の王室、オルムシュタイン家が関与している事なのだ。」例文帳に追加

To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

コークス炉の炉底構造、ラムシュー及びこれらを有するコークス炉、並びにコークス炉の操業方法例文帳に追加

FLOOR STRUCTURE OF COKE OVEN, RAM SHOE, COKE OVEN HAVING THE STRUCTURE AND THE SHOE, AND METHOD FOR OPERATING THE COKE OVEN - 特許庁

また、芝草種子１６を客土１８に混合させることで、芝草種子１６の根がセダムシュート１２、コケ配偶体１４の根及び客土１８に絡みつく。例文帳に追加

The soil dressing 18 is mixed with turf grass seeds 16 so that the roots of the turf grass seeds 16 are twined with the roots of the moss gametohyte 14 and the soil dressing 18. - 特許庁

このことからも、降雨による客土１８の流出が抑えられ、且つ、客土１８乾燥時においてはセダムシュート１２及びコケ配偶体１４の飛散が防止できる。例文帳に追加

Such a structure prevents the soil dressing 18 from flowing out due to rainfall, and the sedum shoot 12 and the moss gametohyte 14 from scattering when the soil dressing 18 becomes dry. - 特許庁

押出しラムの移動経路床面に接触するゴム板３７と、これを垂直に支持する鋼板３６とからなり、それぞれをラムシュー３５に固定可能として清掃治具を構成する。例文帳に追加

This cleaning tool consisting of a rubber plate 37 making a contact with the floor surface of the moving passage of the pushing ram and a steel plate 36 supporting the same vertically is constituted by fixing each of them with a ram shoe 35. - 特許庁

車イスの方にも、歩行が可能な方にも脱ぎ履きに手間がかからず、常に安定した履き心地が得られるショートブーツタイプのルームシューズの提供。例文帳に追加

To provide room shoes of shot boot type free from trouble in wearing/ taking off even for a person on a wheelchair or for a person who can walk, and constantly stable in wear quality. - 特許庁

レール締結装置を利用して支持用金具を固定する方式ではない新規な方式により支持されるゴムシュートを有する軌道舗装構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a track pavement structure or the like, which has a rubber chute supported by a new method except a method for fixing a supporting fitting by means of a rail fastening device. - 特許庁

回収ＰＥＴボトルフレーク、シート成形後の打抜きスケルトンフレーク等を原料として、シュリンクフィルム、シュリンクラベル等を製造できるようにし、また、包装体に残留溶剤臭が発生しないようにする。例文帳に追加

To produce shrink films, shrink labels and the like from recovered PET bottle flakes, the flakes of blanked skeletons obtained after sheet making and the like as the raw materials and to eliminate the emission of the odor of solvents remaining in the packages. - 特許庁

「陛下が一言もおっしゃらぬうちから、我が面前にあらせられるのは、ヴィルヘルム・ゴッツライヒ・ジギスモント・フォン・オルムシュタイン、つまりカッセル＝フェルシュタイン大公であり、ボヘミア累代の王であると存じておりました。」例文帳に追加

"Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein, and hereditary King of Bohemia."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「陛下がお話しになる前に、僕は自分がお話ししているのはボヘミア国王、カッセル−フェルシュタイン大公、ヴィルヘルム・ゴッツライヒ・シギスマンド・フォン・オルムシュタイン陛下であると存じてました。」例文帳に追加

"Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein, and hereditary King of Bohemia."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

元老院議官時代には、北海道の根室から千島列島を北上して、シュムシュ島に渡り、帰りには国後島や根室から陸路北海道の内陸部を調査し「千島警備及び北海道開拓に対する意見書」をまとめた。例文帳に追加

When he was Genroin gikan, he carried out survey starting from Nemuro of Hokkaido, and going north along Chishima (Kurile) Islands to Shumushu Island, and on the way back he continued to survey Kunashiri Island and the inland area of Hokkaido as he was moving by land from Nemuro, so that he compiled 'The opinions on the guards of Chishima and the reclamation of Hokkaido.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電解洗浄工程ＳＴ７では、硝酸アンモニウム、シュウ酸アンモニウムおよびリン酸アンモニウムの水溶液からなる電解洗浄液中でエッチング箔に交流電流をかけて電解洗浄を行い、アルミニウムまたはアルミニウム酸化物を溶解させずに、アニオンの除去を行う。例文帳に追加

In an electrolytic cleaning step ST7, electrolytic cleaning is carried out by applying an AC current to the etching foil in electrolytic cleaning liquid consisting of ammonium nitrate, ammonium oxalate, and ammonium phosphate to remove anions without dissolving aluminum or ammonium oxides. - 特許庁

貝殻、特にホタテ貝殻をクエン酸等のオキシカルボン酸およびそれらの塩又はその水和物存在下で抽出することにより、炭酸カルシウム、リン酸カルシウム、シュウ酸カルシウム等に対するカルシウム塩結晶化抑制能を有する蛋白を高収率で取得することができた。例文帳に追加

This protein is obtained in high yield by subjecting seashells, especially scallop seashells to extraction in the presence of an oxycarboxylic acid such as citric acid and its salt or its hydrate. - 特許庁

アルミニウムの酸性又は塩基性溶液であってその陰イオン又は陽イオンがコンクリートを浸食しないもの（例えば、硫酸アルミニウム、シュウ酸アルミニウム等）、ケイ酸リチウム、及び、アルミン酸リチウムよりなる群から選択された少なくとも１種以上を含有するコンクリート急結剤。例文帳に追加

This rapidly curing agent for the concrete is an acidic or basic solution of aluminum containing at least one of an anion or a cation selected from a group consisting of that does not corrode the concrete (e.g. aluminum sulfate, aluminum oxalate), lithium silicate and lithium aluminate. - 特許庁

セダムシュート１２とコケ配偶体１４を緑化材料２２として用いることで、コケ配偶体１４が客土１８中の水分を素早く吸収し、客土１８中の水分量を調整すると共に、乾燥時にはその水分を客土１８に浸透させる。例文帳に追加

Sedum shoots 12 and moss gametophyte 14 are used as greening material 22 so that the moss gametophyte 14 rapidly absorbs moisture in soil dressing 18 to regulate moisture in the soil dressing 18, and the moisture is permeated in the soil dressing 18 when becoming dry. - 特許庁

カーペットのような温感性やスリップ防止性、触感などがありながら、水や汚れに対する清掃性に優れ、ルームシューズ歩行、杖歩行、歩行器歩行、車椅子歩行などに対する耐摩耗性が十分に備わった床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material excellent cleaning performance against water and oil, and abrasion resistance against walking with room shoes, a cane, a walker, a wheelchair, etc. while having various feelings like a carpet such as warmth, antislip properties, and tactile impression. - 特許庁

微小なセラミック製中空バルーンと接着性樹脂のエマルジョンからなる高性能断熱性塗料を、通常のフィルム、接着剤層を設けたフィルム、ホットメルト接着剤層を設けたフィルム、シュリンクフィルム、熱融着性フィルムに塗布して乾燥する。例文帳に追加

A high performance heat insulating coating comprising fine ceramic hollow balloons and an emulsion of an adhesive resin is coated on an ordinary film, a film provided with an adhesive layer, a film provided with a hot melt adhesive layer, a shrink film and a thermally fusible film, and is dried. - 特許庁

エアレスポンプ機構において、低粘度の液状内容物に対する可動シール部材と容器本体内周面との間のシール性向上と、当該可動シール部材が容器本体に組み込まれた状態で内容物未充填の容器本体外面へフィルムシュリンク加工を行う場合の当該シール性の劣化防止とを図る。例文帳に追加

To improve the sealability of a lowly viscous liquid content between a movable seal member and the inner circumferential surface of a vessel body in an airless pump mechanism, and to prevent deterioration of the sealability when a film shrink work is conducted to the outer surface of the vessel body not filled with a content with the movable seal member built in the vessel body. - 特許庁

ポリサルファイド樹脂、ウレタン樹脂、タールアスファルト変成エポキシ樹脂、シリコーン樹脂の中から選ばれた少くとも１種以上から成る樹脂材に対し、珪酸カリウム、珪酸ナトリウム、珪酸リチウム、珪酸アルミニウム、リン酸アルミニウム、アルミン酸カルシウム、シュウ酸ヒドロキシルアミン、縮合リン酸の中から選ばれた少くとも１種以上からなる耐酸耐水化セラミックスを分散混合して形成する。例文帳に追加

At least, one kind of acid- and water-resisting ceramics selected among potassium silicate, sodium silicate, lithium silicate, aluminum phosphate, calcium aluminate, hydroxylamine oxalate, and condensed phosphate is dispersed and mixed in at least one kind of resin material selected among polysulfide resin, urethane resin, tar asphalt denatured epoxy resin and silicone resin, thereby forming the material. - 特許庁

海苔及び海洋生物を育成するための組成物であって、該組成物がアデニン、チミン、グアニン、シトシン、ウラシル、プロリン、グルタミン酸ナトリウム、イノシン酸、光合成細菌、クロロフィル、糖蜜、ブドウ糖、アデノシン、生石灰及び無機リン酸類を含み、且つ、クエン酸鉄（III）、クエン酸鉄（III）アンモニウム、シュウ酸鉄（II）、シュウ酸鉄（III）アンモニウム、水溶性無機鉄塩から選ばれた少なくとも１種の鉄化合物を含有してなることを特徴とする海苔及び海洋生物育成用組成物。例文帳に追加

The composition for growing laver and marine life contains adenine, thymine, guanine, cytosine, uracil, proline, sodium glutamate, inosinic acid, photosynthetic bacteria, chlorophyll, molasses, glucose, adenosine, quick lime, inorganic phosphates and one or more iron compounds selected from ferric citrate, ferric ammonium citrate, ferrous oxalate, ferric ammonium oxalate and water-soluble inorganic iron salts. - 特許庁