「メ ジャー」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

今後はバグ修正や機能変更は行われず、次のメジャーバージョンでは削除される予定です。例文帳に追加

No fixes and changes to its behaviour will be done and it will be removed in the next major version of the package.  - PEAR

一般的には、同じオペレーティングシステムでも、メジャーリビジョンの違うものは異なるプラットフォームです。例文帳に追加

Different major revisions of the same operating system generally also form different platforms. - Python

生のデバイス番号から、デバイスのメジャー番号を取り出します。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Extracts a device major number from a raw device number.New in version 2.3.  - Python

XRequest 1iコアプロトコルリクエストに対して、メジャーリクエストプロトコル番号は引き数message に対して使用される。例文帳に追加

XRequest For a core protocol request, the major request protocol number is used for the message argument. - XFree86

.Pバージョン文字列の書式は以下のようになっている: メジャーバージョンとマイナーバージョンの部分は、任意の長さのバージョン番号である。例文帳に追加

The version string is laid out as follows: major_version.minor_versionspacevendor-specificinfo Both the major and minor portions of the version number are of arbitrary length. - XFree86

説明\\f3glXQueryVersion\\fP は、接続 \\f2dpy\\fP に対応するサーバに実装されている GLX 機能拡張のメジャーバージョンとマイナーバージョンを返す。例文帳に追加

Description glXQueryVersionreturns the major and minor version numbers of the GLX extension implementedby the server associated with connection dpy.  - XFree86

優勝者には賞金の他にGIZAstudioよりメジャーデビューへのバックアップが受けられるという学生音楽コンテスト。例文帳に追加

Winners of the Student Music Contest can get prize money and also backup support from GIZA studio in making a major debut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

90年代初頭にはエニックスやメディアワークスなどが参入、メジャー誌とは一味変わった作品群を作っていった。例文帳に追加

In the early 90s, Enix Corporation and MediaWorks, Inc. entered into the market and they created different works than major magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも賄賂説がもっともメジャーで忠臣蔵の映画やドラマ、小説などは大抵この説を採用する。例文帳に追加

Among those, the theory of a bribery is most popular, most of the movies, dramas, novels about Chushingura (The treasury of Loyal Retainers) adopts it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、これもメジャーな大酒屋が自分のところの酒の販売窓口として各都市に持っていた「営業所」にすぎなかった。例文帳に追加

However, such a place was only a 'sales office' that a major sakaya owned to sell its own sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前の大手メジャーは、政商として商圏を国際的に拡大し、多方面にわたる貿易に乗り出していった。例文帳に追加

The major sakaya having existed in the Edo period or before started expanding their business internationally as seisho, advancing into various trade fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小玉社長は松井選手がメジャーリーグで成功し，より多くの日本人客を呼び寄せることを期待している。例文帳に追加

Mr. Kodama is hoping Matsui will succeed in the major leagues and bring in more Japanese guests.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のプロリーグで400本塁打を達成したのは13選手で，メジャーリーグにはそのような選手が40人いる。例文帳に追加

There are 13 players who have achieved 400 home runs in Japan's professional leagues and 40 such players in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2001年から３年間メジャーリーグでプレーし，2004年のシーズンに日本でプレーするために戻ってきた。例文帳に追加

He played in the major leagues for three years starting in 2001 and returned to play in Japan for the 2004 season.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は私に，同じモデルを使ってメジャーリーグで戦っていけると思ったからだとおっしゃいました。例文帳に追加

Matsui told me that was because he thought he would continue to do well in the majors with the same model.  - 浜島書店 Catch a Wave

西武ライオンズのエース，松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は11月１日に記者会見を開き，米国のメジャーリーグでプレーする意向を表明した。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke, the Seibu Lions pitching ace, held a press conference on Nov. 1 and expressed his intention to play in the U.S. major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。例文帳に追加

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

第103回メジャーリーグベースボール・ワールドシリーズの第４戦が10月28日，米国デンバーのクアーズ・フィールドで行われた。例文帳に追加

Game 4 of the 103rd Major League Baseball World Series was held on Oct. 28 at Coors Field in Denver, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年には，903試合連続フルイニング出場という，カル・リプケン・ジュニア選手によるメジャーリーグ記録を破り，今もその記録を伸ばしている。例文帳に追加

In 2006, he broke Cal Ripken Jr.’s major league record for playing in 903 straight games without missing an inning and is still extending the record.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのヒットによって，彼はウィリー・キーラー選手が1894年から1901年にかけて達成した８年連続200安打のメジャーリーグ記録に並んだ。例文帳に追加

With that hit, he tied the major league record of eight straight 200-hit seasons established by Willie Keeler from 1894 to 1901.  - 浜島書店 Catch a Wave

諸見里選手は，国内のメジャー大会で２勝をあげた，宮里藍(あい)選手に次いで２番目に若い選手となった。例文帳に追加

Moromizato became the second youngest player, after Miyazato Ai, to win two major domestic titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝後，諸見里選手は「メジャーで優勝できて，夢の全英女子オープンに近づけたことがとてもうれしい。」と話した。例文帳に追加

After her victory, Moromizato said, "I'm very glad I was able to win a major title and come closer to my dream, the Women's British Open."  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，ウィリー・キーラー選手が108年間持ち続けていた８年連続200安打のメジャーリーグ記録をイチロー選手が破ったことを意味する。例文帳に追加

This means he has broken Willie Keeler’s 108-year-old major league record of eight straight 200-hit seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロドリゲス選手はその金字塔を打ち建てた７人目のメジャーリーガーであり，史上最年少選手でもある。例文帳に追加

Rodriguez is the seventh major leaguer and the youngest player ever to reach that milestone.  - 浜島書店 Catch a Wave

1994年のメジャーリーグ初出場以来，ロドリゲス選手はアメリカンリーグの本塁打王に５度輝いている。例文帳に追加

Since his major league debut in 1994, Rodriguez has been the home run king of the American League five times.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)はメジャーリーグの球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーだ。例文帳に追加

Billy Beane (Brad Pitt) is the general manager of the Oakland Athletics, a major league team.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピットさんはメジャーリーグ球団，オークランド・アスレチックスのゼネラルマネージャーであるビリー・ビーン氏を演じた。例文帳に追加

Pitt plays Billy Beane, the general manager of the Oakland Athletics, a major league team.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月３日，ニューヨーク・ヤンキースがメジャーリーグのレギュラーシーズン最終戦でボストン・レッドソックスと対戦した。例文帳に追加

On Oct. 3, the New York Yankees played their final regular season game in the major leagues against the Boston Red Sox.  - 浜島書店 Catch a Wave

松山選手は６月の全米オープンで10位だったので，彼はこれで直近のゴルフのメジャー２大会でトップ10に入ったことになる。例文帳に追加

In June, Matsuyama finished 10th at the U.S. Open, so he has now finished in the top 10 in the past two major golf tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，メジャーリーグのワールドシリーズ第６戦が米国ボストンのフェンウェイ・パークで行われた。例文帳に追加

On Oct. 30, Game 6 of the Major League Baseball World Series was held at Fenway Park in Boston, the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

ロサンゼルス・ドジャースやシカゴ・カブスなど複数のメジャーリーグのチーム間での田中投手をめぐる獲得競争は激しかった。例文帳に追加

The competition for Tanaka was intense among several MLB teams including the Los Angeles Dodgers and the Chicago Cubs. - 浜島書店 Catch a Wave

５月28日，テキサス・レンジャーズのダルビッシュ有(ゆう)投手(29)が１年９か月ぶりにメジャーリーグの試合で先発した。例文帳に追加

On May 28, Darvish Yu, 29, a Texas Rangers pitcher, started his first major league game in one year and nine months. - 浜島書店 Catch a Wave

ソース電極３１，３４およびメジャー電極３２，３３を用いて、メタル抵抗２６の抵抗値も精度よく測定することができる。例文帳に追加

With the use of source electrodes 31, 34 and major electrodes 32, 33, a resistance value of the metal resistor 26 can be measured with high accuracy. - 特許庁

また、２つの電圧検出用電極７，１４の距離を計測するための電極間距離メジャー２０を備えることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that a measure 20 for measuring a distance between the electrodes is equipped for measuring the distance between two electrodes 7 and 14 for detecting voltage. - 特許庁

特に高度を簡単に且つ精確に測量できると共に、壁面などが地面に対し垂直であるかも確認できるテープメジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure capable of specifically simply and accurately surveying an altitude and recognizing verticality to a ground on a wall face or the like. - 特許庁

メタ・フレームおよびカテゴリ・フレームは、フレーム開始区切りに続くメジャー・コードおよびマイナ・コードによって区別され、識別される。例文帳に追加

The meta frames and the category frames are distinguished and identified by a major code and a minor code in succession to a frame start delimiter. - 特許庁

支持基材が、溶融時に光学的異方性を示す液晶ポリマーであることを特徴とする粘着メジャーテープ。例文帳に追加

This adhesive measure tape is characterized in that a supporting substrate is a liquid crystal polymer exhibiting optical anisotropy in melting. - 特許庁

自動車のホイールのオフセット値を容易かつ高精度に測定することができるオフセットメジャーを提供する。例文帳に追加

To provide an off-set measure that can easily and precisely measure an off-set value of wheel of automobile. - 特許庁

そして、各じょう５４Ａ、５４Ｂの間隔をデジタルテープメジャー５６で測定し、タイヤ幅を測定する。例文帳に追加

The space between the locks 54A and 54B is measured by a digital tape measure 56 to measure the tire width. - 特許庁

大容積の計量が可能なメジャーカップにおいて、小容積の計量を精密にできる目盛を設ける。例文帳に追加

To provide a scale for accurately measuring a small volume with a measuring cup capable of measuring a large volume. - 特許庁

制御可能な屈折率を有するメジャー相および分散マイナー相を有する膜を含む改良された拡散反射偏光子を提供する。例文帳に追加

To provide an improved diffusely-reflecting polarizer, including a film having a major phase with a controllable refractive index and a dispersed minor phase. - 特許庁

板状部材３の両側部には、メジャー本体２の延在方向に対して略直角な方向に立ち上がる側壁部３ｃ，３ｃが設けられる。例文帳に追加

Side wall parts 3c, 3c rising approximately orthogonally to an extending direction of the measure body 2 are provided at both side parts of the plate member 3. - 特許庁

速度制御系をマイナーループに、位置制御をメジャーループに持つ位置制御では、高応答にするための調整が困難となっている。例文帳に追加

To solve the problem with position control including a speed control system in a minor loop and position control in a major loop, wherein the adjustment for increasing a response speed becomes difficult. - 特許庁

メジャーにより、身長測定の想定、操作人と液晶画面との双方向の更新による、体重の想定等ができる。例文帳に追加

By the measure, the assumption of height measuring and the assumption of weight, etc. by the bidirectional renewal of an operator and a liquid crystal screen, can be performed. - 特許庁

バスタオル（１）の一部に帯状の布地（２）を設け、布地（２）に目盛（３）を設けたことを特徴としたメジャー付バスタオル。例文帳に追加

In this bath towel with measure, the strip-like cloth piece (2) is disposed on a part of the bath towel (1), and the scale (3) is marked on the cloth piece (2). - 特許庁