「メ ジャー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。例文帳に追加

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow. - 特許庁

企業が事業展開しているエリアとしては、欧州水メジャーが既に参入している先進国ではなく、比較的参入余地のあるアジア圏が中心である。例文帳に追加

As for the areas targeted for business expansion by Japanese-owned companies, they are primarily expanding their businesses to Asia, which is comparatively easy to access, rather than to developed countries, in which European water majors have already launched businesses. - 経済産業省

この背景には、グローバル穀物企業（いわゆる穀物メジャー）による国際事業ネットワークの構築と、その中で、バイオ産業による新技術の提供があったとされる。例文帳に追加

It is said that behind these changes is the establishment of a global business network by global grain companies (so-called the grain majors), in which new technologies are provided by the bio-industry. - 経済産業省

まず、穀物メジャーは、生産地であるブラジルで、大豆生産農家に操業資金と収穫物買取契約をセットで提供する仕組みで大豆生産を急速に拡大させた。例文帳に追加

First, grain majors labored to have soybean production rapidly increased in an arrangement where money needed for agricultural operations and a crop purchase agreement were jointly offered to soybean farmers in Brazil, a producer country. - 経済産業省

次に、穀物メジャーは、需要地である中国で、搾油企業の買収等を通じて、大豆の原料輸入枠を獲得し、安定的な大豆受け入れ先を確保した。例文帳に追加

Next, grain majors obtained import quota allocation for soybeans as materials through the purchase of oil mill companies and so on in China, a customer country, and secured a stable buyer of soybeans. - 経済産業省

穀物メジャーは、米国のCBOTで大豆先物の反対取引を実行することで、高度なリスクヘッジを行い、急激な価格低下リスクを回避している。例文帳に追加

Grain majors hedge risk with sophisticated hedging techniques by adopting an opposite stance in the soybean futures market on CBOT to avoid the risk of a sudden decrease in price. - 経済産業省

個々の農家には先物市場を活用するような高度なリスク管理技術は無いため、農家にとっても穀物メジャーの下で操業するメリットは大きい。例文帳に追加

As individual farmers do not have sophisticated risk management techniques that use the futures market, they benefit greatly from operating under grain majors. - 経済産業省

我が国企業は、プライム・コントラクターの欧米水メジャーに対する水処理膜や省水技術関連機器の納入、現地事業会社への出資による参加に留まっている。例文帳に追加

Japanese companies remain in the same business style. Their participation of limited to supplying membranes for water treatment or equipments related to water saving technique to Europe's water major prime contractors, or investment to local companies. - 経済産業省

このスイッチを指定すると、JVM がメジャーのガベージコレクションイベント、すなわち、ガベージコレクション全体を通じて「世界が止まる」イベントに対して異なるアルゴリズムを使用します。 (マルチプロセッサのワークステーションで JVM が動作している場合は、マイナーのコレクションについても、このことが当てはまります)。例文帳に追加

This switch causes the JVM to use different algorithms for major garbage collection events (also for minor collections, if run on a multiprocessor workstation), ones which do not stop the world for the entire garbage collection process.  - NetBeans

元々たらこを示す言葉としての「明太子」が使われない地域において、お土産としてメジャーになった「辛子明太子」がもたらされるうちに、その「辛子明太子」の略称として「明太子」という言葉が全国的に広がっていった物と考えられる。例文帳に追加

Assumedly, as karashi-mentaiko became a popular souvenir and more and more karashi-mentaiko was brought to places where the word 'mentaiko' means tarako was not known, the word 'mentaiko' came to be used and spread as an abbreviation of 'karashi-mentaiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メジャーな酒屋と違って、マイナーではあるが独自の投資経営技術で関東から東北にかけて幅広く小さな酒蔵や造り酒屋をたくさん展開した、近江商人の江州蔵（ごうしゅうぐら）という酒屋の形態も忘れてはならない。例文帳に追加

The sakaya style called Goshugura described in the following should be also remembered: Being minor unlike the sakaya that was major, Omi shonin (merchants in the Omi Province) deployed many small-sized sake-factories and tsukuri-zakaya throughout the Kanto to Tohoku regions using their own business management technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手はイチロー選手を賞賛し，「すばらしいの一言です。１シーズンに200安打を打つだけでもすごいのに，イチローさんは９年連続で200安打を達成した。メジャーリーグで最も優れた選手の１人だと思います。」と話した。例文帳に追加

Matsui Hideki of the New York Yankees praised Ichiro and said, “I can only say it is a great accomplishment. To get 200 hits in a season is great, but Ichiro-san has had 200 hits for nine straight years. I think he is one of the best players in the major leagues.”  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は，「メジャーリーグに移籍したとき，ぼくは命懸けで野球をしようと考えました。ずっと全力を注いできましたが，もはや達成したい結果を出すことができません。だから，野球人生に終止符を打とうと決めました。」と語った。例文帳に追加

Matsui said, "When I came to the major leagues, I thought I would devote my life to playing baseball. I've continued to do my best but I can no longer produce the results I'd like to achieve. So I've decided to bring my baseball career to an end."  - 浜島書店 Catch a Wave

その増幅物の第２の対立遺伝子についてそのアレルを、両アレル（メジャー／マイナー）を判別する相補の配列のプローブを用いて判定すれば、第１の対立遺伝子と第２の対立遺伝子のハプロタイプを識別できることを利用する。例文帳に追加

The method utilizes that on judging the alleles regarding to the second alleles of the amplified material by using a probe having a complementary sequence for distinguishing both alleles (major/minor), it is possible to discriminate the haplotype of the first alleles and second alleles. - 特許庁

巻取り装置は、巻取りロール１，ダンサーロール７，メジャーリングロール５を備え、巻取りロール１は、減速機２を介して、交流電動機３に連結され、交流電動機は速度センサレス・ベクトル制御インバータ１５により制御される。例文帳に追加

The winder is equipped with the winding roll 1, a dancer roll 7, and a measuring roll 5, and the winding roll 1 is coupled with the AC motor 3 via a reduction gear 2, and the AC motor is controlled by a speed sensorless vector control inverter 15. - 特許庁

フラットネスメジャー算出部５では、オーディオ信号を１フレーム中に複数が含まれるサブブロック単位で時間周波数変換して得られたスペクトラルデータに基づいて、サブブロック毎にスペクトルの平坦度を算出する。例文帳に追加

A flatness measure calculation section 5 calculates flatness of a spectrum, sub-block by sub-block, on the basis of spectral data obtained by performing time-frequency conversion of an audio signal in units of sub-blocks a plurality of which are included in one frame. - 特許庁

ベルト使用頻度として毎日使用する機会が多く、ズボンやスカートを身に付ける時に、ベルト内側にメジャーが取り付けてあるベルトを使用する事で簡単に継続的にウエストの増減を管理でき健康と美容面を保つことができる。例文帳に追加

The increase and decrease in waist can simply and continuously be controlled and maintenance in respect of health and beauty can be provided by using the belt with the measure mounted on the inside of the belt when the trousers or skirt is worn on the body though there is frequent occasion to use the belt every day as the frequency in use of the belt. - 特許庁

小児の身長と、使用するべき器具のサイズや体重との間には相関関係が存在するので、この相関関係を利用して情報付メジャーの小児の身長を測定する目盛欄に隣接して、使用するべき器具のサイズ、投与するべき薬剤の量を記載しておく。例文帳に追加

This measuring scale with information is formed so as to have descriptions concerning the size of each instrument to be used and the amount of each medicine to be prescribed, adjacent to the columns of graduations for measuring the height of children, utilizing that there exist correlations between the heights of children and the sizes of instruments to be used or the weights of the children. - 特許庁

通常の給紙トレイ（本体トレイ，バンクなど）に格納することのできない長尺の転写紙に関して、転写紙サイズをわざわざ定規やメジャーなどによりユーザーが測定することなく、簡便かつ正確に検出できるようにする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of easily and precisely detecting a transfer paper sheet without a user measuring the size of the transfer paper sheet with a ruler or a measure concerning the lengthy transfer paper sheet which cannot be stored in a normal sheet feeding tray (body tray, bank, etc.). - 特許庁

本発明に係るプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法は、電源オンの検出以外の所定条件の検出に応じて、紙送りモータの定速度駆動時における紙送り駆動負荷に応じたモータ電流の測定を行うＰＦメジャーメントに必要な動作を指令し、実行するものである。例文帳に追加

In the controller and the controlling method of a printer, an operation required for PF measurement measuring the motor current depending on the sheet feed drive load at the time of constant speed driving of a sheet feed motor is commanded and executed depending on detection of specified conditions other than detection of turn on power. - 特許庁

詳細地図領域に関して詳細な地図データを持ち、 広域地図領域に関して詳細な地図データを有さずメジャーな道路と都市中心部へ導く道路を含む広域地図データしか持たない記憶媒体１１を用いて目的地を設定する目的地設定方法である。例文帳に追加

This destination-setting method sets destination, by using a storage medium 11 having either (1) detailed map data, regarding detailed map areas or (2) not detailed map data, but only wide-area map data including major roads and roads leading to city center parts for the wide-map areas. - 特許庁

従来の巻き尺等のメジャーや、あるいは従来の目盛付きベルトでは、腹囲が何センチ（または何ミリ）であるかは把握することができるが、その腹囲がいったいどの程度の肥満度レベルに相当するのかが一目で分からない。例文帳に追加

To provide a health management-supporting belt solving the following problem that a conventional measure such as a tape measure or a conventional scaled belt allows a user to know what centimeter (or what millimeter) her (his) abdominal circumference is, but not to know what level of fatness her (his) abdominal circumference corresponds to at a glance. - 特許庁

計測時の魚体を自然な姿勢に延ばして精度の高い計測を行うことができるとともに、計測時あるいは撮影時の魚体から失われる水分を低減して、魚が弱りにくく損傷しにくくした魚体計測メジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a fish body measure, which enables a more accurate measurement by unbending a fish body to be in a natural posture during the measurement, and reduces an amount of lost moisture during the measurement or photographing of the fish body so that the fish hardly languishes or is hardly damaged. - 特許庁

現場業務が電子フロー化され、画面上で業務の遂行を可視化して共有し、業務結果を評価メジャーと比較し、当該業務担当部門で議論し、組織としての優れた改革案をまとめることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method so that on-site work is adopted into an electronic flow, a task operation is displayed on a screen and shared, a task outcome is compared with an evaluation measure and discussed in a division in charge of the task, and an excellent reform plan as an organization is able to be arranged. - 特許庁

構成が複雑な目盛線が無くとも、原点からの各目盛の位置情報を信頼性高くしかも低コストに形成でき、ホームメジャーと言われる直尺／巻尺／分度器などに適用し得るような、安価で作業スピード性に優れる電子式長さ／角度測定器を得る。例文帳に追加

To provide an electronic length/goniometer which is inexpensive and superior in an operating speed, and a position information of each graduation from an origin can be formed with high reliability and low cost, even without complicated graduation markings, and that is applicable to a scale, a tape measure, and a protractor as a home-use measure. - 特許庁

チューブ切断機１０はメジャー１４と平行に配置したレール１３上に、被切断チューブの端部位置決め用の立設板１１ａを有する突当台１１と切断用の上下刃２０、２１を有する切断台１２とを夫々移動可能に備えている。例文帳に追加

This tube cutting machine 10 comprises an abutting table 11 having an erected plate 11a for positioning the end of the cut tube and a cutting table 12 having upper and lower cutting edges 20, 21, movably provided on a rail 13 arranged in parallel to a measure 14. - 特許庁

デバイスに複数の異なる符号化方式の文字情報が共存する場合には、文字化けの対策として、たとえば、機械管理者言語設定の決めるメジャー言語以外の言語の入力範囲を規制することで、デバイスに入力されるデータの一致性を保つ。例文帳に追加

If pieces of information for a plurality of different coding systems coexist in a device, then as measures against garbling, for example, the input range of languages other than major languages decided by the language settings of a machine manager is regulated to maintain the consistency of data entered to the device. - 特許庁

本発明の身長レベル判定用メジャーは、テープ状の基体１の表面を、長手方向に沿って所定長さを有する複数の領域１ａ〜１ｆに分けるとともに各領域をそれぞれ異なる色に着色したことを特徴とするものである。例文帳に追加

In this measure for determining the height level, the surface of a tape-like base 1 is divided into a plurality of regions 1a to 1f respectively having a designated length in the longitudinal direction, which are painted in different colors. - 特許庁

実寸法算出機能付きメジャー１は、目盛り部５にて実測された寸法及び入力された実際の寸法に基づいて縮尺倍率を自動的に算出するとともに、その自動的に算出された縮尺倍率に基づいて実寸法を算出して表示パネル１１に表示する機能を有する。例文帳に追加

The measuring scale 1 with an actual dimension calculating function has a function of automatically calculating the contraction scale magnification based on the dimension measured by a scale section 5 and an input actual dimension, calculating the actual dimension based on the automatically calculated contraction scale magnification, and displaying it on a display panel 11. - 特許庁

大容積を計量するメジャーカップの容器本体上部に対して、底面部付近の断面積を容器外側の形状変化で減少させることにより、小容積計量時の計量目盛の間隔を大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

The interval of the measuring scale in measuring the small volume is enlarged by reducing the cross section near the bottom to the upper part of a vessel body of the measuring cup for measuring the large volume by shape change of the outside of the vessel. - 特許庁

また、ビデオメジャー６Ｂ、電子重量計６Ｃ、鮮度計６Ｄによる実測のデジタル値がインターネット２を介してサーバ４に送られ、サーバ４にアクセスした競り参加端末システム８，１０．．．ｎのコンピュータ８Ａ，１０Ａ．．．ｎＡのディスプレイに表示される。例文帳に追加

Also, actually measured digital values from a video measure 6B, electronic gravimeter 6C, and freshness meter 6D are transmitted through the Internet 2 to the server 4, and displayed at the displays of computers 8A and 10A...nA of the auction participating terminal systems 8 and 10...n which have performed access to the server 4. - 特許庁

具体的な仕組みは、穀物メジャーが必要な種子や肥料、農薬も含め農業経営に必要な資材を調達する資金を融資し、後の収穫期に作物を一定の価格で生産者から買い付け、生産者は返済の元本を得ることができ、それを返済に充当するというものである。例文帳に追加

More specifically, grain majors provided farmers loans to procure the materials necessary for agricultural operations, including seeds, fertilizers, and agrichemicals, and buy crops from them at a certain price later in the harvest season. Thus, farmers received money for repayment. - 経済産業省

コモディティ化が進んだ分野では、自前主義に拘ることなく、外部資源を積極的に活用（生産委託）するようなビジネスモデルへの転換を行うか、世界と競争できる事業規模を確保するため、再編等を通じた“グローバルメジャー”企業を目指すべき。例文帳に追加

In the fields where commoditization has progressed, companies should shift to new business models which proactively utilize external resources (outsourcing) rather than adhering to self-sufficient policies, otherwise they should seek to become “global major” companies through business restructuring, etc. to ensure globally competitive businesses.  - 経済産業省

石油メジャー等の開発により、原油生産量の拡大、新たな鉱脈の発見が続いており、また、2006年に米国が中東からの原油輸入を今後20年間で75％削減することを表明した38ことから、更なる外資進出が見込まれる。例文帳に追加

Development by foreign oil companies has led to an expansion of crude oil production and discoveries of new veins. The announcement in 2006 that the U.S. will reduce the import of crude oil from the Middle East by 75% will further promote the entry of foreign capital to Africa. - 経済産業省

このようなビジネス環境の変化は、大量の機械や設備等を有する企業（「メジャー」と呼ばれる）のみならず、大量の機械設備を保有せず顧客の嗜好についての詳細知識というノウハウだけをもつインディーズのような企業がCD制作ビジネスに参入できるという構造変化をもたらした。例文帳に追加

Such a change in the business environment has brought about structural changes where not only companies with plenty of machinery and equipment (called "majors"), but also companies like indies that do not own machinery and equipment but have only know-how or detailed knowledge about customer preferences, can enter the CD production business. - 経済産業省

麦焼酎は1960年代まで焼酎の中ではメジャーな存在ではなかったが、東京農業大学の柳田藤治によってイオン交換を麦焼酎へ応用する手法が開発され、宮崎県の柳田酒造によって実際の使用方法が確立すると多くの麦焼酎メーカーがイオン交換濾過法を導入することとなった。例文帳に追加

Until 1960's barley shochu was not major among various kinds of shochu, but Fujiharu YANAGIDA at Tokyo University of Agriculture developed a technique to apply ion exchange to barley shochu and after Yanagita Shuzo in Miyazaki Prefecture established the actual use of the technique, a lot of barley shochu makers introduced the ion exchange filtration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、活性物質として、ラージおよび／またはメジャーＨＢｓＡｇの受容体であるという特性を有し、ヒトのエンドネキシンIIを含むか、またはそれによって構成されるポリペプチドを含有することができる（ここで、このポリペプチドが、体重１ｋｇあたり０．６〜５０ｍｇ、好ましくは１０〜１５ｍｇの量で存在する）製剤組成物に関する。例文帳に追加

The preparation composition has characteristics of being a large and/or major HBsAg receptor as an activator and contains human endonexin II or a polypeptide composed of the same (the polypeptide exists in an amount of 0.6-50 mg, preferably 10-15 mg per kg body weight). - 特許庁

データ・マイニング・サブシステムにおけるモデル構築機構は、適切な入力属性と予測されるべき出力属性とを伴った複数の記録から成る訓練セグメントと共に提供され、このモデル構築機構が、他の同様セグメントに対しての予測を為すべく、引き続いて適用され得るビジネス・メジャーの形態のモデルを構築する。例文帳に追加

A model construction mechanism in a data mining subsystem is provided along with a training segment composed of a plurality of records having an appropriate input attribute and output attributes to be predicted, and the model construction mechanism constructs a model for a business major form that can be continuously applied to perform prediction about other similar segments. - 特許庁

特殊な共電極構造をシリンウエハーの反射ライトバルブ内に引用し、各一つの共電極構造が、近隣の二つの画素電極のギャップ上方に形成された共電極、即ちメジャー共電極と、該二つの主要電極の間に等間隔に設けられた複数の共電極、即ちマイナー共電極とを包括する。例文帳に追加

A special common electrode structure is introduced into a reflection light value of a silicon wafer, and each common electrode structure includes a common electrode formed above the gap between two neighboring pixel electrodes, i.e., a major common electrode and multiple electrodes provided at equal intervals between the two main electrodes, i.e., minor common electrodes. - 特許庁

携帯電話のＲＡＭに、アプリケーションで使用するデータを取得したかどうかを示す共通データ取得フラグと、メジャーな変更からマイナーな変更までをそれぞれ独立させて管理するためのバージョン番号と、クライアントアプリケーション固有のデータと、クライアントアプリケーションで使用する共通データとを保存する。例文帳に追加

A common data acquisition flag which shows whether data used in the application are acquired or not, a version number for making a major change to a minor change independent and managing them, data peculiar to a client application and common data used in the client application are saved in a RAM of a portable telephone set. - 特許庁

メジャートランキライザーと、ビタミンＣまたはその塩とを組み合わせたことを特徴とする、疾患の処置または予防のための医薬、必要に応じて、点滴、抗うつ剤、鉄剤を併用することによって、脳の認知能力が上昇し、ひいては、種々のがんを含む任意の疾患の処置が可能であることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the cognitive faculty of brain is increased and consequently the treatment of arbitrary diseases including various cancers becomes possible by the use of a medicine for the treatment or prevention of diseases comprising a combination of a major tranquillizer with vitamin C or its salt, optionally in combination with intravenous infusion, antidepressant and an iron pill. - 特許庁

種々の環境で使用されるプリンタの紙送り機構を駆動する紙送りモータを、一回の紙送り量が小さい場合も含めて高精度に制御すべく、電源をオンにする際以外の時点においてもＰＦメジャーメントを実行可能とするプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controller and a controlling method of printer in which PF measurement can be executed even at a time other than the time of turn on power in order to control a sheet feed motor for driving the sheet feed mechanism of a printer being used in various environments with high accuracy even when a sheet is fed by a small amount at a time. - 特許庁

伸縮自在な素材からなる採寸用ズボン１等の採寸用衣服の各部位に、一端が基準点零として固形され、他端が採寸点として移動自由に装着された採寸用メジャー５に表された採寸値を読み取ることにより、採寸用ズボン１等の採寸用衣服を着用した着用者の実寸を採寸できるようにした。例文帳に追加

This measuring method for a garment comprises the following practice: reading a measurement represented on a measure 5 with one end fixed as a reference point of zero, and the other end movably fitted as a measuring point, onto each site of a garment for measuring use such as a pair of pants 1 made from a stretchable material, so as to make an actual measuring for a wearer wearing the garment. - 特許庁

我が国企業による資源自主開発は、直接生産・操業に携わるため、長期安定的に一定量の資源を確保できる可能性が高く、また、資源国との幅広い相互依存関係の強化、資源国政策に基づく需給環境変化の早期察知、資源国・メジャーの戦略や技術等の開発動向把握等に寄与。例文帳に追加

Independent development of resources by Japanese companies is likely to enable the stable acquisition of a certain amount of resources for an extended period, since the companies are directly engaged in production/operation. Independent development also contributes to strengthening a wide range of mutually-dependent relationships with resourceproducing countries, early detection of changes in supply and demand based on the policies of resource producing countries, and understanding the strategies of resource producing countries/majors and technical trends, etc. - 経済産業省

今後、先進的な技術力とノウハウを活かし、現地企業と連携して、回収、解体・処理、リサイクルに至る一連のバリューチェーンを一気通貫でおさえる「和製リサイクルメジャー」を創出すべく、法制度が進展しつつある中国を皮切りに成功事例を積み上げ、得られた実績をベースにアジア他国・他分野へ拡大していくことが求められる。例文帳に追加

In order for Japan to create ―Japan-made recycle major―in which a series of value chain from recovery, dismantling/treatment to recycle are performed in succession by working with a local company, with Japan's advanced technology and know-how made use of, it is expected to build up successful example cases in China as a first country to be targeted, where the legislative system is now under construction, and move on to other Asian countries or other sectors, with the performance achieved in China as a solid base. - 経済産業省