「リスクを低減する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

処理ガスの漏れに起因する爆発リスクをより低減して、爆発に起因する装置の損傷等を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce risks of explosions due to leakage of a process gas and to surely prevent damages or the like of an apparatus due to the explosions. - 特許庁

被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and the like evaluating an ameliorating effect of arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effects of developing risk in the future. - 特許庁

本発明は、支台歯模型の保持具に関するもので、支台歯模型の破損リスクを低減することを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce the breakage risk of a holder of an abutment tooth model. - 特許庁

原子力発電プラントに対する津波に起因するリスクを低減させることができるプラント監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring control system capable of reducing a risk due to a tsunami with respect to a nuclear power plant. - 特許庁

被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, and the like for evaluating an improvement effect or a risk reduction effect of future development of arteriosclerosis possessed by a test substance. - 特許庁

小口封緘部のはがれのリスクが低減できるとともに、生活者に対する訴求効果を有する封緘印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed printed matter having an end sealing section with a lower risk of separation and which appeals people more effectively. - 特許庁

被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like for evaluating an improving effect or future risk reducing effect of arterial sclerosis possessed by a substance to be examined. - 特許庁

用量を漸増する際の増量基準は，次の高用量群に移行する際のリスクを低減するために例文帳に追加

In dose-escalation studies, in order to mitigate risk when progressing to a subsequent cohort, pre-specified criteria should be used to mitigate risk at the next dose level by assessing previously identified risk factors in the low-dose cohort. - 厚生労働省

会員カードによる信用取引を行う場合、その取引金額を回収できなくなるリスクを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce risk that a transaction money amount cannot be recovered when performing a credit transaction by a member card. - 特許庁

情報セキュリティ事故情報を用いて組織内の事故リスクを検出し、事故を防止、低減する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting incident risk in an organization using information security incident information to prevent/reduce incident. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform a real-time settlement for securities, which has reduced a settlement risk, while ending settlement only between a securities company and a customer. - 特許庁

証券会社と顧客との間のみで決済を終了すると共に、決済リスクを低減した有価証券即時決済を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform real-time settlement for securities with reduced settlement risk while completing the settlement only between a security company and a customer. - 特許庁

重金属等で汚染された土壌から汚染物質を除去して、環境リスクを低減することができる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for reducing environmental risk by removing pollutants from soil polluted with heavy metals. - 特許庁

可燃性を有するＨＣ冷媒の冷却装置の自動販売機において、冷媒漏れに対するリスクを低減し安全性を高める。例文帳に追加

To reduce the risk of refrigerant leakage and to enhance safety in a vending machine using a refrigerator by a HC (hydrocarbon) refrigerant having combustibility. - 特許庁

保険契約者にとって魅力があり且つ保険会社のリスクを低減させることを可能とする新規な年金保険を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a new pension insurance which is attractive to an insurance contractor and, at the same time, enables an insurance company to reduce their risks. - 特許庁

患者にカニューレを刺入する前および後に針が偶発的に刺さるリスクを低減した注入セットを提供すること。例文帳に追加

To provide an infusion set which reduces the risks of accidental needle sticks before and after inserting a cannula into a patient. - 特許庁

第三者に撮像装置を渡して撮影操作を依頼する場合に、効果的にレンズ破損のリスクを低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the risk of damage to a lens when an imaging apparatus is handed to a third party to ask for an operation of photographing. - 特許庁

商品の買い手のユーザに関する属性情報の開示リスクを低減しつつ、購入した商品を受領するプロセスの利便性を高める。例文帳に追加

To enhance convenience of a process of receiving a purchased article while reducing a disclosure risk of attribute information associated with a user as a buyer of the article. - 特許庁

薬剤を使用することなく、電気脱イオンモジュールのスケールリスクを低減した純水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water production system which reduces a scale risk in an electric deionization module without using a chemical agent. - 特許庁

認証プロセス中に、不正なプログラムに感染した端末からアクセスされるリスクを低減する手段を講じた認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication technique taking measures to reduce the risk of being accessed from a terminal infected with unauthorized programs during an authentication process. - 特許庁

近接無線通信の利便性を損うことなく、データ盗難のリスクを低減することができる電子機器を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic device reducing the risk of data theft without damaging the convenience of near field communication. - 特許庁

感染リスクを低減しつつ治療の準備段階における誤設定を抑制することができる血液浄化治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hemocatharsis treatment system suppressing an erroneous setting in a preparatory step of a treatment while reducing an infection risk. - 特許庁

建物の安全性を確保しながら低コストで地震リスクを低減することが可能な耐震サーヒ゛スを支援する。例文帳に追加

To support an earthquake-proof service by which the risk of earthquake can be reduced at low cost while a securing safety of a building. - 特許庁

採用時のリスクを低減し、その会社にとって真に優秀な人材を適切に採用することができる適性検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aptitude test method for lowering risk in recruitment and properly employing a staff with a truly valuable capability for a company. - 特許庁

本発明は、取引のリスクを低減できる条件付資金移動管理システム、方法および記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system, a method, and storage medium for controlling conditional fund transfer capable of reducing a trade risk. - 特許庁

次に、統制上の要点となる内部統制が虚偽記載の発生するリスクを十分に低減しているかどうかを評価する。例文帳に追加

In the second step, management should assess whether the key controls are sufficient to mitigate the risk of material misstatement.  - 金融庁

作業員が手作業で行う商品入替時の自動販売機の設定の設定漏れのリスクを低減するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system that reduces a risk of setting omission of settings of an automatic vending machine in article replacement that an operator manually performs. - 特許庁

不動産等、転売時に適正価格が不明な資産の転売リスクを低減する保険のモデルを作成するシステムの提案。例文帳に追加

To provide an insurance model creation system for reducing resale risks of a property of which the reasonable price is unknown at the time of resale, such as immovables. - 特許庁

従来よりも心血管疾患の発生リスクを低減することが可能な血管アクセスデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a vascular access device for reducing the risk of developing cardiovascular diseases compared to conventional devices. - 特許庁

塵埃の付着や、接触する電気・電子部品の静電気による放電破壊のリスクを低減した、淡色系架橋ゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a pale-colored cross-linked rubber reduced in adhesion of dust and risk of discharge breakdown due to static electricity of a contacting electrical/electronic component. - 特許庁

デジタルコンテントが記録された記録媒体を最終消費者へ販売する最終販売業者におけるビジネスリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce a business risk in a final selling undertaker who sells a recoding medium in which a digital content is recorded to the final consumer. - 特許庁

本発明は、パスワードが盗み見られてしまうリスクを低減することができるパスワード入力情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a password input information display device capable of reducing the risk of a password being peeked at. - 特許庁

クレジット・カード等の不正利用に関するリスクを低減しつつ、利用者が限度額等にとらわれず商取引を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to have a commercial transaction without being bound by a limiting amount or the like while decreasing a risk on fraud of credit card or the like. - 特許庁

過研磨によるリワークや歩留り低下のリスクを低減することが可能な研磨方法及び研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing method and polishing apparatus capable of reducing rework caused by overpolishing or risk of yield reduction. - 特許庁

○ 財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを低減するための体制が適切に整備及び運用されていること例文帳に追加

-Clear definition of responsibilities and segregation of duties  - 金融庁

グリッドまたは回折格子内のエラーによる可動オブジェクトの誤った位置決めに対するリスクが低減される位置測定を提供することである。例文帳に追加

To provide a position measurement which reduces the risk of erroneous positioning of a movable object due to errors in a grid or grating. - 特許庁

拡張現実アプリケーションが提供されている間の実世界でのユーザの危険に対するリスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce the risk of a danger to a user in the real world while an augmented reality application is being provided. - 特許庁

細菌感染のリスクを低減させ、しかも安全な微生物を使用した感染防御剤、及び細菌感染のリスクを低減させ、しかも安全な微生物を使用した感染防御作用を有することを特徴とする飲食品又は飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain an infection-protecting agent reducing risk of bacterial infection and using a safe microorganism, and a food and a beverage or feed having infection-protecting action, reducing risk of bacterial infection and using the safe microorganism. - 特許庁

デバイス動作時のリスクを低減し高信頼性を実現した温度センサーを具えたデュアルコンパートメント半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a dual compartment semiconductor package including a temperature sensor which reduces risks during device operations and achieves high reliability. - 特許庁

大豆を食事の際に摂取することで、コレステロール値を低下させ、心疾患のリスクを低減できる可能性がある。例文帳に追加

soybean in the diet may lower cholesterol levels and reduce the risk of heart disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

再狭窄率と、遅延性のステント血栓症を発症させるリスクとを低減し得るステントデリバリーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a stent delivery system capable of reducing a restenosis rate and a risk of delayed stent thrombosis occurring. - 特許庁

バス／グランドライン間の短絡リスクを低減しつつ、確実にフェールセーフを図ることのできる車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of certainly accomplishing fail/safe while reducing short circuit risk between bus/ground lines. - 特許庁

販売店が嘘の承認情報を真の承認情報と誤認し、誤って高額な商品を出荷してしまうようなリスクを低減することである。例文帳に追加

To reduce the risk of shipping expensive commodities by mistake, when a store mistakes false approval information for true approval information. - 特許庁

例えば、ＵＳＢメモリ等の着脱可能な記憶媒体の利用時の管理を適切に行わせ、記憶媒体を利用する際のリスク低減を図る。例文帳に追加

To reduce a risk when a removable storage medium such as a USB memory is utilized by managing the storage medium appropriately when it is utilized. - 特許庁

視聴意向に反してコンテンツを再生視聴できないまま更新されてしまい視聴機会を失うリスクを低減すること。例文帳に追加

To prevent a user from losing a viewing opportunity when unreproduced content is updated despite his or her intentions. - 特許庁