「リスクを低減する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、血管の破綻による出血リスクを低減しながら、血管を変性させ、血流を途絶させることのできる超音波血管照射装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic blood vessel irradiation apparatus which can make a blood flow stop by denaturing a blood vessel while reducing a bleeding risk by a vascular breakdown. - 特許庁

フィルタを通じて外部から入ってくる空気が直接ディスク上へ運ばれるリスクを低減し、信頼性の高い呼吸フィルタ、およびこれを備えたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breathing filter which has high reliability, by reducing a risk such that air entering from the outside through a filter is carried directly to a disk, and to provide a disk device which includes the filter. - 特許庁

修正候補提案手段３０１は、リスクを低減するための対策案を生成し、コスト評価手段３０２は、各対策案のコストを、対策を実施したときに遮断される経路から求める。例文帳に追加

A correction candidate proposing means 301 generates the plan of measures for reducing a risk, and a cost evaluation means 302 calculates the cost of each of the plans of measures from the path to be interrupted in the case of executing measures. - 特許庁

インターネットを介して銀行業務のサービスを行う際に、クライアント端末装置からの第三者への情報遺漏及び第三者の不正アクセスのリスクを低減したサーバなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a server, etc., in which the risks of information leak from a client terminal device to a 3rd party and illegal access by a 3rd party are reduced when services of bank operation are provided through the Internet. - 特許庁

販売商品のまとめ買い等における利用者のリスクを低減し，利用者の利用意欲を阻害せずに利用者の囲い込みを行えるインターネットショップを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet shop which can secure users without spoiling user's incentives to buy by reducing risks of users in bulk purchase of articles for sale, etc. - 特許庁

顧客の利便性を高めると共にイフダンオーダーを行う際に顧客が被るリスクを低減させることができる金融商品取引管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial product transaction management device, capable of enhancing convenience for customers and reducing the risks of customers in if-done orders. - 特許庁

冷却水を栓棒の先端部まで十分に行き届かせ、且つ栓棒の内部を一様に循環させることによって、蒸気発生に伴うウォーターハンマー等のリスクを低減させた水冷栓棒を提供する。例文帳に追加

To provide a water-cooled plug bar, making cooling water completely reach the tip of a plug bar, and uniformly circulate through the inside of the plug bar, thereby reducing the risk of water hammer due to generation of steam. - 特許庁

このように、投資家が公平な判断を受ける機会を確保することによって、紛争解決条項は外国投資におけるリスクを低減させる役割を担っている。例文帳に追加

In this way, the dispute settlement provisions assume a role of reducing risks in foreign investment by ensuring the opportunity for investors to receive fair decisions. - 経済産業省

その後の用量群(場合によってはプラセボ数名を含む)においてもリスクを低減するため，例えば，用量を上げるたびにまず１名で安全性を評価してから進めることがより適切である場合もある．例文帳に追加

Further dose administration should be sequential within each cohort (including a number of subjects in the placebo group in some cases). It may be also appropriate to assess the safety of a higher dose at the first time in a single subject to mitigate the risk. - 厚生労働省

国債取引に係る決済リスクを低減し、清算機関の利用メリットを向上させるための決済期間の短縮、フェイル慣行の確立・普及を図ることとする . 貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化例文帳に追加

In order to reduce the settlement risk for JGB transactions and improve the merits for using CCPs, shortening settlement intervals and establishing and disseminating fail practices shall be pursued.  - 金融庁

ユーザにより選択された放送のコンテンツが移動中に視聴不能になるリスクを大幅に低減させてユーザビリティを向上させる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device for improving usability by drastically reducing risks of becoming impossible to view the contents of broadcasting selected by a user during movement. - 特許庁

成行注文をリピートイフダンオーダーで行うことができ、煩雑な手続無しに顧客のリスクを低減できる金融商品取引管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial commodity transaction management device, capable of performing market order by repeat if-done, and reducing a customer's risk without any complicate procedure. - 特許庁

断線等によって神経刺激の治療が中断してしまうリスクを低減し、安定して迷走神経に刺激を与えることのできる神経刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nerve stimulation device capable of stimulating a vagus nerve stably while reducing the risk of interrupting a treatment by nerve stimulation due to disconnection or the like. - 特許庁

装置停止時に吸着筒の吸湿をより確実にして、起動時の圧縮空気発生部の起動リスクを低減させることができる酸素濃縮装置とその運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen concentrator capable of reducing the start-up risk of a compressed air generator on start-up by surely performing moisture adsorption of an adsorption tube when the oxygen concentrator is stopped, and an operation control method for the same. - 特許庁

ＲＦＩＤタグによる試薬管理を行う試料分析装置であって、ＲＦＩＤタグへの書き込みエラー発生リスクを低減させることが可能な試料分析装置および試料分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for analysis of a specimen, capable of performing reagent management by RFID tag, and capable of reducing the risk of generating write-in errors to RFID tag. - 特許庁

温度分布や昇温条件を任意に設定可能で、均一な発熱も高精度に実現でき、故障時のリスクを低減でき、修復作業が容易なゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a gate valve, which can set temperature distribution and a temperature rising condition arbitrarily, which can realize homogeneous heat generation highly precisely, which can reduce a risk at the failing time, and which can be easily repaired. - 特許庁

本発明は、顕著な経済効果をもたらすとともに、併せて環境リスクの低減をも図ることができる汚濁排水の凝集分離浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculation and separation purifying agent of contaminated drainage which provides a significant economical effect and can reduce an environmental risk. - 特許庁

無保険車による交通事故を回避させ、しかも自動車の運転中に時々刻々変化するリスク要因に応じた保険料を決定し、契約者の保険証券の管理負担を低減させること。例文帳に追加

To lighten the burden of policy management on a contractor by evading a traffic accident caused by an uninsured vehicle and determining a premium corresponding to risk factors momentarily changing during a drive of an automobile. - 特許庁

これにより、熱絶縁剤２０１を予め注入したのちに、サーモセラピー又はクライオセラピーを行うことによって、保護すべき領域１３１まで壊死させるリスクを積極的に低減する。例文帳に追加

After a heat insulation 201 is thereby injected on ahead, thermotherapy or cryotherapy is done, and so the risk of necrotizing up to the area 131 which should be protected is positively reduced. - 特許庁

引合状態にある製品について、余剰な部品発注のリスクを低減しつつ、納期の短縮が可能な生産計画を設定し、営業活動を支援する。例文帳に追加

To support a business activity by setting a production plan capable of shortening the delivery date, with respect to a product laid in an inquiry state, while reducing the risk of excess part order. - 特許庁

造影剤の注入量を最小限に抑えた条件下で最適なＣＴ撮影を可能とし、造影剤による副作用のリスクの低減と被曝量減少を実現する。例文帳に追加

To achieve reduction of risk of a side effect by a contrast medium and exposure dose reduction allowing optimum CT photography under the condition that an injection amount of the contrast medium is suppressed to the minimum. - 特許庁

全国津々浦々の民家に設置したコンピュータに、バックアップ・データを転送して保管する事により、複数の効用を持たせ、リスク分散とコスト低減をもたらす。例文帳に追加

Transferring backup data to computers installed at private houses across the country for storage provides a plurality of effects, diversification of risk and cost reductions. - 特許庁

カテーテル開口の閉塞のリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a shunt system which reduces the necessity for a restoration for the second time and/or a replacement by minimizing or eliminating the risk of the closure of a catheter opening. - 特許庁

売り手には商品の開発費の早期回収を実現させ、買い手には割高な価格での買い急ぎになってしまうリスクを低減させる販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system enabling a seller to realize early collection of development cost for commodity, and a buyer to reduce the risk of urgent buying at a rather high price. - 特許庁

商品販売店における各種手間や、商品の在庫リスクの低減を可能とし、販売元が容易に販売店を増やしていくことが可能な通信販売システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide mail-order system/method for reducing various troubles in a commodity store and the stock risk of a commodity and by which a sales source can easily increase the stores. - 特許庁

商取引、特に、ネット上の商取引に於いて、リスクを低減し当事者が安心且つ確実に決済を行うシステム及び決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a settlement method allowing persons concerned to make safe and positive settlements with reduced risks in business transaction, especially a business transaction over a network. - 特許庁

「よりバランスのとれた持続的な経済成長を達成し、金融不安リスクを低減するために、我々は持続不可能なグローバル・インバランスが拡大し続けるのを防がねばならない。例文帳に追加

"In order to achieve a more balanced and sustainable economic growth and reduce the risk of　financial insecurity, we must prevent the expansion of the unsustainable global imbalance. - 経済産業省

震災の教訓を踏まえ、我が国がさらなる発展を遂げるためには、リスク低減とコスト競争力の維持を両立する、強靭なサプライチェーンの構築が求められている。例文帳に追加

On the basis of lessons learned from the Great East Japan Earthquake, Japan needs to establish robust supply chains capable of reducing costs and maintaining competitiveness if the nation intends further growth  - 経済産業省

しかし、内部統制を整備することにより、判断の誤り、不注意によるリスクは相当程度、低減されるとともに、複数の担当者が共謀して不正を行うことは、相当程度困難なものになる。例文帳に追加

However, designing of internal control will significantly reduce the risk of misjudgments and carelessness as well as the chances of collusion among two or more individuals.  - 金融庁

文字認識ソフトウェアの変更に際して、旧版のソフトウェアによる認識精度を保証しつつ、新版のソフトウェアに変更することができるようにし、文字認識ソフトウェア変更時におけるシステム運用のリスクを低減させる。例文帳に追加

To reduce risk in system operation at a character recognition software change by enabling a change to a new version of software while ensuring the recognition precision of an old version of software at the character recognition software change. - 特許庁

保険対象に係る教育の実施により保険会社と被保険者の双方がその利益を享受でき、リスク回避または低減できる保険管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an insurance management system for allowing an insurance company and an insured person to enjoy benefits by executing education associated with the insurance object, and for evading or reducing any risk. - 特許庁

商品・サービス提供者側における個人情報漏洩のリスク負担を低減し、セキュアな環境で効率的な顧客サービスの提供を可能とする。例文帳に追加

To provide efficient customer service operated under a secure environment, capable of reducing a risk burden of personal information leakage on a merchandise and service provider side. - 特許庁

歯科インプラント治療の骨造成術の手術時間を短縮し、術後の感染症のリスクを低減し、審美的な骨造成が確実に行えるようにする。例文帳に追加

To shorten the surgery time of the art of the bone development of a dental implant treatment, to decrease the risk of a postsurgical infection, and to enable to surely perform a beautiful bone development. - 特許庁

低温設定側冷凍区画の不冷リスクを低減できるとともに、安価で使い勝手のよい高精度な温度制御が可能な陸上輸送用冷凍装置の運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation control method of a refrigeration unit for land transportation, reducing non-cooling risks of a low temperature set side refrigeration section, and carrying out inexpensive and user-friendly highly accurate temperature control. - 特許庁

回転機器の軸受スパン間の中央部に残留するアンバランスによる現地振動のリスクを低減し、アンバランス除去精度を向上させることにある。例文帳に追加

To reduce risk of vibration in field due to unbalance residing at a center part in a bearing span of a rotary apparatus and improve unbalance removing accuracy. - 特許庁

燃料配管の点検・修理等のための溶断による爆発・発火等のリスクを確実に低減させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of surely reducing the risk of explosion/ignition or the like due to a melt cutting for inspection/repair or the like of a fuel piping. - 特許庁

多数の生産品の流れを検査ステーションに届ける装置において、塊になるリスクを低減し、それによって大量で流速が速くても検査効率が維持されるようにする。例文帳に追加

To reduce the risk of bunching to maintain the efficiency of inspection even at a high bulk flow rate in an apparatus for delivering a plurality of product streams to an inspection station. - 特許庁

従来技術においては困難であったコラーゲン様ペプチドの感染症リスクの低減と封入される各種塩や薬剤との作用による崩壊性遅延を解消した経口用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule for oral administration by which the risk of infectious disease by a collagen-like peptide is reduced, which has been difficult by a conventional art, and the retardation of collapsibility by the action of various kinds of salts and medicines to be encapsulated is eliminated. - 特許庁

リバース・モーゲージの事業者が負う不動産価格リスクを低減させ、かつまた、リバース・モーゲージの利用者のプレミアム全額の負担を回避すること。例文帳に追加

To reduce a real estate price risk taken by a reverse mortgage operator and to avoid the absorption of entire premium amount of reverse mortgage users. - 特許庁

我が国企業の海外での事業活動を促進し、現地における活動にかかるコスト、ないしはリスクを低減するため、経済連携におけるルール作りが有効である。例文帳に追加

Establishment of rules for economic partnership is effective to promote business activities of Japanese companies operating in foreign countries to reduce risks and local costs. - 経済産業省

大きい力が励振に提供され、同時に火花フラッシュオーバーのリスクが低減される、コリオリ質量流量計およびコリオリ質量流量計の作動方法を提供すること例文帳に追加

To provide a Coriolis mass flowmeter capable of providing large force to excitation and simultaneously reducing risks of spark flashover, and to provide an operation method of the Coriolis mass flowmeter. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce risks of both a price payer (merchandise purchaser, service client, etc.) and a price payee (seller, service provider, etc.) in electronic commerce. - 特許庁

健康悪化リスク低減効果が高いが利用者の負担は少なく、実行可能で、副作用的な効果が考慮された健康増進行動を提示する。例文帳に追加

To present a health enhancement action which imposes little burden on a user while having a high effect on reduction in health deterioration risk, which is executable and in which an effect like a side effect is considered. - 特許庁

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like. - 特許庁

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。例文帳に追加

To reduce the risks relevant to both payers (purchaser, service client and the like) and payees (seller, service provider and the like) in electronic commerce. - 特許庁