「リスクを低減する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

強化された規制・監督は、適切性、公正性及び透明性を促進し、金融システム全体に渡るリスクを防ぎ、金融及び経済の循環を増幅するのではなくむしろ抑制し、不適切にリスクの高い資金調達源への依存を低減し、過度のリスク・テイクを抑制しなければならない。例文帳に追加

Strengthened regulation and supervision must promote propriety, integrity and transparency; guard against risk across the financial system; dampen rather than amplify the financial and economic cycle; reduce reliance on inappropriately risky sources of financing; and discourage excessive risk-taking.  - 財務省

ｗｅｄｇｅ ｔｈｒｏｍｂｕｓの形成を抑制し、かつ、血栓塞栓症の発症低減を図るとともに、血栓の成長による脱血管の閉塞の抑制、心内膜等の自己組織の成長による脱血管の閉塞の抑制、術後の出血低減、ＩＣＵ滞在期間の低減、感染症のリスク低減を図ることができる脱血管、および、補助人工心臓を提供する。例文帳に追加

To provide an inflow conduit capable of suppressing the formation of wedge thrombus, reducing the occurrence of thromboembolism, suppressing the embolism of the inflow conduit due to the growth of self tissue such as endocardium, reducing postoperative bleeding, reducing a period when a patent stays in an ICU and reducing risks of infectious diseases; and to provide an auxiliary artificial heart. - 特許庁

不良在庫が発生するリスクを低減すると共に的確なタイミングで商品を市場に供給することができるように、商品生産の最適性を加味した生産計画を立案する生産計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan preparing system capable of reducing the risk of generating dead stock, supplying commodities to market at favorable timing and preparing a production plan to which the optimality of commodity production is added. - 特許庁

顧客に対して情報をタイムリーに提供することができ、また、顧客が商品購入をする場合には債権回収不能のリスクを低減することを可能にする商品販売システムおよび商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales system and a commodity sales method which can provide information timely to a customer and reduce the risk of an unrecoverable debt when the customer purchases a commodity. - 特許庁

債権の回収に関するリスクを低減することができるように、適切な送金先を有する送金依頼データを作成することができる送金依頼データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remittance request data preparation device capable of preparing remittance request data having a proper remittance destination such that risk related to collection of a credit can be reduced. - 特許庁

移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。例文帳に追加

To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod. - 特許庁

更新時の作業量を減らすことで時間とコストを低減し、またプラント監視制御機能停止による運用上のリスクの低減を可能とする原子力発電所制御盤試験用端子台、制御盤自動試験装置、及び仮設制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal board for a nuclear power plant control panel test, a control panel automatic testing device, and a temporary control device, which reduces a time and cost by reducing a work amount during updating, and also reduces an operation risk caused by plant monitoring control function stop. - 特許庁

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする重金属汚染土壌の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of restoring soil polluted with heavy metals by which an environmental risk is remarkably reduced and the soil is hardly damaged to thereby enable the soil to be reused by extracting and removing the heavy metals in the soil with a high efficiency. - 特許庁

土壌中の有害物質を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする有害物質汚染土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a hazardous substance-polluted soil that reduces remarkably environmental risks, scarcely causes damage to the soil, and enables its reclamation, by extracting and removing efficiently hazardous substances in the soil. - 特許庁

ウコン特有の刺激性の臭いや苦味が低減・消失した添加物を含まないウコンを提供すること、また、極めて簡単でかつ微生物による汚染リスクのない、刺激性の臭いや苦味が低減・消失したウコンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide fermented black turmeric in which stimulating smell and/or bitterness peculiar to turmeric are/is reduced and eliminated and additive is not included; and to provide an extremely simple method for producing the turmeric which is free from contamination risk caused by microorganisms and the stimulating smell and/or bitterness of which are/is reduced and eliminated. - 特許庁

マスター部及びスレーブ部からなるインテリジェント伝送器において、作業者のリスクを低減し、安全確保及び交換作業に要するコストを削減することのできるインテリジェント伝送器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intelligent transmitter capable of reducing risks of an operator and costs necessary for safety securement and a replacement operation in the intelligent transmitter composed of a master section and slave section. - 特許庁

ユーザに当たる風を抑制するとともに、ウィルス又は菌等に感染するリスクをユーザのすべてに対して低減することが可能なパーティションを提供すること。例文帳に追加

To provide a partition with which winds blowing to a user can be suppressed and the risk of infection with virus or bacteria can be reduced for all the users. - 特許庁

半導体ダイスのキャリア又は基板上への接合に於いて、非金属材に対するダメージのリスクを低減するためのダイ取付け処理中にキャリア、又は基板の温度を調整する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of adjusting the temperature of a carrier or a substrate during the process of mounting a die for decreasing the possibility of damaging a non-metal material in bonding a semiconductor dice onto the carrier or substrate. - 特許庁

最終購買で対応する部品生産終了後の期間が長期間に及ぶ場合においても、最終購買数量を多めに設定することなく、欠品リスクを低減する部品在庫制御プログラム、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a part inventory control program and a system for reducing the deficiency risk without setting, at final purchasing, a larger final purchasing quantity even in the case wherein a period after termination of production of a part which is coped with final purchase, is continued for a long period. - 特許庁

情報処理装置がコンピュータウィルスまたはワームに感染するリスクを低減することを可能にする管理システムおよび管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management system and a managing method with which the risk can be reduced that an information processor is infected with a computer virus or worm. - 特許庁

不動産購入に伴うリスクを最小限度に低減させ、所有する特定の不動産物件に関する判断（財産処分判断等）を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which reduces the risk involved in real estate purchase to a minimum and performs the determination related to a specified possessed real estate property (asset disposal determination, etc.). - 特許庁

構成部を少なくして農作物の品質低下を防止するとともに、規格外の農作物を粉砕し、雑草化したり病害虫を発生させるリスクを低減することができる農作物収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a field crop harvester that has reduced constitution parts, prevents reduction in qualities of field crops, grinds substandard field crops, reduces risks of weeding and insect pest. - 特許庁

プラントを構成する機器の故障リスクを考慮し、機器構造および材料を最適に選択して安全性を確保しつつライフサイクルコストを低減するプラント機器の設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant equipment design support device which reduces a life cycle cost while ensuring safety by selecting an optimum structure of equipment and materials considering the risk of failure in the equipment constituting a plant into consideration. - 特許庁

損傷した膜を有する浸漬型中空糸膜モジュールの損傷膜を特定する方法において、正常な中空糸膜を傷つけるリスクを低減させ、また精巧な加圧容器無しで行える特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying a damaged membrane in an immersion type hollow fiber membrane module having a damaged membrane capable of reducing a risk to damage a normal hollow fiber membrane, and performing without an elaborate pressurized container. - 特許庁

電子商取引において、インターネットを通じて市場での需要を調査することにより、複製品を量産する際の製造・販売者のリスクを低減しつつ、希少価値のある商品の復刻を容易にする。例文帳に追加

To facilitate reproduction of a commodity with a scarcity value in electronic commerce while reducing risk of a manufacturer and seller when mass-producing a reproduction by investigating demand of the market through the Internet. - 特許庁

真空ラミネート時のモジュール端部の薄肉化を防止することにより耐電圧特性を向上させ、且つ、太陽電池モジュールを製造する際のセル割れ発生のリスクを低減した、樹脂封止シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin sealing sheet in which a voltage resistance characteristic is improved by preventing reduction in thickness of a module end in vacuum lamination and the risk of cell crack in manufacturing a solar cell module is reduced. - 特許庁

取引先に買掛金を保有している会社によって、当該取引先に売掛債権を保有する会社に対する実質的なファクタリング行為を行わせるしくみを提供し、債権者の売掛金のリスクを効果的に低減する。例文帳に追加

To provide a mechanism for allowing a company having accounts payable to a certain correspondent to execute substantial factoring action for a company having accounts receivable to the same correspondent and to effectively reduce the risk of creditor's accounts receivable. - 特許庁

幼苗を養生する環境を高湿度に制御することなく、簡易な方法によって幼苗を養生し、かつ病害伝播のリスクを低減しながら丈夫に育てることができる育苗装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for raising seedling which can culture seedlings by an easy method without controlling an environment for culturing the seedlings to a high humidity and can healthy raise the seedlings, while reducing the risk of disease spreading. - 特許庁

同報メールを送信する場合において、誤宛先送信の防止支援をし、情報漏洩のリスクを低減するメール誤送信防止支援装置を備えた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor equipped with a mail erroneous transmission prevention support device for supporting the prevention of erroneous destination transmission, and for reducing the risk of information leakage in the case of transmitting multi-address mail. - 特許庁

貯蔵庫内に漏洩した冷媒を排出して爆発のリスクを低減する自動販売機において、センサの寿命を確保し、かつ迅速に冷媒漏洩を検知することを目的とする。例文帳に追加

To secure the life of a sensor, and to quickly detect the leakage of a cooling medium in a vending machine for reducing the risk of explosion by ejecting a cooling medium which has leaked to the inside of a storage box. - 特許庁

貯蔵庫内に漏洩した冷媒を排出して爆発のリスクを低減する自動販売機において、センサの寿命を確保し、かつ迅速に精度よく冷媒漏洩を検知することを目的とする。例文帳に追加

To secure the life of a sensor, and to quickly and precisely detect the leakage of a refrigerant in a vending machine for reducing the risk of explosion by discharging the refrigerant which has leaked to the inside of a storage box. - 特許庁

複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases. - 特許庁

リーフ材料として鉛材料を使用した場合の材料特性に起因する加工および保管上の制限および健康・環境へのリスクを回避し製造トータルコストを低減し、また前記健康・環境へのリスクから生じる販路の制限を回避する。例文帳に追加

To avoid working and storage restrictions and a risk to health/environment caused by material characteristics when using a lead material as a leaf material, reduce the total manufacturing cost and avoid the restriction of a sales channel caused by the risk to the health/environment. - 特許庁

ダイオキシン類の油脂性・難分解性の有害物を含有する汚染土壌の浄化に関し、減量化処分方法における脱水濾過に至る処理過程の処理の高度化を図り、浄化処理リスクの低減化をなし、併せて処分費の低減化をなすこと。例文帳に追加

To complete treatment in a process up to dehydration filtration in a weight reduction disposal method, to reduce the risks involved in decontamination treatment and to lower the cost of disposal in relation to the decontamination of contaminated soil containing oleaginous and persistent harmful substances such as dioxins. - 特許庁

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用が可能な、新規な重金属汚染土壌浄化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel cleaning agent for heavy metal contaminated soil which reduces environmental risk substantially by highly efficient extraction removal of heavy metals in soil, little damages the soil and is reusable. - 特許庁

光ファイバを用いて映像信号を伝送する内視鏡システムにおいて、光ファイバに不具合が生じた場合でも、突然に映像が遮断されるリスクを低減することができる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which transmits video signals using an optical fiber, and which reduces a risk of sudden interruption of video images even when trouble occurs in the optical fiber. - 特許庁

剥離用テープが接着シートから剥がれて剥離不良を生ずるリスクを低減するとともに、ランニングコストを抑制するシート剥離装置及び剥離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet peeling apparatus and peeling method for reducing the risk that a peeling tape is peeled from an adhesive sheet to cause peeling defects and suppressing a running cost. - 特許庁

実際に会議に出席して資料の内容を知りえた者に対して、情報漏洩に対する心理的な抑制効果を与えて、情報漏洩リスクを低減することができる新しい資料印刷の枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework for material printing, capable of reducing information leakage risk by imparting psychological suppression effect to information leakage to a person having actually attended a conference and been able to know contents of material. - 特許庁

短時間で効率的に交換することができ、作業者の手や周囲をインクで汚染するリスクを低減したフィルタを搭載したインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder having a filter that is replaceable efficiently in a short time and capable of reducing the possibility that operator's hands and ambient surroundings are stained with ink. - 特許庁

制御操作時に状態が改善しない、又は、悪化するリスクを低減し、制御性能を向上させ常に安定した操作が可能なプラント制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant controller wherein a state is not improved in time of control operation, or reducing deteriorated risk, and allowing improvement of control performance to allow always stable operation. - 特許庁

磁気冷凍材料への磁場の励磁・減磁の際の熱ロスを低減する構成を有する磁気冷凍デバイスおよび磁気冷凍方法を提供し、環境へのリスクが小さく、小型、簡便かつ高効率な冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigerating device and a magnetic refrigerating method having a constitution to reduce thermal loss in magnetizing/demagnetizing of magnetic field to a magnetic refrigerating material, and to provide a compact and simple refrigerating system of small risk to environment and high efficiency. - 特許庁

反力制御によって運転者に与える煩わしさを低減するとともに、リスクポテンシャルを知らせる必要がある場合には迅速に運転者に情報を伝達することができる車両用運転操作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving operation assisting device for a vehicle capable of reducing troublesomeness given to a driver by reaction control, and quickly transmitting information to the driver when risk potential need be informed. - 特許庁

内部統制が有効に整備されているか評価する場合には、内部統制が財務諸表の勘定科目、注記及び開示項目に虚偽記載が発生するリスクを合理的なレベルまで低減するものとなっているか確認する。例文帳に追加

In assessing the design effectiveness of internal controls, it is necessary to check whether they are designed to mitigate misstatement risks in accounts, notes and disclosures in financial statements to a reasonable level.  - 金融庁

本発明の目的は、電子メールを送信者の意図していない送信先に送信することを防ぎ、機密情報や個人情報が漏えいするリスクを低減することである。例文帳に追加

To reduce the risk of leakage of confidential information and personal information by preventing a sender from sending emails to unintended destinations. - 特許庁

充電施設に到着する前に車載用バッテリの残容量がなくなり電欠を起こすリスクを低減することが可能な「ナビゲーション装置および充電施設検索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a charging facility retrieval method capable of reducing a risk of power deficiency due to the no residual capacity of on-vehicle battery before arriving at the charging facility. - 特許庁

電解質の交換に関するユーザの健康についてのリスクを顕著に低減させる電気化学センサー用カートリッジユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cartridge unit for an electrochemical cell, which remarkably reduces the risk about the health of a user about the replacement of electrolyte. - 特許庁

画像形成装置からログアウトされる等によって着脱可能な記憶媒体が抜き忘れと判断される場合に、着脱可能な記憶媒体からデータを削除することで、情報漏洩のリスクを低減する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for reducing the risk of information leakage by deleting data from a removable storage medium when it is determined that a user has forgotten to extract an removable storage medium after logging out from an image forming apparatus. - 特許庁

販売店が所望の物品を簡便且つ迅速に調達若しくは販売することができ、在庫リスクを大幅に低減することができる電子仲介システムにおける販売店業務支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a store business support method in an electronic intermediation system allowing a store to easily and rapidly procure or sell a desired article to reduce stock risk. - 特許庁

クライアント−サーバ型システムにおいて、各サービスの性能要件を考慮した安定な運用を維持するとともに、サーバ装置に未処理タスクが堆積するリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce such a risk that unprocessed tasks are accumulated in a server device by maintaining a stable operation in consideration of performance requirements of each server in a client/server type system. - 特許庁

操作者の権限により、送信先の指定方法を制限することで、誤送信防止のリスクを低減することが可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, a transmission destination designation method, and a program, capable of providing a mechanism of reducing a risk of an erroneous transmission by limiting a designation method of a transmission destination by an authority of an operator. - 特許庁