「リスクを低減する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

水管過熱等のリスクを低減させると共に比較的高い乾き度の蒸気を得ることが可能なボイラ（角型水管群を備えたボイラ）を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a boiler (boiler equipped with a rectangular water pipe group) for reducing the risk of overheating of a water pipe, and for obtaining steam with high dryness. - 特許庁

シャッタドライバの再付勢時において、シャッタ移動に起因する光漏れが発生するリスクが低減された、改良型カメラフレームアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an improved camera frame assembly wherein risk of light leakage due to shutter movement is reduced when recharging a shutter driver. - 特許庁

資金が入金されて残高がペイオフ制度により保護される一定額を超える場合に、資金を他へ移動して決済途中のリスクを低減する方法を提供する。例文帳に追加

In this method, when the balance exceeds a prescribed amount protected by a payoff system by depositing of a fund, the fund is moved to another position to reduce the risk during settlement. - 特許庁

トリミングができないリスクの低減を図り、確実にトリミングを行なうことにより、速やかに所望のデバイスを供給するためのトリミング回路、電子回路及びトリミング制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide: a trimming circuit which can reduce a risk of no trimming operation and rapidly supply a desired device by secure trimming; an electronic circuit; and a trimming control system. - 特許庁

配線の露出表面に配線保護膜を選択的に形成した基板の表面を、配線間に電流リークが発生するリスクを低減しつつ確実に洗浄し、しかる後、基板の表面に絶縁膜を形成できるようにする。例文帳に追加

To form an insulation film on the surface of a substrate after surely cleaning the surface of a substrate wherein a wiring protective film is selectively formed on the exposed surface of wiring, while reducing a risk of current leak among wirings. - 特許庁

長時間の熱キュア工程を必要とせず、且つ、太陽電池モジュールを製造する際にセル割れ発生のリスクを低減した、樹脂封止シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin sealing sheet in which a long-time thermal curing process is not required and the risk of cell crack is reduced in manufacturing a solar cell module. - 特許庁

利用者のバイオメトリクス情報に基づいてバイオメトリクス照合を行い利用者の本人確認を行うことによって、成りすましのリスクを大幅に低減することができ、しかも、多数のバイオメトリクス装置を配設する必要がない。例文帳に追加

To drastically reduce risk of a person successfully pretending to be someone else by performing biometric collation on the basis of user's biometric information and identify the person and without installing many biometric devices. - 特許庁

ユーザに誤った情報を提供するリスクを低減させることができると共に、ユーザが目的地に到着のために最小限必要な道路情報を提供できるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of reducing a risk of providing erroneous information to a user, and capable of providing required minimum road information for arrival to a destination for the user. - 特許庁

特定の波長領域の放射を反射または回折できる構造を提供することによって、人が放射下に曝されることで生じる眼疾患の潜在的なリスクを低減し、かつ色弱患者の色識別能力を調整する。例文帳に追加

To provide a structure capable of reflecting or diffracting radiation at a specific wavelength, thereby reducing the latent dangers of eye diseases due to exposure to the radiation, and also, modifying the color distinguishing ability of color weak people. - 特許庁

環境保全の意識を高めた生産及び商品流通を普及させるに際して、導入リスクを低減することができると共に、効率的な生産を可能にする。例文帳に追加

To reduce an introduction risk, and to enable efficient production in popularizing production with improved consciousness in environmental protection and commercial distribution. - 特許庁

電極板や塵埃除去手段に塵埃の汚れを溜め込まず、電極板の性能を回復再生することで極板の長寿命化と火災リスクを低減させ、メンテナンスフリーの電気集塵機を実現する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free electric dust catcher which prevents accumulation of dust on electrode plates or in a dust removing means, and attains a long service life of the electrode plates and reduces the risk of fire by recovering and regenerating the performance of the electrode plates. - 特許庁

光学素子の微細な突起体の端部が剥離や欠損等の損傷を受けるリスクを低減し、優れた光学特性を有する光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device having excellent optical characteristics by reducing the risk of damage, such as peeling, chipping, etc., to end portions of fine protrusions of the optical device. - 特許庁

従来の株式での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への出資をしやすくし、その結果起業家が出資を受けやすくする方法及び媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and medium realizing an easy investment to a newly established firm and make an entrepreneur easy to receive investment by a reduction of investment risk in comparison with a conventional stock investment. - 特許庁

従来の債券や株式等での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への投資をしやすくし、その結果起業家が投資を受けやすくする方法及び媒体を提供する例文帳に追加

To provide a method and a medium which enables facilitation of a business floater to be invested by making risk lower than that of conventional investment with bonds, stocks, etc., and then facilitating investing, in a company which has recently been founded. - 特許庁

洗浄処理によって有機ヒ素化合物を汚染土壌から効率よく抽出除去することにより、有機ヒ素化合物による環境リスクを大幅に低減して、土地の健全な利用を可能ならしめる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of realizing healthy utilization of land by outstandingly reducing environmental risk by an organoarsenic compound by efficiently extracting/removing the organoarsenic compound from contaminated soil by washing. - 特許庁

冷媒に可燃性冷媒を用いた自動販売機において、貯蔵庫内に漏洩した冷媒を確実に排出して、爆発のリスクを低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the risk of explosion by surely discharging the refrigerant which has leaked to the inside of a storage box in a vending machine using a flammable refrigerant as a cooling medium. - 特許庁

ａ．現状、業務に組み込まれている内部統制が、虚偽記載の発生するリスクを十分に低減できるものとなっていない場合には、当該内部統制を是正するための措置を講じる。例文帳に追加

a. If internal controls incorporated in the business process are not effective to reduce the risk of misstatements sufficiently, measures should be taken to correct the controls.  - 金融庁

IPから画像情報を読み取る画像読み取り装置を搭載した移動型Ｘ線装置において、読み取り中の画線情報が破損するリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce a risk of corrupting image information during reading in a mobile X-ray apparatus equipped with an image reader for reading image information from IP. - 特許庁

生体内での分解速度が速く、かつ生体適合性に優れた生分解性高分子で表面をコートすることにより、留置部位の内皮化を促進させ、血栓症のリスクを低減することが可能な生体内留置物の提供。例文帳に追加

To provide an in-vivo indwelling object having a high decomposition speed in a living body, promoting to change an indwelling portion into an endothelium by coating the surface with biodegradable polymer with superior biocompatibility and reducing a risk of thrombosis. - 特許庁

カテーテルの孔が閉塞するリスクを最少化または排除して、再度の修復及び／または交換の必要性を低減したシャントシステムのカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter of a shunt system for reducing the necessity of re-restoration and/or replacement, by minimizing or eliminating risk of blocking up a hole of the catheter. - 特許庁

モジュール支持部材の裏面保護シートに対向する面と各側面とで成す角部分の形状を工夫することで、放電リスクを低減し、絶縁を高める。例文帳に追加

To reduce discharge risk and to enhance insulation by improving the shape of a corner part formed by a surface of a module support member facing a back face protective sheet and respective side faces. - 特許庁

雷による停電のおそれがある場合に、負荷のシステムダウンを起こすリスクを低減することができる無停電電源装置運用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible-power-supply-device operation system for reducing a risk of load system down when lightning may cause a power failure. - 特許庁

残価設定型金融を利用する新車販売業者や残価設定型金融業者等のリスクを低減し、かつ、中古車販売業者が高品質の中古車両を得やすくする。例文帳に追加

To reduce risks of car dealers selling new cars or money lenders, both of whom utilize remaining value setting type finance methods, and enable used car dealers to facilitate the obtainment of high-quality used cars. - 特許庁

環境負荷を低減しつつ、製品再生後に使用されないリスクを回避することができるリサイクル支援装置、リサイクル支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling support device, a recycling support method, a program and a recording medium, capable of avoiding risk that a recycled product is not used after recycling the product while reducing an environmental load. - 特許庁

火災発生のリスクを著しく低減でき、リサイクル使用時や、貯蔵時に発泡を抑制することができ、潤滑性、乳化安定性に優れるエマルジョンタイプの油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion type oil composition capable of significantly reducing a risk of causing fire and suppressing foaming when used for recycling or stored, and having excellent lubricating property and emulsification stability. - 特許庁

パケット間の衝突リスクを最小限に抑えることによって、さらにセンサがスリープに入る時間を最大化することによって、この通信方法は、ネットワーク内の待ち時間と消費をともに低減する。例文帳に追加

By minimizing the collision risk between packets and by maximizing the time during which the sensors go to sleep, the communication method reduces both the latency and the consumption within the network. - 特許庁

重大な品質問題を再発させるリスクを低減することができるチェック項目表示装置、チェック項目表示方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a check item display device, for reducing the risk of a repeated serious quality problem, and to provide a check item display method, a program and a storage medium. - 特許庁

経験の少ない医療従事者であっても循環血液量の変化速度を容易に適切な値に誘導できるようにして、透析中における患者のリスクを低減するとともに、効率の良い透析を行うことができるようにする。例文帳に追加

To permit even a lesser experienced medical worker to reduce risks for patients during dialysis and permits dialysis to be efficiently carried out by permitting the workers to guide a rate of change in the quantity of circulated blood to an appropriate value. - 特許庁

振込情報に付加的な情報を設けることができ、かつ他の銀行との関係で組み戻しリスクを低減することができる振込処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing system capable of preparing additional information on transfer information and reducing a risk of unwinding of funds transfer obligations due to the relationship with other banks. - 特許庁

掘削時や運搬時における有害物質の大気への揮散や廃棄物の臭気を抑制して、環境リスクを更に低減する汚染土壌の掘削除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for excavating and removing polluted soil, for suppressing the volatilization of a harmful substance to the atmosphere or the malodor of waste at the time of excavation or transport to further reduce an environmental risk. - 特許庁

b. 変更に伴う業務プロセスにおける虚偽記載の発生するリスクとこれを低減する統制の識別を含む変更後の内部統制の整備状況の有効性の評価例文帳に追加

b. Assess the design effectiveness of internal controls after the change, including the misstatement risk and controls to mitigate the risk in the business process associated with the change  - 金融庁

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成という目的の達成に対するリスクを低減するため、手作業及びＩＴを用いた統制の利用領域について、適切に判断しているか。例文帳に追加

・ Does the management make proper judgments as to the areas in which to use IT-based controls and the areas in which to use manual controls in order to mitigate the risks to achievement of the reliability of financial reporting?  - 金融庁

ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。例文帳に追加

e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies.  - 金融庁

エネルギ供給事業者及び顧客における温室効果ガス排出量に伴うリスクを低減することができる温室効果ガス排出量設定支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse gas emission setting support technology for reducing any risk associated with greenhouse gas emission in an energy supply company and a customer. - 特許庁

発電・調達の電力配分を個々の供給先への供給電力配分と詳細に関連付けることにより、特定の供給先に対する供給電力不足および求償の発生リスクを低減可能とする。例文帳に追加

To reduce the risk of supply power shortage and indemnification to specific clients by detailedly associating a generated/procured power distribution with a supply power distribution to clients. - 特許庁

ユーザによるＩＰアドレスの変更に柔軟に対応でき、ユーザ側の使い勝手向上、メーカ側の効率的な運用管理、情報漏洩リスクの低減を実現することが可能なライセンス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a license management system which can flexibly cope with a change in an IP address by a user, improve the convenience of a user side, achieve efficient operation management at a maker side and reduce an information leakage risk. - 特許庁

使用者の使い勝手がよく、代金が確実に支払われて代金回収のリスクが無く、さらに通信の費用を低減することができる決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system which is easy to use for users, makes sure payment to avoid the risk of payment collection and reduces communication expenses. - 特許庁

文書プロパティの変更の作業効率の向上に寄与し、かつ作業ステップも低減され、ヒューマンエラーが発生するリスクを抑えることができる文書管理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a document management device, a program, and a recording medium, capable of contributing enhancement of working efficiency for changing a document property, capable of reducing working steps, and capable of restraining the risk of occurrence of a human error. - 特許庁

冷房運転における熱源機の水熱交換器の凍結パンクや、加熱運転における運転圧力異常上昇のリスクを低減することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing freeze punctuation of a water heat exchanger of a heat source machine in a cooling operation, and risk of abnormal rise of operating pressure in a heating operation. - 特許庁

物品収容部外へと物品を飛び出させるリスクおよび無端ベルトへの過剰負荷が、従来例よりも低減する箱詰め装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a boxing apparatus that deceases a risk of shooting an article to the outside of an article accommodation part and an excessive load to an endless belt more than a conventional method. - 特許庁

エンジン回転部による巻き込み等のリスクを低減しつつ、かつエンジン自動停止状態が継続することで生じる負圧の減少、蓄電量の減少といった問題を回避する。例文帳に追加

To solve the problem such as reduction of the negative pressure and reduction of stored electricity to be generated by continuation of the automatic engine stop condition, while reducing a risk such as being caught by an engine rotary unit. - 特許庁

自動測定装置により測定用反応カップ内の測定対象物質を検出するに際し、測定用反応カップの鍔状突起部が所定の向き・位置から変化してしまうリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce the risk that a flange-like protrusion of a measuring reaction cup is shifted from a prescribed direction and position, when detecting a measuring objective substance in the measuring reaction cup by an automatic measuring instrument. - 特許庁

復元したい紙文書のページを、紙文書の他のページから復元すると共に、復元される紙文書による情報漏洩のリスクを低減すること。例文帳に追加

To restore a page of a paper document to be restored from another page of the document and reduce risks of information leakage by the restored paper document. - 特許庁

ｂ．これらの各業務プロセスについて虚偽記載の発生するリスクを識別し、それらのリスクがいかなる財務報告又は勘定科目等と関連性を有するのか、また、識別されたリスクが業務の中に組み込まれた内部統制によって、十分に低減できるものになっているか、必要に応じ図や表を活用して、検討する。例文帳に追加

b. Identify the risk of misstatement for these business processes. Examine the financial statements and accounts to which the risk relates, and whether the internal control incorporated into the process is effective enough to reduce the identified risk, using charts and diagrams as necessary.  - 金融庁

複数のメモリデバイスがメモリコントローラに共通接続されるタイプのメモリシステムにおいて、データ読み出し時に大きなノイズが発生するリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce risk of producing large noise at time of reading data in a memory system in which a plurality of memory devices are commonly connected to a memory controller. - 特許庁