「リスクを低減する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

耐熱性を維持したまま、バックシート膨れ等の外観異常のリスクを低減した樹脂封止シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a resin sealing sheet in which the risk of abnormality of appearance such as bulging of a back sheet is reduced while maintaining heat resistance. - 特許庁

顧客の返済能力を精密に把握することができるとともに、返済の方法の選択肢を増やすことで、返済の滞りのリスクを低減できる。例文帳に追加

To reduce the risk of the delay of payment by precisely grasping the payment ability of a customer and increasing the choices of paying methods. - 特許庁

更に再構築可能なスペーサの製造における細胞外基質の使用は、骨膜を保護する生体界面として機能し、応力遮蔽を低減すると共に感染のリスクをも低減する。例文帳に追加

The usage of the extracellular matrix material in fabricating the remodelable spacer shows a function as a biological interface for protecting the periosteum, and reduces stress block and the risk of infection. - 特許庁

マイクロショートの発生リスクを顕著に低減したリチウムイオン二次電池用電解液を提供すること。例文帳に追加

To provide electrolyte solution for a lithium-ion secondary battery with generating risk of micro short circuiting remarkably reduced. - 特許庁

ネットワークを通じた更新プログラムの取得時やその更新プログラムの導入時におけるネットワーク経由の攻撃リスクを低減する。例文帳に追加

To reduce attack risks via a network at the time of acquiring an update program through the network and introducing the update program. - 特許庁

電極形成工程やハンドリング時に破損のリスクを低減した発光素子の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a light emitting element with reduced risk of breakage in an electrode formation step and during handling. - 特許庁

同一通貨におけるデノミ前後の金額の整合性を保ちつつ、デノミ対応時の作業負荷及びリスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce workload and risk in denomination correspondence while maintaining consistency of a money amount before and after denomination in the same currency. - 特許庁

製品購入者の負担が非常に少ないユーザフレンドリーで商品リスクを低減できる製品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information management system which is user-friendly making very little load for a product purchaser, and can reduce a commodity risk. - 特許庁

比較的単純な構成で、患者の浮遊ウイルスや浮遊菌による医師の感染リスクを低減し得る感染防止ブース装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infection prevention clean booth system having a relatively simple configuration and capable of reducing a risk that a doctor may be infected with a floating virus and floating fungi of patients. - 特許庁

オークションによる購入者及び販売者のリスクを低減しつつ、一般消費財を大量に販売できるようにすること。例文帳に追加

To sell a large amount of general consumer goods, while reducing the risk of a purchaser and a seller by auction. - 特許庁

冷却庫の機械室に設置される電装ボックスを不燃構造とし、機械室における出火リスクを低減する例文帳に追加

To reduce a risk of fire occurrence in a machine room by making an electrical equipment box installed in the machine room of a cooling chamber have a nonflammable structure. - 特許庁

ベータ値の分布に基づく金融ポートフォリオ分析システムを提供し、金融ポートフォリオのリスク低減を実現すること。例文帳に追加

To reduce risks of a financial portfolio by providing a financial portfolio analysis system based upon a distribution of beta values. - 特許庁

これにより、舵角比を可変に変更可能な車両において、車両の物体に対するリスクを確実に低減させる。例文帳に追加

Thus, the collision risk of the vehicle with the object is reliably reduced in the vehicle capable of variably changing the steering angle ratio. - 特許庁

小規模診断システムにおいて、医用画像の受信及び診断効率の低下を防止するとともに、画像消失のリスクを低減させる。例文帳に追加

To prevent reduction of diagnostic efficiency and reception of a medical image, and to reduce risk of image losing, in a small-scale diagnostic system. - 特許庁

比較的単純な構成で、患者の浮遊ウイルスや浮遊菌による医師の感染リスクを低減し得る感染防止ブースを提供する。例文帳に追加

To provide an infection preventing clean booth capable of reducing infection risk of a doctor due to floating virus and floating bacteria of a patient by a comparatively simple configuration. - 特許庁

サプライチェーン内のエネルギー使用、コスト、リスクを低減し、エネルギーと削減に関連する将来的なコスト負担を避ける例文帳に追加

Reduce energy use, costs, and risks in the supply chain and avoid future costs related to energy and emissions  - 経済産業省

本田技研工業）株)では、競争力の向上と部素材供給が途絶するリスクの低減を両立すべく、以下の取組を実施している。例文帳に追加

Honda Motor is working on the following projects, aiming to enhance competitiveness and reduce supply disruption risks of parts/materials. - 経済産業省

弁に作用する戻し力を正確に調整可能で、しかも、応答性を向上させながら、特に、エンジン速度急変時の応答時間を低減させながら、バルブスラッシングのリスクをさらに低減可能な弁戻し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve return device for accurately controlling returning force on a valve and further reducing the risk of valve thrashing while improving responsiveness and particularly reducing a response time for a sudden change in engine speed. - 特許庁

通信回線等を使用せずに個人情報の流出を低減させる仕組みとして、適切なタイミングで検針票（帳票）の印字を行い、個人情報流出のリスクを低減する仕組みを提供する例文帳に追加

To provide a mechanism of reducing risk of personal information effluence without using a communication line, by printing a meter reading form (a form) with an appropriate timing. - 特許庁

２−６族半導体材料の汚染リスク低減とドーピングの正確性、再現性と信頼性を実現する。例文帳に追加

To decrease the pollution risk of group II-VI semiconductor materials, and to attain accuracy, reproducibility and reliability of doping. - 特許庁

効率性が改善され、応答時間が向上し、圧縮機破損のリスクが低減されたアキュムレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator having improved efficiency and response time and reducing risk of breakage in a compressor. - 特許庁

販売した自動車が契約に基づき返却された際に、この自動車のオートオークション市場での売却価格の変動リスクを低減すること。例文帳に追加

To reduce the risk of selling price fluctuation at the auto-auction market of an automobile when a sold automobile is returned based on the contract. - 特許庁

ポンプの停止または損傷のリスクが回避または低減される、タンクの中に配置されたポンプ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump supplying device arranged in a tank capable of avoiding or reducing a risk of stopping or damaging a pump. - 特許庁

神経ブロック麻酔の実施の最中における神経内注入のリスクを低減するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING RISK OF INTRANEURAL INJECTION DURING IMPLEMENTATION OF NERVE BLOCK ANESTHESIA - 特許庁

標準ファイバチャネルループ初期化プロセル中にアドレスが選択されるので将来のハードアドレスのリスクを低減する。例文帳に追加

Since the address is selected during a standard fiber channel loop initializing process, risk of the future hard address can be reduced. - 特許庁

ファイバ・チャネル・アービトレイト・ループ・システムにおいて、ハード・アドレスの競合のリスクを低減する。例文帳に追加

To reduce a risk of contention of hard addresses in a fiber channel arbitrate loop system. - 特許庁

そのため、既存のサポートベクトルマシンに発生しやすかった「過学習」または「過剰適合」のリスクを低減することができる。例文帳に追加

Therefore, risk of "over learning" or "excess adaptation" having been apt to occur in an existing support vector machine can be reduced. - 特許庁

方法論において明確に定義された適格性要件は、プロジェクト参加者が提案したプロジェクトが却下されるリスクを低減することができる。例文帳に追加

Eligibility criteria clearly defined in the methodology can reduce the risks of rejection of the projects proposed by project participants.  - 経済産業省

したがって、我が国では、アクシデントマネジメントの整備は、リスクを一層低減するための措置として位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, preparation of the accident management can be regarded as a measure to reduce this low risk further. - 経済産業省

また、東アジアへの証券投資を拡大する上でも域内為替リスクの低減の効果は大きいと考えられる。例文帳に追加

The reduction of exchange risks within the region is also considered effective for the expansion of securities investments in East Asia. - 経済産業省

溶接工数を低減させ、製造に要する工期を短期化させて、製造コストを低落させるとともに、溶接部にクラックが発生するリスクを低減させること。例文帳に追加

To reduce a risk causing cracks in a welded part while reducing manufacturing costs through a reduction in a welding man-hour to shorten a period required for manufacturing. - 特許庁

インターネット等を用いた商取引におけるリスクを低減化するとともに、例えば開発リスクに対する保険システムを構築するといった付加的効果を得る。例文帳に追加

To reduce risk in a commercial transaction using Internet and provide an additive effect such as construction of an insurance system to a development risk. - 特許庁

継代作業をなくして、間葉系幹細胞へのダメージを軽減し、コンタミネーションのリスクを低減することができるとともに、培養操作を簡略化して培養期間を短縮し、効率的な増殖を図ることにより採取骨髄量を低減して患者にかかる負担を低減する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mesenchymal stem cells, which eliminates a passage operation, lowers damage to mesenchymal stem cells, reduces contamination risk, simplifies a culture operation, shortens a culture period, efficiently attains proliferation so as to reduce an amount of bone marrow collected and alleviates a burden to a patient. - 特許庁

医療費請求前に未収金が発生するリスクを検知し、リスクを低減することができる情報処理装置、プログラム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing unit capable of detecting and reducing a risk of occurrence of an unpaid bill before a medical charge request, a program, and an information processing method. - 特許庁

リスクが高い部位或いは構造体から優先的に補修することにより、コンクリート構造物のリスクを低減することができる保守管理方法を提案する。例文帳に追加

To propose a maintenance management method for reducing the risk of a concrete structure by repairing preferentially from a high risk part or structure. - 特許庁

与信先の信用リスクをタイムリーに再評価することができ、与信先の信用状況に応じた適切な対策の早期立案・実施により貸出に対するリスクを低減する。例文帳に追加

To make a credit risk in a crediting objective possible to be re- evaluated timely, and to reduce a lending risk by planning an exact countermea sure corresponding to a credible condition in the crediting objective in its early stages and by executing the countermeasure. - 特許庁

風揚圧力耐性フォームを接着した独特な屋根葺きシステムの利用によって、屋根が強風で持ち上げられるリスク性を大幅に低減し、保険を発行するリスク性を軽減する。例文帳に追加

To drastically mitigate risk wherein a roof is uplifted by a strong wind by use of a specific roofing system wherein window uplift resistant foam is bonded, to mitigate risk of issuing insurance. - 特許庁

吸着材の再生効率を向上させるとともに、吸着材を再生する再生空気の低温化を図り、かつリスクの低減及びコストの低減を図る。例文帳に追加

To improve the regeneration efficiency of an adsorption material, lower the temperature of regeneration air for regenerating the adsorption material, and lower the risk and cost. - 特許庁

外膜エレメント３２やバッフル等を設けずシンプルな構造のままで濃度分極の影響を低減でき、モジュールの製造コストを下げ、製造時の膜表面損傷リスクを低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of concentration polarization in a simple structure as it is without providing an outer membrane element 32 and a baffle or the like, to lower the manufacture cost of a module and to reduce the risk of damaging a membrane surface during manufacture. - 特許庁

チェック項目を医療事故のリスクの高い順から優先的に確認可能とすることで、より効果的に医療事故のリスクを低減できる医療事故防止支援システムを実現する。例文帳に追加

The medical accident prevention support system is achieved, that is capable of more effectively reducing the risks of medical accidents by checking items in the order preferentially from the check item associated with the highest risk of medical accidents. - 特許庁

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same. - 特許庁

ＣＡＴＶ事業者が新たな伝送路を構築した場合の投資コストや運用コストを低減すると共に、その場合のコンフィグレーション設定における設定誤りによるリスクと作業コストの低減をはかる。例文帳に追加

To reduce an investment cost and a running cost when a CATV company constructs a new transmission path, and also to reduce a risk in the setting error of the configuration setting and also an operating cost. - 特許庁

一方、そうした企業ほど供給途絶リスクの高い部素材や、レアアース等希?資源を利用する割合が高く、リスクを低減する取組が必要となっている。例文帳に追加

On the other hand, such companies tend to use rare earths, rare materials, or other parts/materials susceptible to supply disruption. They should make efforts to reduce such risks.  - 経済産業省

一方、そうした企業ほど供給途絶リスクの高い部素材や、レアアース等希少資源を利用する割合が高く、リスクを低減する取組が必要となっている。例文帳に追加

On the other hand, such companies tend to use rare earths, rare materials, or other parts/materials susceptible to supply disruption. They should make efforts to reduce such risks.  - 経済産業省

バリューアットリスクをより高精度に評価しかつ低減可能として、備えるべきリスク資本の量を最小限に抑制可能で、与えられた資本を効率よく運用可能とする。例文帳に追加

To allow a given capital to be efficiently managed by evaluating a value-at-risk with higher accuracy while reducing it, and minimizing the amount of risk capital to be prepared. - 特許庁