「一とくるめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不特定多数の発信者から、同一番号に対して送られてくるメッセージを極力受け付けることを目的とする。例文帳に追加

To receive as many messages as possible which are sent to the same number from many unspecified callers. - 特許庁

海難に際しての宗教的儀式にとどまらず、現場検証や補償、役人の証文交付など一連の必要な手続きをくるめて浦終いと呼ばれた。例文帳に追加

Urajimai included not only religious ceremonies, but also a series of necessary procedures such as on-site investigations, compensations, bond issuance by officials and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久留米の寺町にある真教寺（浄土真宗)が一時菩提寺であったことがあった（墓所はない)。例文帳に追加

Shinkyo-ji Temple (Jodo Shin sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in a temple district in Kurume was his temporary family temple (but not grave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ１００は、エンジン２００の気筒各々における始動一サイクル目の燃料噴射量を決定すべく、始動時噴射制御処理を実行する。例文帳に追加

ECU 100 executes start injection control process to determine a fuel injection quantity of first cycle in starting in each cylinder of an engine 200. - 特許庁

一方、始動後において各気筒について１サイクル目のみ、片側開弁モード及び片側噴射モードが選択される。例文帳に追加

On the other hand, single-side opening valve mode and single-side injection mode are selected for only the first cycle in each cylinder after starting. - 特許庁

また、福岡県久留米市でも、8世紀以前の曲水の宴の跡とされるものが発掘されており、筑紫の君磐井が「天皇の命に従わず、礼無きことが多かった」と非難された理由の一つであるという見解もある。例文帳に追加

In Kurume City, Fukuoka Prefecture, the remains of what seems to be a location where Kyokusui no en was held before the eighth century was excavated, and there is a view that this is one of the reasons why Iwai, King of Tsukushi was blamed for 'his rudeness and disobedience to the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火プラグの取り付け取り外しに際し、点火プラグケ−スに設けた黄銅製チュ−ブが一緒に回ることがなく、従って、シ−ル面が緩み、漏れを発生することのない点火プラグの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition plug mounting structure wherein a brass tube installed at an ignition plug case is prevented from turning together when the plug is to be mounted or removed, and accordingly the risk of slackening of seal surfaces and occurrence of a leakage is eliminated. - 特許庁

急速充放電特性及びサイクル特性に優れ又は第一サイクル目の不可逆容量が小さく、サイクル特性に優れ若しくは第一サイクル目の不可逆容量が小さく、急速充放電特性及びサイクル特性に優れたリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery which is superior in rapid charging and discharging characteristics and cycle characteristics, or has a small irreversible capacity at a first cycle and superior cycle characteristics, or has a small irreversible capacity at the first cycle and superior rapid charging and discharging characteristics and cycle characteristics, and to provide a lithium secondary battery. - 特許庁

急速充放電特性及びサイクル特性に優れ又は第一サイクル目の不可逆容量が小さく、サイクル特性に優れ若しくは第一サイクル目の不可逆容量が小さく、急速充放電特性及びサイクル特性に優れたリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for lithium secondary battery which is superior in rapid charging and discharging characteristics and cycle characteristics, or has small irreversible capacity at a first cycle and superior cycle characteristics, or has small irreversible capacity at the first cycle and superior rapid charging and discharging characteristics and cycle characteristics, and to provide a lithium secondary battery. - 特許庁

だが、復古的な攘夷論がこれによって一掃されたわけではなく、大楽源太郎の反乱計画や二卿事件、久留米藩難など明治政府を倒して攘夷を断行しようとする事件が暫くの間継続されることとなる。例文帳に追加

However, the revival of the joi ron did not completely disappear; some incidents that tried to decline the Meiji government and force the Joi movement, such as Gentaro DAIRAKU's rebellion, Nikyo Jiken (The Incidents triggered by two court nobles), and the Kurume Domain incident continued for a certain period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の計算機１００は、配信元計算機４００から送られてくるメッセージを受信し、配信先計算機５００の少なくとも一部にメッセージを配信してその配信状況を取得する。例文帳に追加

The first computer 100 receives a message transmitted from a delivery source computer 400, delivers the message to at least a part of a delivery destination computer 500, and acquires a delivery status thereof. - 特許庁

福岡県久留米市をはじめとする九州北部一帯では、鶏肉や豚肉のほか牛肉、豚サガリ、ダルム、ヘルツ、センポコ、野菜、キノコなど様々なものが供される。例文帳に追加

In the whole northern part of Kyushu including Kurume City, Fukuoka Prefecture, a wide variety of yakitori is served, such as chicken, pork, beef, pork sagari, darumu, herutsu, senpoko, vegetables, and mushrooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急速充放電特性及びサイクル特性に優れ、かつ第一サイクル目の不可逆容量が小さく、リチウム二次電池に好適なリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery, and a lithium secondary battery, with excellent rapid charge/discharge characteristics and cycle characteristics, and that, with little irreversible capacity at the first cycle and suitable for a lithium secondary battery. - 特許庁

ネットワークにより接続された第一の計算機から第二の計算機にメッセージを送るメッセージの転送方法において、特に転送効率を向上して、正常メッセージを含むすべてのメッセージを効率よく転送する。例文帳に追加

To particularly increase the transfer efficiency of a message transfer method which sends a message from a first computer to a second computer which are connected through a network, and to efficiently transfer every message including a normal message. - 特許庁

同一のレチクルを複数の露光装置間で使用する場合のレチクル面形状計測誤差の算出を効率的に実行することができる露光装置及びその制御方法、デバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner, its control method and a device manufacturing method which effectively calculates a reticle surface shape measurement error when the same reticle is used between a plurality of aligners. - 特許庁

急速充放電特性及びサイクル特性に優れ、かつ第一サイクル目の不可逆容量が小さく、リチウム二次電池に好適なリチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for a lithium secondary battery having superior rapid charge and discharge characteristics and superior cycle characteristics with small irreversible capacity of a first cycle, and suitable for the lithium secondary battery, and to provide the lithium secondary battery. - 特許庁

レール軸方向のレ−ル面上に設置し、相対する二個の車輪受の一方２を固定し他方３をレール軸方向に油圧ジャッキ６により水平移動することにより車輪を垂直方向に押し上げる。例文帳に追加

This wheel lifting device is placed on the rail surface in the axial direction of a rail and pushes up a wheel vertically by fixing one 2 of two opposing wheel bearers and moving the other 3 thereof horizontally in the axial direction of the rail by a hydraulic jack 6. - 特許庁

一方、車両の要求駆動力ＴＲＱが所定値ＴＲＱｔｈよりも大きいときには、マウント１１の変形度合が所定度合よりも大きいと推定して、当該機関始動の１サイクル目の燃料噴射量Ｑ１を２サイクル目の燃料噴射量Ｑ２に対して大きく設定する（Ｑ１＞Ｑ２）。例文帳に追加

On the other hand, if the required vehicle driving force TRQ is larger than the predetermined value TRQth, the electronic control unit 20 estimates that the degree of deformation of the mount 11 is larger than the predetermined degree and sets the first-cycle fuel injection amount Ql to be larger than the second-cycle fuel injection amount Q2 at the time of the engine start. - 特許庁

メダル遊技機の内部には、複数の遊技部の回収口４３ｃから回収されてくるメダルを一括して収集するメダル収集ユニット７が配置されている。例文帳に追加

A medal collecting unit 7 is mounted inside of a medal game machine for collectively gathering the medals recovered from recovering holes 43c of a plurality of game parts. - 特許庁

即ち車輪受が車輪踏面に沿って移動する際車輪踏面と車輪受の接点とレ−ル面上との距離が一定となる結果、車輪踏面と車輪受とで形成される仮想斜面を車輪が上昇することにより相対的に車輪が垂直方向に押し上げられる。例文帳に追加

When the wheel bearers move along the running surface of the rail, the distance between the contact of the running surface and the wheel bearers and the rail surface becomes constant, so that the wheel moves upward on a virtual slope formed by the running surface and the wheel bearers and, therefore, the wheel is pushed up relatively in a vertical direction. - 特許庁

本発明は、ペリクル面積が１０００ｃｍ^２以上の液晶用大型ペリクルにおいて、フレームにペリクル膜を貼り合わせるための接着剤の延びを均一にし、未塗布部や垂れの発生することのない液晶用大型ペリクルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a large-sized pellicle for a liquid crystal without generating a non-coated part and a lappet by making extension of an adhesive for bonding a pellicle film on a frame uniform in the large-sized pellicle for the liquid crystal whose pellicle area is ≥1,000 cm^2. - 特許庁

光学部材の構成枚数を少なくしつつレチクル面上をスリット開口形状で照明光束の有効利用を図りつつ、均一に照明することができ、半導体デバイスの製造に好適な照明装置及びそれを用いた走査型露光装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an illuminating device capable of uniformly illuminating while effectively utilizing an illuminating luminous flux in a slit opening shape on a surface of a reticle while reducing the number of optical members and suitable for manufacturing a semiconductor device, and a scanning exposure apparatus using the same. - 特許庁

今後、先進的な技術力とノウハウを活かし、現地企業と連携して、回収、解体・処理、リサイクルに至る一連のバリューチェーンを一気通貫でおさえる「和製リサイクルメジャー」を創出すべく、法制度が進展しつつある中国を皮切りに成功事例を積み上げ、得られた実績をベースにアジア他国・他分野へ拡大していくことが求められる。例文帳に追加

In order for Japan to create ―Japan-made recycle major―in which a series of value chain from recovery, dismantling/treatment to recycle are performed in succession by working with a local company, with Japan's advanced technology and know-how made use of, it is expected to build up successful example cases in China as a first country to be targeted, where the legislative system is now under construction, and move on to other Asian countries or other sectors, with the performance achieved in China as a solid base. - 経済産業省

当該処理では、各気筒について、爆発順序並びに冷却水温Ｔｗ及び燃料性状Ｆｐに基づいて、各々始動一サイクル目における排気行程回転速度Ｒｅｘ、吸気行程回転速度Ｒｉｎ及び圧縮行程回転速度Ｒｃｐがマップを参照して推定される。例文帳に追加

In this process, a discharge stroke rotation speed Rex, an intake stroke rotation speed Rin, and a compression stroke rotation speed Rcp are estimated by referring to a map in a first cycle in starting based on an explosion order, the cooling water temperature Tw, and a fuel property Fp for each cylinder. - 特許庁

一方、走査光学系の樹脂成形レンズは、主走査方向端部よりも主走査方向中央部が副走査方向に突出する加工軌跡Ｑとなるように、上記自由曲面９ａを形作る面が加工された金型を用いて成形される。例文帳に追加

Whereas, the resin molded lens for the scanning optical system is formed by using a metallic mold of which the face to form the free curved face 9a is worked so that the resin molded lens has a working trajectory Q in which the central part of the resin molded lens in a main scanning direction projects in a subsccanning direction from the end part thereof in the main scanning direction. - 特許庁

同一回線にバス接続された他端末の回線使用状態を確認することができるＩＳＤＮ対応通信装置において、送られてくるメッセージを解析することにより、同一回線に接続されている他の通信端末からチャネル解放要求がきているか確認するメッセージ解析部１３を有する。例文帳に追加

ISDN-compatible communications equipment, which can confirm line-using states of other terminals bus-connected to the same line, is provided with a message analyzing section 13 which confirms whether channel releasing requests are made from other communication terminals connected to the same line by analyzing sent messages. - 特許庁

燃料が高濃度アルコール燃料である場合、機関始動時において最初の１サイクル目に各気筒に噴射される燃料の燃料噴射量の点火順序毎に増量する制御を中止し、増加した燃料噴射量を点火順序毎に同一量とするか、減量することで、始動性悪化を防ぐ内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine for preventing the deterioration in startability, by setting an increased fuel injection quantity at the same quantity or reducing the quantity for each of ignition order, by stopping control for increasing the quantity for each of ignition order of a fuel injection quantity of fuel injected into respective cylinders in the first one cycle when starting an engine, when the fuel is a high concentration alcohol fuel. - 特許庁

その後有馬豊氏は更に大坂の役においてもその功績を認められ、久留米藩へと国替を命ぜられこの地を去り替わって小堀政一や遠国奉行伏見奉行などによって統治されるようになるが、以降この地を統治していた領主は国替えや改易によってたびたび交代がなされるようになった。例文帳に追加

Subsequently, after Toyouji ARIMA whose achievement in the Siege of Osaka was also recognized, he was ordered to move to the Kurume clan left Fukuchiyama, and in stead, the local magistrate, Masakazu KOBORI, and the Fushimi City magistrate, ruled the area; however, thereafter, Fukuchiyama went through a constant change of rulers due to transfer or forfeiture under the penal rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス