「一まとめにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アルバムと一緒にユーザが選択したコンテンツをまとめたプレイリストを情報処理装置から携帯端末に転送する場合であっても、携帯端末において一覧表示した際にアルバムごとにまとめて表示することが可能な、情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of performing collectively displaying by each album in the case of displaying by list in a portable terminal even when a play list, where contents selected by a user are collected, is transferred from the information processor to the portable terminal together with the album. - 特許庁

また、貝１の一方の殻２ａを開いてから、貝１の中腸腺等の付随部４を個別に又は二種類以上をまとめて又は全部をまとめて吸引除去するようにした。例文帳に追加

Accompanying parts 4 such as digestive caecum of the shellfish 1 are sucked and removed separately or in a lump of two or more kinds after opening the one shell 2a of the shellfish 1. - 特許庁

パズルピース２Ａを同一又は近似色毎に複数のパズルピースに色別にまとめ、金型１３に配置する。例文帳に追加

The puzzle pieces 2A are collected according to the same color or similar colors and placed in a die 13. - 特許庁

開口５１〜５４は、アルバムに、複数のアルバムを、２穴式綴じ具などによって綴じ込み、一つのファイルにまとめるための２穴を形成する。例文帳に追加

The openings 51 to 54 form two holes for assembling a plurality of albums in one file by binding with a two-hole type binder or the like. - 特許庁

従来に比べて短い処理時間で、各顧客への販売価格を反映して複数顧客の会計を一取引としてまとめて行うことができ、その会計処理のレシートを１つにまとめて印字することができる。例文帳に追加

To integrate a plurality of customers' accounts into a single transaction reflecting selling prices for the customers thereon, and to collect receipts for accounting processing therefor to print in a single receipt, in a shorter processing time than before. - 特許庁

ディレクトリ 注意しなければならない重要なことのひとつに、devfsがデバイスを一まとめにするためにディレクトリを用いていることがあります。例文帳に追加

One of the first things you might notice is that devfs uses directories to group devices together. - Gentoo Linux

そのために、天皇を中心として国民を一つにまとめる反面、議会に力を持たせ、バランスの取れた憲法を制定する必要があった。例文帳に追加

Therefore, the new constitution needed to make a power balance between the emperor and the diet by defining the emperor as the symbol to unite people and giving the powers to the diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連する商品の類に従ってまとめられた商品一覧。これには第19条に従ってなされた訂正を含める。例文帳に追加

the list of the goods grouped according to the relevant classes of goods, including the corrections made in accordance with section 19. - 特許庁

複数の駐車場の駐車料金の計算をまとめて一括で行うことにより料金改定を容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate fee revision by collectively calculating a parking fee of a plurality of parking lots. - 特許庁

一の操作部材の操作によって二以上の機構をまとめて操作する操作構造において、操作部材の操作荷重の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the operation load of an operation member in an operation structure to collectively operate two or more mechanisms by operating the operation member. - 特許庁

"ただし、ほぼ同時に捨てられる構成部分については、まとめていずれかの部分に一括して表示をすることができます。"例文帳に追加

However, for the configured portions which are discarded at nearly the same time, the identification may be integrally given on a portion. - 経済産業省

これらを統一し掌握するべく、経久は対外遠征による侵略により出雲国内の国人衆をまとめようと努力している。例文帳に追加

Therefore, Tsunehisa tried to unite and control the Kokujin-shu of Izumo Province through making an expedition and invading other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池システムの燃料ガス改質装置を一まとめにして箱体に収納し、ユニット化する。例文帳に追加

To store a fuel gas reformer of a fuel cell system in a box container as one package for unitization. - 特許庁

一方、接近方向だけで他車両をまとめる第二のグループ化を行い、それについては表示によって情報を提示する。例文帳に追加

On the other hand, other vehicles are grouped by a second grouping on the basis of only the approaching direction, and the information on the same is represented only by display. - 特許庁

貝の殻の一部に開口部を形成し、開口部から貝の付随部を個別に又は二種類以上又は全部をまとめて吸引除去する。例文帳に追加

Openings are formed in a part of the valves of the shellfish to suck and remove the accessory parts of the shellfish individually or two or more kinds thereof or the whole collectively. - 特許庁

少なくとも、一つのsubnetは宣言されていなければなりません。 group宣言は、複数の宣言にオプションをまとめて適用できるようにするものです。例文帳に追加

At least one subnet must be declared and the optional group block allows you to group options between items. - Gentoo Linux

複数の物品を一つにまとめて梱包でき、輸送中に物品が移動して破損することがない。例文帳に追加

To package a plurality of articles collected together into one and eliminate the breakage to the articles generated by the movement of the articles during the carriage. - 特許庁

銀塩撮影に関わる電気部品として、メインＣＰＵ５８と、ＩＦＩＣ６４と、ＥＥＰＲＯＭ５９とをまとめて一つの銀塩ユニット１０２とする。例文帳に追加

A main CPU 58, an IFIC 64 and an EEPROM 59 as electrical components for silver halide photographing are integrally formed to one silver halide photographing unit 102. - 特許庁

したがって光搬送波の各サブセットに対応する情報は、まとめて同一のサブセット出力部に送信される。例文帳に追加

Therefore, information corresponding to each of the subsets of optical carrier waves is totally transmitted to the same subset output part. - 特許庁

一乃至複数本データ線をまとめたブロック毎に順次選択して表示をおこなう場合に、ゴーストが発生し、これを除去する。例文帳に追加

To eliminate a ghost occurring at the time of sequentially selecting and displaying one or plural data lines collected in blocks. - 特許庁

違反する配線パスや違反線長を設計者に対して一まとめに提示して編集作業の効率化を図ること。例文帳に追加

To improve efficiency of editing operation by collectively presenting violating wiring paths or violating line lengths to a designer. - 特許庁

ダウンロードした音楽データーは、パッケージ化して一つにまとめて各店舗サーバー１０４に配信する。例文帳に追加

The downloaded music data is packaged and is rearranged to one which is delivered to respective store servers 104. - 特許庁

同一箇所に付される複数の電子付箋をまとめて取り扱い、電子付箋の貼付または閲覧を容易にする。例文帳に追加

To simplify the attachment or browsing of electronic tags by dealing with a plurality of electronic tags to be attached to the same place in a batch. - 特許庁

検索結果が一般的または具体的な主題コンテンツに関連するかどうかに基づいて、検索結果をまとめる。例文帳に追加

Search results are summarized based on whether the search results relate to a general or concrete theme content. - 特許庁

交通事故証明書の申請を、申請可能な交通事故案件の申請データを自動的にまとめて一括して申請できるようにする。例文帳に追加

To automatically and collectively apply application data of applicable traffic accident items in the application of traffic accident certificates. - 特許庁

移動局３は，一定周期カウンタを有しており，１周期に受信した位置情報をまとめて基地局４に無線送信する。例文帳に追加

The mobile station 3 has a fixed period counter and collectively carries out radio transmission of a location information received for one period to a base station 4. - 特許庁

複数の係止部材をまとめて複数の凹部に一度に装着し得る係止部材の連結体を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a locking member capable of collectively mounting a plurality of locking members in a plurality of recessed parts at one time. - 特許庁

同種または同一のアラームをまとめて、アラームが発生していない間にも通知するようにし、利用者の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To provide a system which is made to notify even while alarm does not occur, integrates same kinds of alarms or same alarms, and improves user's convenience. - 特許庁

入力データバス幅分の比較結果を、ＮＡＮＤ部４で一つにまとめた信号を生成し、転送クロックでラッチする。例文帳に追加

A NAND unit 4 generates a signal in which comparison result for the input data bus width is collected, and latches it with a transfer clock. - 特許庁

遊技球の弾道方向上流から球止めの設置位置を包含する外レール２Ａに球止め８を一体化した。例文帳に追加

A ball stopper 8 is integrated with an outer rail 2A encompassing a ball stopper installation position from the upstream side along the direction of the trajectory of game balls. - 特許庁

電子文書８０の同一箇所に付されたメモ８４〜９０を、メモ群８２としてまとめて管理する。例文帳に追加

Memos 84 to 90 attached to the same place of an electronic document 80 are managed in a batch as a memo group 82. - 特許庁

一方の殻を開いてから貝の付随部を個別に又は二種類以上又は全部をまとめて吸引除去する。例文帳に追加

After opening one of valves, the accessory parts of the shellfish are individually sucked and removed or two or more kinds or the whole is collectively sucked and removed. - 特許庁

次に、同一の注文情報を持つ画像データを画像記憶部１７２からプリンタ装置１４へ出力しまとめてプリントする。例文帳に追加

Next, image data having the same order information are outputted from an image memory section 172 to a printer 14 and collectively printed. - 特許庁

断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす例文帳に追加

fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file  - 日本語WordNet

どちらの降車場も一般路線バスが頻繁に到着するため複数台まとめての到着が難しい。例文帳に追加

Route busses arrive at these bus stops at short intervals, which makes it difficult for multiple busses to stop these places at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まとめると、火之迦具土神とは、「輝く火の神」一部の可能性として「ものが燃えているにおいのする火の神」といった意味がある。例文帳に追加

In short, Hinokagutsuchi no Kami means 'a god of fire that is shining' or it can be regarded as 'a god of fire that carries the smell of something burning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散方式で計算ノードを一緒にまとめたプロセッサ・サブシステムは、粒子相互作用の計算を調整する。例文帳に追加

A processor subsystem which collects the calculation nodes together by a dispersion system, coordinates calculation of the particle interaction. - 特許庁

また、評価用ボード３０から送信された８バイトごとのデータをまとめて、一連のデータとしてパソコン１０に送信する。例文帳に追加

The communication board 20 packs up the data of eight bytes transmitted from the estimating board 30 and transmits the packed data to the personal computer 10 as a series of data. - 特許庁

複数のチャンネルの内の２つ以上のチャンネルをまとめて一括操作する機能から所望のチャンネルを簡単に切り離す。例文帳に追加

To simply separate a desired channel from a function for collecting two or more channels among a plurality of channels and performing batch operation. - 特許庁

ルート集約手段４４０は、同一のケーブル仕様、始点情報、経由情報、終点情報を有するルートを１つにまとめる。例文帳に追加

A route integration means 440 unifies routes having the same cable specification, start point information, transfer information, and end point information into one. - 特許庁

バレル研磨とその後の洗浄処理とをまとめて一気に行うことのできる研磨洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing and washing method and an apparatus which can perform barrel polishing and washing processes thereafter all together. - 特許庁

再送依頼待ち合わせ処理部15では, 受け付けた再送依頼を一定時間蓄積し, その後に再送データをまとめて送信する。例文帳に追加

A retransmission request queuing and processing part 15 holds received retransmission request for a fixed period, subsequently puts retransmission data together and transmits the retransmission data. - 特許庁

ポンプ本体と電源装置とを接続するセンサ信号ラインを一系統にまとめることができる真空ポンプシステムの提供。例文帳に追加

To provide a vacuum pump system capable of collecting sensor signal lines for connecting a pump body to a power source device into one system. - 特許庁

システム制御部３１はレポートを出力するときに同一ユーザＩＤのレポートをまとめて両面印刷させる。例文帳に追加

A system control section 31 applies double-side printing to reports of the same user ID altogether when outputting the reports. - 特許庁

光半導体受光素子の１つの受光チップ内に、分光感度特性の異なる３種類の受光部をまとめて一体化する。例文帳に追加

Three photoreceptor parts respectively having a different spectral sensitivity characteristic are integrated in one photoreceptor chip of an optical semiconductor photoreceptor element. - 特許庁