「一まとめにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関連する商品の類に従ってまとめられた商品一覧例文帳に追加

the list of the goods grouped according to the relevant classes of goods - 特許庁

そして、まとめ改訂・版管理部１２９は、ユーザの要求に応じて、まとめメッセージを版番号とともに一覧表示し、また、この一覧表示されたまとめメッセージの中からいずれかのまとめメッセージが選択されたときに、その選択されたまとめメッセージの内容を全文表示する。例文帳に追加

Corresponding to the request of a user, the summary revision/version managing part 129 displays the list of summary messages together with version numbers and when any summary message is selected out of these summary messages displayed on the list, all sentences in the contents of that selected summary message are displayed. - 特許庁

TestSuiteオブジェクトはTestCaseとよく似た動作をしますが、実際のテストは実装せず、一まとめにに実行するテストのグループをまとめるために使用します。例文帳に追加

TestSuite objects behave much like TestCase objects,except they do not actually implement a test. Instead, they are used to aggregate tests into groups that should be run together. - Python

メニュー品目に付随する全てのサブメニューを一画面の中でまとめて指定できるようにする。例文帳に追加

To allow batch designation of all the submenu items associated with a menu item on one screen. - 特許庁

物を一つにまとめたり、適所に保持したりするための細長い革の紐（または、革に似た材質の紐）例文帳に追加

an elongated leather strip (or a strip of similar material) for binding things together or holding something in position  - 日本語WordNet

彼は両棲類に関する多年の研究を集大成して一冊の著書にまとめた.例文帳に追加

He compiled the fruits of years of study on amphibians into a book.  - 研究社 新和英中辞典

複数枚のＩＣメモリカードを一まとめにすることを容易にし、ハンドリング性や保管性を高める。例文帳に追加

To improve handling easiness or preservability by easily collecting plural IC memory cards into one. - 特許庁

そして、それぞれの接続における複数のトランザクションを一まとめにしてＣＯＭＭＩＴを実行する。例文帳に追加

Then, COMMIT is executed by gathering a plurality of transactions in the respective connections. - 特許庁

道路管理情報では、同一道路名称の道路に対応するリンクをリンク列にまとめている。例文帳に追加

In road management information, links corresponding to roads having the same road name are grouped together into a link string. - 特許庁

検索結果が一般的または具体的な主題に関連するかどうかに基づいて、検索結果をまとめる。例文帳に追加

Search results are summarized based on whether the search results relate to a general or concrete theme. - 特許庁

Ｐに接合した良導体３も一つにまとめて接合し、これを＋極４とする。例文帳に追加

A positive pole 4 is made by integrally joining a conductor 3 joined to P. - 特許庁

また、列信を禁止することにより、複数の画像データが一つにまとめられてしまうことを防ぐ。例文帳に追加

Further, multiple message transmission is inhibited to prevent pieces of image data from being put together in one. - 特許庁

対して、個人や一つの国に関しての情報をまとめて記述するのを紀伝体という。例文帳に追加

On the otherhand, "Kidentai" is a way to describe historical information about any individual or country independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第二段階では、これらメッシュ単位データの一群を種類毎にまとめてデータファイル化する。例文帳に追加

In a second stage, a group of these mesh-unit data are changed into data files collectively by a type. - 特許庁

一区画にまとめてあるのは、治安や風紀を公権力側が統制するため。例文帳に追加

Such houses were concentrated in one block so that the official authority could control security and public morals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯通信端末１は、送信対象データを一つにまとめて結合データ４３を生成する。例文帳に追加

The portable communication terminal 1 generates coupling data 43 by gathering the transmission object data into one. - 特許庁

複数組のコンテンツデータを一つのファイルにまとめて保存、送信可能とする。例文帳に追加

To put together a plurality of groups of contents data into one file, and to preserve and transmit those contents data. - 特許庁

センサアセンブリ１０を複数本まとめて一体化し、シート９上等に設置する。例文帳に追加

A plurality of sensor assemblies 10 is integrated and set up on the sheet, etc. - 特許庁

カーネル 2.6.25 より前では、カーネルにバグがあり、連続する同一のイベントを一つにまとめることを意図したコード(古い方のイベントがまだ読み込まれていない場合に、最新の 2 つのイベントを一つにまとめられる可能性がある) が、最新のイベントが「最も古い」読み込まれていないイベントとまとめられるかをチェックするようになっていた。例文帳に追加

Before kernel 2.6.25, a kernel bug meant that the kernel code that was intended to coalesce successive identical events (i.  - JM

これにより、一取引における同一商品のまとめ買いの件数を把握することが可能になるので、Ｍ＆Ｍ方式によってまとめ売りを行なう商品を容易に選択することが可能になる。例文帳に追加

Thus, the number of end batch purchase of the same merchandise in one transaction can be captured, and merchandise to be sold in a batch in an M and M system can be easily selected. - 特許庁

一消費者に対して複数の事業者が発行する取引の明細を一冊の冊子にまとめて掲載することによって無駄を省く。例文帳に追加

To eliminate waste by printing the details of transactions issued to one consumer by a plurality of entrepreneurs, collectively in one booklet. - 特許庁

ハンガー懸吊方式により一連の薬袋を纏めて取り扱えるようにする。例文帳に追加

To together handle a series of drug bags by a hanger suspension system. - 特許庁

複数番組を一纏めにしたダイジェストを作成可能とする。例文帳に追加

To generate a digest wherein a plurality of programs are put together. - 特許庁

制御発行部２３は、ノード装置に対する設定更新の際も、受付認可された同一ノードに対する要求をまとめてオーダする。例文帳に追加

A control issuing section 23 collectively orders the requests, which are accepted and authorized, to the same node, also when updating the setting to a node device. - 特許庁

特定の他のユーザとの送信メールまたは受信メールの少なくとも一方をまとめた一覧画面を作成することができるようにする。例文帳に追加

To generate a list screen which collects at least either transmitted mails to or received mails from specific other users. - 特許庁

一つのグループに属する複数の構成員及びグループ内で共有するデータをまとめて把握できるようにする。例文帳に追加

To collectively grasp plural individuals pertaining to one group and data shared in the group. - 特許庁

葬儀・葬祭時に会葬者に渡される引出物を１つにまとめ持ち運びが簡単に行えるようにする、注文の時、一括注文できるようにする例文帳に追加

To put together presents handed over to attendants at funerals or ceremonies to be easily carried, and to enable blanket order. - 特許庁

各請求人情報端末５１から電子請求書を受信する受信手段と、同一の被請求人に対する電子請求書をとりまとめるとともに合計金額を算出するとりまとめ手段と、とりまとめ手段がとりまとめた情報を各被請求人情報端末５２に送信する送信手段とを備える。例文帳に追加

This system comprises further a receiving means for receiving an electronic bill from each claiming person information terminal 51; a collecting means for collecting the electronic bills to the same claimed person and calculating the total sum; and a transmission means for transmitting the information collected by the collecting means to each claimed person information terminal 52. - 特許庁

二つの番組を同時に記録することができると共に、二つの番組を最終的に一つの記録媒体にまとめて記録することができる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device that can simultaneously record two programs and record the two programs finally onto one recording medium altogether. - 特許庁

部品ページを一つの完成ページにまとめてからクライアントに提供する場合に、部品ページ毎にキャッシュ可能とする。例文帳に追加

To cache each component page when component pages are assembled into a complete page to be provided to a client. - 特許庁

過去から未来にかけての一連の制御の状態変化を一度にまとめて確認できる出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device capable of validating at a time collectively the state variation for a sequential control from the past to the future. - 特許庁

ぼけ関数21〜2nのうち，対象画像11〜1nの中のある一の対象画像に対応するぼけ関数を除いた他のぼけ関数がまとめられ，そのまとめられたぼけ関数が，一の対象画像に適用される。例文帳に追加

Among the blur functions 21-2n, blur functions other than a blur function corresponding to one of the target images 11-1n are collected and these collected blur functions are applied to one target image. - 特許庁

この冷却装置は、所定の位相差で作動する複数の冷却装置により発生される冷気を一つにまとめて排気するので、各冷却装置の発生冷気に生じた冷気の脈動をまとめることで無すことができる。例文帳に追加

The cooling apparatus exhausts cold air by collecting it produced by the plurality of the cooling apparatuses each of which operates at a predetermined phase difference, so that pulsation of the cold air is eliminated by collecting the pulsation motions of the cold airs produced from each cooling apparatus. - 特許庁

印刷出力の履歴情報を一定期間毎にまとめて上位装置に送信し、かつ送信後にまとめて削除する場合の検索時間を短縮する。例文帳に追加

To transmit history information on a printing output to a higher-order apparatus with summarizing it for every fixed period while shortening the searching time when deleting it all together after transmitting it. - 特許庁

衛星デジタル放送の各トランスポンダでは、同一ジャンルに属する複数のプログラムが単一の伝送チャンネルにまとめて伝送される。例文帳に追加

Plural programs belonging to the same category are transmitted by grouping them together in a single transmission channel at each transponder of satellite digital broadcasting. - 特許庁

それぞれの閲覧者の共通性および個別性に対応する種々の記述を一つの文書にまとめておくことができるようにすること。例文帳に追加

To collect various descriptions corresponding to the commonness and individuality of respective readers to one document. - 特許庁

着物を着る時に帯を容易に締めやすくする事と、一ヶ所に必要な物がすべてまとめておけるハンガースタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger stand facilitating tying of an Obi when wearing Kimono and collectively storing necessary items in one place. - 特許庁

すると、キャッシャは一括購入キーを押下し、不足している商品をまとめて商品データ処理装置に入力する。例文帳に追加

Then, a cashier presses down a package purchase key and inputs the lacking commodities together in a commodity data processing device. - 特許庁

ＣＰＵ６は、各エンティティのキー定義データを検索し、重複するエンティティについては一つにまとめ、正規化する。例文帳に追加

A CPU 6 retrieves the key definition data of each entity, and gathers and normalizes the overlapped entities. - 特許庁

簡易な構成により関連のある複数の数量情報を見やすく一まとめに表示するこができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To display a plurality of associated quantity information together in an easily visible manner by simple constitution. - 特許庁

ＲＳＳ出力のＵＲＬ情報をまとめて一元管理することができ、ＲＳＳリーダでの利用や管理が簡単にできるようにする。例文帳に追加

To achieve a unitary management of a URL information of an RSS output together, and to utilize and manage an RSS reader simply. - 特許庁

一定区域内で使用する街路灯の電力を、まとめて高電圧に昇圧して中継変電拠点に送電し、発熱損失を低減する。例文帳に追加

Power used for streetlights within a given zone is boosted to a high voltage altogether and transmitted to relay power substation points in order to reduce the heat-related loss. - 特許庁

電話、ファックス、インターネット、メール、（これを通信と記す）を一つの相手先にまとめて登録し一覧表とする。例文帳に追加

A table is prepared in which telephone, FAX, Internet and mail ( hereinafter called as communication) are registered collectively for each opposite party. - 特許庁

ただ『万葉集』は一人の編者によってまとめられたのではなく、巻によって編者が異なるが、家持の手によって二十巻に最終的にまとめられたとするのが妥当とされている。例文帳に追加

It is considered most likely that each volume had an individual editor and that OTOMO no Yakamochi finally compiled them into 20 volumes, instead of the "Manyoshu" being compiled in its entirety by one editor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のモジュールに同一パラメータをまとめて設定することができるプログラマブルロジックコントローラ支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a programmable logic controller support device for collectively setting the same parameter to a plurality of modules. - 特許庁