「一まとめにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多段プレス装置は、上段プレス型３及び下段プレス型４を鉛直方向に並べて配置し、上段プレス型３及び下段プレス型４を鉛直方向に一度に閉じることにより、複数の被成形体８を一度にまとめてプレス成形することができるよう構成されている。例文帳に追加

The multistage pressing device is constituted so as to perform press forming of a plurality of objects 8 to be formed collectively at a time by arranging an upper stage pressing die 3 and a lower stage pressing die 4 by arranging them in the perpendicular direction, and closing the upper stage pressing die 3 and the lower stage pressing die 4 in the perpendicular direction at a time. - 特許庁

記録時は、複数カメラの撮像画像を間欠画像として記録用一時保管メモリ３，４に蓄積し、その間欠画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し、圧縮処理部７でフレーム間圧縮によりフルフレーム画像に変換して記録媒体６に記録する。例文帳に追加

When recording, recording temporary storage memories 3, 4 store photographing images by cameras as intermittent images, the intermittent images collected by the image of the same camera and read sequentially, a compression processing section 7 applies inter-frame compression to the image for converting the image into a full frame image and records the converted image to a recording medium 6. - 特許庁

ガイドブックには参考資料として、アルゴリズム安全性評価結果（リストに載せた根拠）、主なパラメータ・補助関数に関する要件、国際標準への対応等について一覧表にまとめた「評価・特徴一覧」を掲載した。なお、主な留意点又は着目すべき点は以下のとおり。例文帳に追加

The Guidebook includes an ‘Evaluation and Features List’ for reference, which describes cryptographic algorithm security evaluation results, main requirements for parameters/auxiliary functions, and international standardization activities.  - 経済産業省

頼朝配下の東国武士団は独立心が強く、同族程度の団結以外に大きな一つの組織に結集する事を知らず、戦では個々の功名にはやって各個撃破されるような体であったものを、頼朝は御家人として一つにまとめ上げた。例文帳に追加

Togoku Samurai under Yoritomo's command had strong independent spirit that they did not know a unity above a family and were defeated one by one in the battle, as they were impetuous for their own distinction, but Yoritomo had unified them as gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対向配置された一対の成形型１１，１２とこれらを挿嵌するスリーブ１３とを有する型セット１０の内部に、熱可塑性素材３０を配置し、型セット１０と熱可塑性素材３０をまとめて加熱して熱可塑性素材３０を加熱軟化した後、押圧成形する。例文帳に追加

The thermoplastic base material 30 is arranged in a mold set having a pair of oppositely arranged molding dies 11, 12 and a sleeve10 into which the dies are inserted and softened by heating the mold set 10 together with the thermoplastic base material 30 and press-molded. - 特許庁

そして、データベース６に蓄積した個別取引の明細を、消費者毎にまとめて、定期的に印刷製本装置８、１０により印刷して個別取引一括掲載書を作成し、その個別取引一括掲載書を消費者へ配送する例文帳に追加

The details of the individual transactions stored in the database 6 are periodically printed by printing and bookbinding devices 8, 10 in one lot for every consumer to prepare individual transaction batch printing documents, and the individual transaction batch printing documents are delivered to the respective consumers. - 特許庁

これを受けて、2007年6月に閣議決定された「経済財政改革の基本方針2007」には、グローバル化に向けた改革の一つとして、「金融・資本市場競争力強化プラン」を2007年度内を目途に金融庁が取りまとめ、政府一体となって推進することが盛り込まれた。例文帳に追加

In response, the “2007 Basic Policy for Economic and Financial Reform” approved by the Cabinet in June 2007 was added with the plan that, by the end of FY2007, the Financial Services Agency would develop the “Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets” as one of the reforms for globalization and that the entire government would unite in the implementation. - 経済産業省

チャネル制御部１６０においては、同一の記憶装置接続ＬＯＯＰに接続される記憶装置１８１〜２０５へ、データ読み出し、データ格納処理の要求を１つにまとめて広報することで、同時に各記憶装置に要求を発行することが可能となる。例文帳に追加

In a channel control part 160, the request can be simultaneously issued to the respective storage devices by broadcasting the requests of data reading and data storage processing while collecting them into one to the storage devices 181-205 connected to the same storage device connecting LOOP. - 特許庁

２種以上の食餌誘引物を含有する害虫誘引性毒餌剤について、それらを所定組成の混合物にまとめた際、食餌を少量ずつできるだけ均一に分散させて施用できるようにし、誘引効果および使用状態の簡便性を双方同時に高めたものとすることである。例文帳に追加

To obtain an insect pest attracting poison bait containing two or more kinds of dietary attractants, in which when a mixture of these fixed compositions is prepared, the diets are dispersed little by little as uniformly as possible in the bait and applied and both attracting effect and convenience in a used state are simultaneously increased. - 特許庁

ブラシ部を中央ブラシ部と周辺ブラシ部との二重構成とすることで、コシを持たせた中央ブラシ部で目の際やアイラインをスムーズに描けるようにし、柔らかさに優れる周辺ブラシ部でアイシャドーのぼかし塗りを行えるようにしたアイシャドーブラシを一本にまとめたものを提供する。例文帳に追加

To provide an eye shadow brush which has a brush section having integral duplicated constitution of a satisfactorily soft peripheral brush part and a tough center brush part, the center part for smoothly drawing the edge of an eye and an eye line and the peripheral part for performing ombre applying of an eye shadow. - 特許庁

ＩＰｓｅｃを終端する認証サーバＧＷ装置を複数台設置し、さらに認証サーバＧＷ装置を取りまとめる（生死状態を監視する）負荷分散装置を置き、さらに、端末側から認証サーバＧＷが一つに見えるように受付サーバを置く。例文帳に追加

Multiple authentication server GW devices which terminate IPsec are installed, a load decentralizing device which administers the authentication server GW devices (monitors their life/death states is placed), and a reception server is provided so that authentication server GWs are seen from a terminal side as if there were one authenticating server GW. - 特許庁

複数の光源ランプユニット２１ａ、２１ｂが対称性を有した配置とし、かつ同一の集光点に射出させるとともに、当該集光点を焦点とする平行化光学系２４を用いることにより、複数の発光源からの光源光をまとめて平行化することができるものとなっている。例文帳に追加

A plurality of light source lamp units 21a and 21b are arranged symmetrically, and made to emit light to the same light condensing point, and a collimating optical system 24 having the light condensing point as a focus is used, whereby light source light beams from the plurality of light sources are collectively collimated. - 特許庁

初めに粗く探索をおこない、その探索結果を中心に細かい探索をおこなう多段探索において、１段目探索において隣接する複数のブロックをまとめて探索をおこない、探索の単位となった複数ブロックにつき一つの動きベクトルを検出する。例文帳に追加

In a multiple step search, in which coarse search is performed first and then fine search focusing on the result of the coarse search is performed, two or more adjoining blocks are searched by the gross in the first step search, and one motion vector for each unit of two or more searched blocks is detected. - 特許庁

伝熱管等を群としてまとめた管束構造体を発電所に搬入、据え付ける際、取替、組立の工事作業をより一層簡素化させるとともに、これに伴って作業員の労力のより一層の軽減化を図った復水器の据付工法を提供する。例文帳に追加

To further simplify a construction work for installation and assembly when a pipe flux structure where heat transfer pipes an collected as a group is conveyed in an electric power plant and installed therein to provide an installation method for a condenser to further relive a labor of workers accompanied thereby. - 特許庁

一纏めにすると嵩張るような医療器具であっても、一度に数多く接続することができ、洗浄水により管路内を確実に洗浄することで、二次感染を予防することができる医療器具の洗浄装置およびそれに用いられる接続管並びに医療器具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide the cleaner of a medical instrument, a connection pipe used for the same, and the cleaning method of a medical instrument capable of connecting many medical instruments at a time which become bulky when bundled and preventing secondary infection by surely cleaning the inside of the pipe with cleaning water. - 特許庁

今日は、いわゆる二重債務問題に対処する方策の一つとして、民間関係者の研究会において、個人向けの私的整理のルールを定めた、いわゆる個人債務者の私的整理に関するガイドラインが取りまとめられ、今月22日からガイドラインの適用が開始されることになっております。例文帳に追加

Today, the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors, which sets rules for such debt workouts was adopted as a measure to deal with the so-called double debt problem. The application of the Guidelines will start on August 22.  - 金融庁

アナログ−デジタル変換器から演算処理手段に入力されるデジタル信号を送信するための信号線を、ビットの数に影響されることなく一定にして容易に取りまとめ、省配線を可能とし得る圧力スイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure switch device capable of saving lines, by making signal lines for transmitting a digital signal, that is input from an analog/digital converter into an arithmetic operation means, to be constant, without being affected by the number of bits and readily summarized. - 特許庁

そして、情報処理装置は、所定のデータ量より小さいと判定された１つ以上のコンテンツデータうちから、一つに纏めるコンテンツデータを決定し、決定されたコンテンツデータを一つに纏めたコンテンツデータに固有の識別情報を付与する。例文帳に追加

The information processor determines the content data to be integrated out of one or more pieces of content data smaller in amount than the predetermined amount of data, and adds unique identification information to the determined integrated content data. - 特許庁

その後、種別毎の装置情報の情報量が、予め設定された規定値に達すると、グルーピング部３４−１〜ｎは自装置に振り分けられた種別の装置情報をグルーピング化し、同一内容の装置情報を一つにまとめる。例文帳に追加

Thereafter, when a information amount of the device information for each kind reaches a preset stipulated value, grouping parts 34-1 to 34-n group the device information of the kind distributed to the present device and gather the device information of the same contents into one. - 特許庁

「自然の業をじっくり考えることで、目に見えない知的な力を理解するようになれば、単一の存在がいて、この巨大な機械を存在させ秩序づけて、その部品すべてを調整して一個の規則正しい体系にまとめているという考え以外は、おそらく思い浮ばなくなるだろう」と。例文帳に追加

'led into the apprehension of invisible intelligent power by contemplation of the works of Nature, they could never possibly entertain any conception but of one single being, who bestowed existence and order on this vast machine, and adjusted all its parts to one regular system.'  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

入射する光信号からある範囲の波長を含む光束を空間的に分離して取り出す、あるいは、ある範囲の波長を含む複数の入射光信号を一つの光束にまとめることを、可能な限り少ない数の光信号分別器によって実現する。例文帳に追加

To spatially separate and extract luminous flux including wavelengths in a certain range from an incident optical signal or put a plurality of incident optical signals including signals having wavelengths in the certain range together into one piece of luminous flux by as a small number of optical signal discriminators as possible. - 特許庁

ｎ電極用２３と回路基板の−電極１４をまとめて一本の細い配線に接続することで、発熱源に接するｐ電極２４を＋電極１５の太い配線に接続できるため効率のよい放熱経路が確保できる。例文帳に追加

The 23 for the n electrodes and the negative electrode 14 for the circuit board are grouped together and connected to a thin wire, whereby it is possible to connect the p electrode 24 in contact with the heat generation source to a thick wire of the positive electrode 15, thereby ensuring an efficient heat radiation route. - 特許庁

そして、少なくとも上記売上げ実績情報及び上記顧客に関する情報を、一つのフォーマット中で読み取り可能なように、フォーマットにまとめ、その結果を、ＬＡＮ１４で接続された端末１４やプリンタ１３にて出力する。例文帳に追加

The server 11 puts together at least the actual sales result information and the information about the customers in a format so as to be legible in a single format and outputs the results to a terminal 14 and a printer 13 connected with a LAN 14. - 特許庁

壁パネルの施工手順についても同様に，壁パネルを施工単位毎にまとめたグループを時間軸上に初期配置し，それを一部変更しながら所定の評価値を算出する処理を所定回数だけ繰り返し，その中で最も評価値の小さいものを最適解として出力する。例文帳に追加

Similarly also in the execution procedure of wall panels, groups each of which is obtained by collecting wall panels in each execution unit are initially arranged on a time base, processing for calculating a prescribed evaluation value while changing a part of the initial arrangement is repeated by the prescribed number of times and arrangement having the smallest evaluation value is outputted as an optimum solution. - 特許庁

それに可達性があれば集約可能性ありと判断し、該候補データテーブルに対してトークンが経由したノードに相当する属性を結合し、意味フレームの制約条件に基づいてデータタプルを取り出し、同一タプルをまとめてデータを集約する。例文帳に追加

When it is reachable, aggregation possibility is judged and properties corresponding to the nodes that the token passes through are coupled in the candidate data table; and data tuples are taken out according to restriction conditions of the meaning frame and the same tuples are put together to aggregate data. - 特許庁

複数台記録装置で、一つにまとめられる印刷物を、頁等を追って順番に印刷する電子写真印刷システムの運転方法にあって、前後の頁で印画質の不連続的な変化の無いものを電子写真の印刷方法ならびに印刷システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic printing method and printing system that prevent print image quality of one page from differing from that of the next page, in an electrophotographic printing system operation system in which prints to be fastened together are made in the paginal order with a plurality of recording devices. - 特許庁

光ディスクに記録された記録情報を管理する管理情報が一つの領域にまとめられて記録されていない光ディスクにおいて、全てのトラック等の単位情報の記録開始位置を素早く読取る情報読取装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information reader which quickly reads the recording start position of the unit information on all the tracks on the optical disk in which the management information to control the information recorded on an optical disk is not recorded collectively in the same area. - 特許庁

小さくまとめて持ち運びが容易で、緊急時にすぐに使用でき、酸素の発生を長時間一定量づつ噴出させることができ、過度に圧力が高くなって爆破することがなく安全であり、かつ誰でも簡易に取扱できる酸素発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen generator that is compact to allow easy carrying, can be readily used in an emergency, can keep constant generation of oxygen for a long time, is safe by preventing excessively high pressure to eliminate explosion hazards and can be simply handled by anyone. - 特許庁

携帯情報装置１００のＣＰＵ１１は、タッチパネル２ａ及び２ｂにそれぞれ表示されたオブジェクトに対する回転、つまみ、ズーム、破り、グループ化の各ジェスチャーを検出し、それらの操作に応じて、各オブジェクトを連動させて一まとめの表示制御処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 11 of a portable information apparatus 100 detects respective gestures of rotation, pinching, zooming, tearing, and grouping to objects displayed on touch panels 2a and 2b, respectively, and executes integrated display control processing by linking the respective objects in accordance with these operations. - 特許庁

フリーソフトウェアの解説書籍を出版する際にソフトウェア開発者１００が支払う解説書籍の制作・出版に掛かる費用を代わりに負担し、数種類のフリーソフトウェアの解説を一冊の本にまとめ出版・販売する。例文帳に追加

The costs of producing and/or publishing an instruction manual of free software, which the software developer 100 usually pays when publishing the manual, are borne in place of the developer, and manuals of several kinds of free software are bundled into one book to publish and/or sell it. - 特許庁

設定された添付ファイルを、表示されたリンク順序に従って一まとめにしたＤＨＴＭＬ文１１０を生成し、前記リンクを設定する語句に前記ＤＨＴＭＬ文１１０へのリンク情報を設定するようにしたものである。例文帳に追加

A DHTML sentence 110 is generated by collecting set attached files in accordance with the displayed link, and the link information to be lined to the DHTML sentence 110 is set up in the word/phrase for setting up the link. - 特許庁

更に、フィルムＡのフィルム透過光量から算出した各コマに対する照射光量に基づき、照射光量を変更して再スキャンが必要なコマを選定し、同一照射光量のコマを照射光量毎にまとめて再スキャンする。例文帳に追加

Furthermore, frames requiring re-scan are selected by changing quantity of emitted light based on the quantity of the emitted light for the respective frames calculated from quantity of film transmitted light of the film A, the frames with the same quantity of the emitted light are integrated by every quantity of the emitted light are re- scanned. - 特許庁

検索された文書集合をクラスタリングによりまとめることにより、検索された文書集合を代表するカテゴリ集合を自動的に抽出し、検索された各文書について、前記カテゴリそれぞれへの帰属度を計算し、その配分を棒グラフで一覧表示する。例文帳に追加

Retrieved document sets are put together by clustering to automatically extract a category set representing the retrieved document sets, the degrees of reversion of each retrieved document to the categories are calculated, and their allocations are listed and displayed in a bar graph. - 特許庁

本報告書は、2002 年度の本検討会における検討結果をまとめたものであり、総務省及び経済産業省に対して報告するとともに、電子政府を構築する各府省関係者、及び一般の暗号ユーザの方々にも広く読んで頂くことを想定している。例文帳に追加

This report describes the results of the Committee’s study conducted in 2002, and is to be reported to MPHPT and METI. It is intended that this report will be read by government employees who are involved in the construction of e-Government, as well as by general cipher users.  - 経済産業省

ＰＢＸ本体とハブを一体にしたＰＢＸ装置からの電話線とＬＡＮケーブルを一本にまとめ配線を行い、更に電話とパソコンを使用する場所でＬＡＮと電話線を分岐する分岐ＢＯＸなどを用いることで、配線を簡素にする事ができるＰＢＸ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a PBX system formed by integrating a PBX main body and a hub where wiring is simplified by conducting wiring work using cables formed by integrating telephone lines and LAN cables from the PBX system and using branch BOXes or the like for branching the telephone lines and the LAN cable at each place where a telephone set and a personal computer are used. - 特許庁

媒体内の異なる位置に記録されている複数の映像を一定の時間間隔や一定の記録位置間隔で再生し、一つの画面に纏めて多分割映像として映像表示装置に出力する。例文帳に追加

A plurality of videos recorded at different positions within a medium are reproduced at regular time intervals and at regular recording position intervals and unified to a single picture to be outputted to a video display device as multi-divided videos. - 特許庁

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。例文帳に追加

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group. - 特許庁

受信処理システム２では，データ抜け判定処理部22によりデータ抜けを検出すると，再送依頼処理部23により, 送信過去情報をもとに抜けたデータの再送の要否を判断し, 一定時間分の再送依頼をまとめて送信処理システム１へ送信する。例文帳に追加

In a reception processing system 2, when a data omission deciding and processing part 22 detects data omission, a retransmission request processing part 23 decides the necessity of the retransmission of the omitted data on the basis of transmission past information, puts together a retransmission request for a fixed period and transmits the retransmission request to the transmission processing system 1. - 特許庁

ＵＩ部１１０が提供するユーザインタフェースを介して、ユーザが、ステープルボックスに登録された文書群の一括出力・ステープル留めを指示すると、それら各文書がＩＯＴ１１８にて用紙に印刷され、後処理装置２０でまとめてステープル留めされる。例文帳に追加

When the user instructs batch outputting/ stapling a group of documents registered to the staple box via a user interface provided by an UI part 110, each of the documents is printed by an IOT 118 to papers and is stapled together by a post treatment apparatus 20. - 特許庁

1874年9月に開始された交渉は一旦は実務レベルの関係を回復して然るべき後に正式な国交を回復する交渉を行うという基本方針の合意が成立（「九月協定」）して、一旦両国政府からの方針の了承を得た後で細部の交渉をまとめるというものであった。例文帳に追加

The negotiation started in September 1874, once reached an agreement ("September Agreement") on the basic policy that restores practical level relationship and have an official negotiation to restore the diplomatic relation after a reasonable period of time, and then, finalize the details after gained approval from both governments on the policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、封筒区分装置は、ひとまとめにされる封筒を搬送する時には、封筒区分装置のベルトコンベア上での封筒の配置を、隣り合う封筒同士が一部重なった状態となるようにベルトコンベア１１の駆動機構１４を制御する。例文帳に追加

In this device, when envelopes in a bundle are conveyed, a driving mechanism 14 for the belt conveyor is controlled so that the adjacent fellow envelopes on the envelope sorting device are partly overlapped each other. - 特許庁

ＲＡＳ機能を一箇所にまとめて実装することにより、ＲＡＳ機能の信頼性、確実性の向上を図り、ブートローダ、ＯＳ、およびアプリケーションソフトウェアがＲＡＳ機能にできる限り依存しない構成とした組み込み機器を実現する。例文帳に追加

To provide an integration apparatus constituted so that a boot loader, an OS, and application software do not depend on RAS functions as much as possible by raising reliability and certainty of the RAS functions by mounting the RAS functions in block at one part. - 特許庁

構成変更により複数の処理を可能とした展開処理部による展開処理を実行する構成とし、共通の構成によって処理可能な描画要素データをグループ化し、同一グループ内の描画要素をまとめてこれを順次処理する。例文帳に追加

In constitution executing the developing processing due to a developing processing part 5 wherein a plurality of processings are enabled by constitutional alteration, drawing element data processable by common constitution are grouped and the drawing elements in the same group are collected to be successively processed. - 特許庁

アクセラレータ用ＬＳＩに転送するデータを複数個まとめてバルク化し、バルク化した複数個のデータを、一定時間毎にアクセラレータ用ＬＳＩに転送する手段と、アクセラレータ用ＬＳＩからバルク化された複数個の処理結果を受け取る手段を備える。例文帳に追加

A communication device mounted with an accelerator LSI includes means with which a plurality of pieces of data to be transmitted to the accelerator LSI are made into a bulk to be transmitted to the accelerator LSI at regular time intervals and means for receiving a plurality of processing results which are made into a bulk from the accelerator LSI. - 特許庁

第１に複雑な配管構造である排水用縦管と排気管を合体して一本の複合排水用縦管としてまとめ上げ、且、全長にわたる両者間の連絡用通路５により完全な通気が可能となり落下する排水の流れは乱されることなく降下することが出来る。例文帳に追加

In the first place, the vertical drain pipe and an exhaust pipe being a complicated piping structure are united, and are collected as one compound vertical drain pipe, and complete ventilation can be performed by a connecting passage 5 between both over the total length, and a flow of falling waste water can be lowered without being disturbed. - 特許庁