「一列に並べる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

互いに関連して装置の部分を調節するか、一列に並べることの行為例文帳に追加

the act of adjusting or aligning the parts of a device in relation to each other  - 日本語WordNet

非高速伝送用のコンタクト５４，５４´の接触部５４ａ，５４ａ´をコンタクト配列方向Ｃへ一列に並べる。例文帳に追加

The contact parts 54a, 54a' of contacts 54, 54' for non-high speed transmission are aligned in a row in the contact aligning direction C. - 特許庁

端子送り出し部２３は連鎖体２２から圧接端子３を一つずつ切り離して端子搬送部２４の整列治具２８上に並べる。例文帳に追加

The terminal delivering part 23 cuts off the pressure contact terminals 3 one by one from the chain body 22, and arranges them on an aligning tool 28 of the terminal conveying part 24. - 特許庁

軌道持ち上げユニットは、その上をレール車台が走行し軌道面39を形成する主軌道32を水平にし一列に並べる役目を果たす。例文帳に追加

The track lifting unit plays the role that the main track 32 on which the rail undercarriage runs and which forms a track face 39 is arranged horizontally in a row. - 特許庁

検者はモニタに映出された像を観察し、フォーカスノブを操作してフォーカス指標像Ｆｂ、Ｆｃを一列に並べる。例文帳に追加

A tester observes an image projected to a monitor, operates a focus knob, and arranges focus index images Fb and Fc in a row. - 特許庁

この凹部１７の下壁２４とアウタパネル１４の上部１５における側部２９の下端縁３２とを車体２の幅方向でほぼ一列に並べると共に、凹部１７の側壁２５とアウタパネル１４の下部３０における側端縁３１とを上下方向でほぼ一列に並べる。例文帳に追加

The side wall 25 of the recessed part 17 and the side end edge 31 in the lower part 30 of the outer panel 14 are arranged substantially in one line in the vertical direction. - 特許庁

金型の入口ブッシングの中心を射出成形機の射出ノズルの中心と一列に並べる射出成形機のキャリブレーション方式例文帳に追加

METHOD OF CALIBRATION IN INJECTION MOLDING MACHINE TO ARRANGE CENTER OF BUSHING OF MOLD INLET AND CENTER OF INJECTION NOZZLE OF THE MACHINE IN ROW - 特許庁

対の信号コンタクトの一方の信号コンタクト５１の結線部とグランドコンタクト５３の第１結線部とをコンタクト配列方向Ｃへ交互に一列に並べる。例文帳に追加

The connection portion of the signal contact 51, which is one of the pair of signal contacts, and first connection portions of the ground contacts 53 are alternately arranged in a row in the contact arrangement direction C. - 特許庁

ＨＤＤ、デジタルカメラ、ＴＶチューナ、ＤＶＤ等のデータソース毎に、ＨＤＤのアイコン列８１、デジタルカメラのアイコン列８２、ＴＶチューナのアイコン列８３、ＤＶＤのアイコン列８４を作成し、それぞれアイコンを一列に並べる。例文帳に追加

For each of data sources such as an HDD, a digital camera, a TV tuner, a DVD and the like, an icon stream 81 of the HDD, an icon stream 82 of the digital camera, an icon stream 83 of the TV tuner and an icon stream 84 of the DVD are created and icons are disposed in one line, respectively. - 特許庁

ＨＤＤ、デジタルカメラ、ＴＶチューナ、ＤＶＤ等のデータソース毎に、ＨＤＤのアイコン列８１、デジタルカメラのアイコン列８２、ＴＶチューナのアイコン列８３、ＤＶＤのアイコン列８４を作成し、それぞれアイコンを一列に並べる。例文帳に追加

An icon string 81 for a HDD, an icon string 82 for a digital camera, an icon string 83 for a TV tuner, and an icon string 84 for a DVD are generated for data sources such as the HDD, the digital camera, the TV tuner, and the DVD respectively, and the icons are arranged in a line respectively. - 特許庁

信号コンタクト５１，５２の接触部５１ｃ，５２ｃとグランドコンタクト５３の接触部５３ｃとをハウジング嵌合方向Ｄに対して直交するコンタクト配列方向Ｃへ一列に並べる。例文帳に追加

Contact portions 51c and 52c of signal contacts 51 and 52, and contact portions 53c of ground contacts 53 are arranged in a row in a contact arrangement direction C orthogonal to a housing fitting direction D. - 特許庁

対の信号コンタクトの他方の信号コンタクト５２の結線部とグランドコンタクト５３の第２結線部とをコンタクト配列方向Ｃへ交互に一列に並べる。例文帳に追加

The connection portion of the signal contact 52, which is the other one of the pair of signal contacts, and second connection portions of the ground contacts 53 are alternately arranged in a row in the contact arrangement direction C. - 特許庁

対の第１、第２信号コンタクト５１，５２の接触部５１ａ，５２ａとグランドコンタクト５３の接触部５３ａとを、それぞれコンタクト配列方向Ｃへ一列に並べる。例文帳に追加

In the connector, contact parts 51a, 52a of a pair of first and second signal contacts 51, 52, and the contact part 53a of a ground contact 53 are aligned in a row in a contact aligning direction C, respectively. - 特許庁

複数の振動素子は、エレベーション方向に沿って一列に並べられた所定個数の振動素子からなる振動素子列１１０を単位として、アジマス方向に沿って複数の振動素子列１１０を並べることによって二次元的に配列されている。例文帳に追加

A plurality of oscillation elements are arrayed two-dimensionally in a plurality of rows 110 as units in each of which a prescribed number of oscillation elements are aligned along the direction of elevation and the plurality of rows 110 of oscillation elements are arranged along the direction of azimuth. - 特許庁

複数の処理部３０，４０，５０は、収納部２０においてエアフィルタユニット２を順に並べる方向の一端側に、エアフィルタユニット２に対して処理を行う順に一列に配置される。例文帳に追加

Treatment parts 30, 40, 50 are arranged at one end side of the direction juxtaposing the air filter units 2 in the storage part 20 in order, in line with respect to the air filter units 2 in order of treatment. - 特許庁

予め形成された複数の樹脂光伝送路２を、支持体３の溝４に一列に並べるとともに、複数の樹脂光伝送路２を支持体の厚み方向の中心よりも一方に偏った位置に埋め込む。例文帳に追加

Plural preformed resin optical transmission lines 2 are arranged in parallel in the groove 4 of a supporting body 3 and also plural resin optical transmission lines 2 are embedded in the position biased to one side from the center in the thickness direction of the supporting body. - 特許庁

各色表示部材をスライド操作して、占い対象者の年柱、月柱、日柱の夫々の六十干支を一列に並べると、占い対象者が運気として持つ色が一目瞭然に並ぶ。例文帳に追加

When each color display member is slid to align the respective 60 sexagenary cycles of a year pillar, a month pillar and a date pillar of the person consulting the fortuneteller, colors belonging to the person as fortune are arranged plainly. - 特許庁

さらにバラバラに分離したバネを、突起付円盤を高速回転させ衝突の力を利用して分配ボックス２１内で躍らせ、その動きを利用して丸チューブ２４内に一列にバネを並べる。例文帳に追加

The discretely separated springs are jumped in a distribution box 21 by rotating a disk with a projection at high speed and utilizing a collision force and a spring is arranged in line in a round tube 24 by utilizing the movement. - 特許庁

支持部材は四角形の基礎形状を有するとともに歯科プレートセットを隣接して並べるために所与のラスタ寸法を有しており、歯は互いに隣接して一列に並べられている。例文帳に追加

The support member has a square basic shape while having specified dimensions for arranging the dental plate sets adjacent to each other so that the teeth are aligned adjacent to each other. - 特許庁

電線Ｃが並ぶ方向に端子部１１ｂを一列に並べる場合に比べ、互いに隣接する端子部１１ｂの間の距離が大きくなるから、電線Ｃの接続が容易となる。例文帳に追加

As compared with the case in which the terminal parts 11b are arrayed in an alignment direction of the cables C, a distance between the adjacent terminal parts 11b becomes larger, so that it becomes easier to connect the cables C. - 特許庁

本発明は金型入口ブッシングの中心を射出ノズルの中心と一列に並べるキャリブレーション作業を、短時間で、しかも精度良く行なえるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform calibration work to arrange the center of the bushing of the inlet of a mold and the center of an injection nozzle in a row precisely in a short time. - 特許庁

この木製型枠は、複数の木製型枠を同一平面に並べるように配列する状態で、隣接する連結枠６を釘７やネジで連結して、隣接する木製型枠を固定する。例文帳に追加

The wooden form connects the adjoining joining frames 6 with a nail 7 or a screw in a state to arrange a plurality of wooden forms on the same plane to fix the adjoining wooden forms. - 特許庁

そこで、経営者は、できるだけ、消費者が製造時刻の古い商品も新しい商品もまんべんなく購入してくれる確率を増やすために、一定時刻間隔毎に、陳列棚の前側に製造時刻の古い商品を並べる一方、陳列棚の奥側に製造時刻の新しい商品を並べていた。例文帳に追加

Then, in order to increase probability of selling old products, the shop owner tried to relocate products in a certain time interval in such a manner that old ones are placed at the front side of a shelf and new ones at the rear side.  - 特許庁

帯状鉄板９１〜１０９は、幅広の帯状鉄板を中心として順次幅狭の帯状鉄板が互いの表裏面が対向する方向の両外側へ向けて一列に並べる。例文帳に追加

The belt-like iron plates 91-109 are lined such that the wide belt-like iron plate is the center and the narrow belt-like iron plates are successively arranged toward both outer sides of the direction that mutual front and back surfaces face each other. - 特許庁

第１搬送機構の前段部に、複数の検体容器４を一列に収容する複数の検体ラック２を、検体容器の列が搬送方向に対して直交する向きになるように、搬送方向に並べる検体ラック設置部６ａを備えている。例文帳に追加

The specimen transfer system is provided with a specimen rack installation part 6a for arranging a plurality of specimen racks 2, which houses one row of a plurality of specimen containers 4, in a preceding stage part of a first transfer mechanism in the direction of transfer in such a way that the row of the specimen containers may be perpendicular to the direction of transfer. - 特許庁

すり板組立治具３０の搭載部３１上に複数のすり板片１３ａを並べると、この複数のすり板片１３ａがすり板片整列部３３によって一列に並べられるとともに、隣り合うすり板片１３ａが間隔保持部によって所定の間隔に保持される。例文帳に追加

When a plurality of contact strip pieces 13a are arranged on the mount 31 of a contact strip assembly jig 30, these multiple contact strip pieces 13a are lined up in a row by a contact strip lining part 33, and adjacent contact strip pieces 13a are kept at a predetermined spacing. - 特許庁

クランプシリンダ８のピストンロッド９にプッシュプルワイヤ１１のインナワイヤの一端を連結し、インナワイヤの他端にピストンロッド９の動きに連動するドッグ１４を連結し、それらのドッグ群１４を搬送台車３上に一列に並べる。例文帳に追加

One end of an inner wire of a push-pull wire 11 is connected to a piston rod 9 of the clamp cylinder 8, a dog 14 interlocking with the movement of the piston rod 9 is connected to the other end of the inner wire, and a group of dogs 14 is arranged in a line on the conveying truck 3. - 特許庁

苗移植機構２３よりも前方には、横軸４２回りに回転して圃場の畝Ｃに植付け穴Ｈを開ける穿孔具４３付きの穿孔手段２４を、穿孔具４３と苗摘み爪３０，３０対とを平面視で一列状に並べるようにして配置する。例文帳に追加

The boring means 24 having a borer 43 for boring a planting hole H in a ridge C of the field by rotating around a lateral shaft 42 is installed to be arranged in a row in a plane view with a borer 43 and a pair of seedling tab claws 30, 30 in front of the seedling transplanting mechanism 23. - 特許庁

同じ基板上に複数の光変調部を並列に配置し、各光変調部の信号電極の入力端を基板の一側面に並べるときでも、各光変調部より同期のとれた広帯域で低ノイズの変調光を出力できる小型の光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical modulator outputting synchronized modulation light rays with low noise at a wide band from a plurality of optical modulation units even when the plurality of optical modulation units are arranged in parallel on the same substrate, and the input ends of the signal electrodes of the optical modulation units are arranged on one side face of the substrate. - 特許庁

一つの基板上に複数の光変調部を並列に配置し、各光変調部の信号電極の入力端を基板の一側面に所定の間隔をあけて並べるようにしても、駆動電圧の上昇等を招くことなく各光変調部に入力光を低損失で与えることのできる小型の光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical modulator applying input light rays to a plurality of optical modulation units with a low loss without increasing drive voltage even when the plurality of optical modulation units are arranged in parallel on a single substrate, and the input ends of the signal electrodes of the optical modulation units are arranged side by side at predetermined intervals on one side of the substrate. - 特許庁

そして、符号検査を行うために符号検査キーが押下されたと制御部４０が判断した場合には、文書作成プログラムに基づいて、指定された範囲の文書から符号被着語を抽出し、符号被着語の符号の順番に、その符号被着語の符号と単語とを、縦一列に符号を並べるように画像５０に表示させる。例文帳に追加

When the control part 40 judges that a code check key is depressed for performing the code check, based on the document preparation program, the word with code is extracted from a document within a designated range and the codes of that with code and the word are displayed in the order of codes in the word with code on an image 50 so that the codes can be arranged on one longitudinal column. - 特許庁

リモートコードリーダシステムは、各々にバーコードキャラクタが表示された複数のキャラクタカード４６８を、一列に並べることによってバーコード１１を作成することができるバーコード作成装置４６２と、各々が、ネットワークに接続可能な対応する通信端末に接続され、前記バーコードを読み込む複数のローカルバーコードリーダ７と、ローカルバーコードリーダ７が前記通信端末を介して送信した前記バーコードを受信するホストコンピュータ１と、を備え、ホストコンピュータ１は、受信したバーコード１１に対応する処理を実行する処理手段を含む。例文帳に追加

The host computer 1 includes a processing means for executing processing corresponding to the received barcode 11. - 特許庁