「一塗り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一章を黒く塗り潰している。例文帳に追加

Now you're painting your first chapter black.  - Tanaka Corpus

一方のモルタル塗り合板３と、このモルタル塗り合板の一端５に直交状に設けられる他方のモルタル塗り合板１５とを備える。例文帳に追加

An outside-angle structure has one cement-applied plywood 3 and the other cement-applied plywood 15 installed at one end of the plywood 3 in an orthogonal shape. - 特許庁

次に、下塗り層１４の表面に一様な厚さの塗料を塗って上塗り層１８を形成する。例文帳に追加

An upper coat layer 18 is formed by applying the paint of even thickness on the surface of an under coat layer 14. - 特許庁

次に、墨塗り者が墨塗りが必要な部分を一方向関数（ハッシュ）によって加工する。例文帳に追加

Next, a black-painting person processes a portion requiring black painting by a unidirectional function (a hash). - 特許庁

あの手塗りのテーブルは一点ものです。例文帳に追加

That hand-painted table is one-of-a-kind. - Weblio英語基本例文集

もう一度ペンキで上塗りをする必要がある.例文帳に追加

It needs another coating of paint.  - 研究社 新英和中辞典

彼はキャンバス一面に絵の具を塗りたてた.例文帳に追加

He plastered the canvas with paint.  - 研究社 新英和中辞典

町は大統領歓迎の一色に塗りつぶされた.例文帳に追加

The whole town was enveloped in a mood of welcome for the President.  - 研究社 新和英中辞典

町は大統領歓迎の一色に塗りつぶされた.例文帳に追加

The whole town was enthusiastically involved in preparations to greet [for the visit of] the President.  - 研究社 新和英中辞典

子どもたちが壁一面にペンキを塗りたくった.例文帳に追加

The children daubed paint all over the walls.  - 研究社 新和英中辞典

彼はドア一面緑色で塗りたくった。例文帳に追加

He painted the door green all over. - Tatoeba例文

一日中、彼は考えもなく用紙を塗りつぶした例文帳に追加

all day long, he mindlessly filled out forms  - 日本語WordNet

図形の一部をペイントで塗りつぶす例文帳に追加

to fill a portion of a drawing with paint  - コンピューター用語辞典

ペンキなどを一面に塗り付けるさま例文帳に追加

covering the entire surface of a thing with paint  - EDR日英対訳辞書

彼はドア一面緑色で塗りたくった。例文帳に追加

He painted the door green all over.  - Tanaka Corpus

\\-triangle10一辺1ピクセルの三角形を塗りつぶす。例文帳に追加

Fill 10-pixel/side triangle.  - XFree86

\\-complex100一辺が100ピクセルの複雑な多角形を塗りつぶす。例文帳に追加

Fill 100-pixel/side complex polygon.  - XFree86

塗り情報は、塗りつぶしの対象となる塗りつぶし区域が存在する方向であって座標軸の一方に平行な方向を示す。例文帳に追加

The painting information shows a direction where a painting-out section that is a painting object is present, which is parallel to one of coordinate axes. - 特許庁

そうして、一筆一筆、ぼくはロイド・インウッドを無にすべく塗りつづけた。例文帳に追加

And so, stroke by stroke, member by member, I painted Lloyd Inwood into nothingness.  - JACK LONDON『影と光』

上塗り層は、下塗り層の少なくとも一部分上に直接、実質的に顔料を含まない硬化可能上塗り組成物を堆積させることによって、下塗り層上に形成される。例文帳に追加

A top coating layer is formed on the undercoat layer by directly depositing a hardenable top coating composition, which substantially contains no pigment, at least on a part of the undercoat layer. - 特許庁

一度の失敗で止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

一度失敗したら止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

一液型下塗り塗料組成物およびそれを用いた塗装方法例文帳に追加

ONE-PACK UNDERCOAT COMPOSITION AND COATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

さらに、一方のモルタル塗り合板３の一端の端面７はこのモルタル塗り合板の板面９に対して斜めに形成され、他方のモルタル塗り合板１５の一端の端面１９はこの他方のモルタル塗り合板の板面２１に対して直角に形成される。例文帳に追加

An end face 7 at one end of one mortar-applied plywood 3 is formed obliquely to the plate surface 9 of the plywood 3, and an end face 19 at one end of the other cement-applied plywood 15 is formed at right angles to the plate surface 21 of the plywood 15. - 特許庁

一方、用紙一面塗りつぶしスイッチ５４を押操作すると、塗りつぶしデータ生成装置７は、用紙の印刷面を設定された各色のトナー使用量により生成される色で塗りつぶす画像データを生成する。例文帳に追加

When a form surface painting-out switch 54 is pressed, a painting-out data generating device 7 generates image data for painting out a print surface of a form in the color generated with the set toner usage of the respective colors. - 特許庁

顔一面に白粉を塗りたくっているが、この塗り方が厚ぼったい上にひどく雑で、見るだけで恐怖を覚えるともいう。例文帳に追加

It is said that the face is entirely painted with white powder; the painting is not only thick but also very dauby, in such a way that one feels scared just by looking at the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、墨塗り署名に係る一連の手順を、署名対象文書に依存する手順と、墨塗り署名方法に依存する手順に分離する。例文帳に追加

A series of procedures relating to a sanitizable signature are separated into procedures depending on a signature object document and the procedures depending on the sanitizable signature method. - 特許庁

署名付き電子文書の一部を削除（墨塗り）後でも検証可能な墨塗り署名方法を，表データに適用する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for applying a redactable signature method capable of verification even after deletion (blacking-out) of a part of a signed electronic document to spreadsheet data. - 特許庁

さらに、一方のモルタル塗り合板３と他方のモルタル塗り合板１５とによって形成される出隅の外側は補強ネット３１で覆われる。例文帳に追加

The outside of the outside angle formed by the plywood 3 and the plywood 15 is covered with a reinforcing net 31. - 特許庁

塗料の被膜は、錆止めの一次処理としての下塗りと、二次処理としての上塗りによって形成される。例文帳に追加

The film of the paint is formed by undercoating as a primary treatment for rust prevention and final coating as a secondary treatment. - 特許庁

自動車ボディなどの被塗物の内板塗装と外板塗装や、中塗りと上塗りを一つのステージで行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out inner plate coating and outer plate coating of an object to be coated such as an automotive body as well as intermediate coating and top coating in a single stage. - 特許庁

熟練した技能を要することなく、素人にも平滑かつ均一な塗り厚で塗り壁を施工することができる左官仕上げ用へらを提供する。例文帳に追加

To provide a finishing spatula for a plasterer which enables an amateur to construct a plastered wall with a smooth and uniform plastered thickness without the need for trained skill. - 特許庁

塗り薬を塗る場合は、塗り薬容器８を柄１の一端部にある保持枠２にバンド３で固定し、患部に塗る。例文帳に追加

For applying ointment, an ointment container 8 is fixed to a holding frame 2 at one end part of a handle 1 by means of a band 3, and it is applied to the affected part. - 特許庁

装置により自動的に補強・補修材塗りが行われるから、効率よく、均一な塗りができ、作業員は苦渋に満ちた作業から解放される。例文帳に追加

Since the reinforcing/repairing material is automatically painted by the device, efficient and unform painting can be performed so that an operator can be released from laborious work. - 特許庁

（１）予め下塗り塗料を塗装した基材表面に該下塗り塗料とは、異なる色調の上塗り塗料を塗装することによって、上塗り塗膜を形成する工程、（２）該上塗り塗膜が乾燥する前に、該上塗り塗膜の表面の一部分、または、該上塗り塗膜の表面の一部分及び該上塗り塗膜の一部分を、表面に凹凸を有する塗装ローラーで掻き取ることによって、掻き取り模様を形成する工程、を有することを特徴とする意匠性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The designed coating formation method comprises the steps of (1) forming a top coat by applying a coating material of a top coat with different color tone from that of a coating material of an undercoat on the substrate surface previously coated with the undercoat and (2) forming scraping patterns by scraping a portion of the top coat surface by a coating roller having roughened surface before the top coat is dried. - 特許庁

ボディシーラー層３と中塗り塗膜４の間、および中塗り塗膜４と上塗り塗膜５の間の少なくとも一方にウレタン系の剥離防止膜５を形成した。例文帳に追加

A urethane-based exfoliation preventing film 5 is formed between a body sealer layer 3 and an intermediate coating film 4 and/or between the intermediate coating film 4 and a top coating film 6. - 特許庁

この際、第２の上塗り塗料の下に一部重なる前記第１の上塗り塗料を、前記中塗り用塗料と同じポリエステル系塗料を用いて塗装する。例文帳に追加

At this time, the 1st top coating material partly overlapped under the 2nd top coating material uses the same polyester based coating material as the intermediate coating material. - 特許庁

機枠２の一側部には、畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げるロータリー11およびこのロータリー11からの土を旧畦Ａに塗り付ける畦塗り体12を設けた。例文帳に追加

The machine frame 2 is provided at a side with a rotary 11 tilling and throwing up the soil for plastering and a plastering member 12 to apply the soil supplied from the rotary 11 to an old footpath A. - 特許庁

流動性の低い塗り床材を平滑な下地に塗布する際に塗り床材が滑ることがなく、均一に塗布することができ、かつ作業性のよい塗り床工法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastered floor construction method, by which a plastered flooring is not slipped and a plastered flooring having low fluidity can be applied uniformly when a smooth foundation is coated with the flooring and which has excellent workability. - 特許庁

本体３の開孔部３ｃを閉じつつ表面３ａ又は裏面３ｂのいずれか一方の面上に重ね合わせるように透過性の塗り材料を塗り、その塗り材料を乾燥させて透過層６を形成する。例文帳に追加

A transmissible coating material is applied so as to be superimposed on either surface 3a or back surface 3b while closing the opening part 3c of the main body 3, and the coating material is dried to form a transmission layer 6. - 特許庁

常に処理ムラのない、安定した塗り付け処理が可能な感光材料用自動現像機を提供すること、また処理液の均一かつ安全な塗り付けを可能とする処理液塗り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic developing machine for a photosensitive material which can always execute stable application processing having no processing unevenness and to provide a processing liquid applying device by which applying of a processing liquid can be executed with uniformity and safety. - 特許庁

無機基材表面に、下塗り被膜としてハロゲン化ビニル系樹脂被膜（ａ）及び／又はハロゲン化ビニリデン系樹脂被膜（ｂ）の一次下塗り被膜（Ａ）、次いでビニル系樹脂エマルション（ｃ）より形成される二次下塗り被膜（Ｂ）を順次積層してなることを特徴とする下塗り塗装無機基材。例文帳に追加

An inorganic base for under coating is formed of a first under coated film (A) as an under coated film formed of a halogenated vinyl resin film (a) and/or a halogenated vinylidene resin film (b) and also a secondary under coated film (B) formed of a vinyl resin emulsion (c) laminated successively in the above order on the surface of the inorganic base. - 特許庁

塗装模様形成方法は、前記塗料組成物を、被塗装面の一部又は全部に、１回又は複数回塗りつける工程と、塗りつけられた前記塗料組成物の表面を乾燥させる工程と、塗りつけられた塗料組成物表面をコテ塗りする工程と、を含む。例文帳に追加

The method for forming the coating pattern comprises a process of applying the coating composition on a part of or on the whole of a surface to be coated by one time or in a plurality of times, a process of drying the surface of the coated coating composition, and a process of applying by using a trowel on the surface of the coated coating composition. - 特許庁

熱硬化処理工程後に、自動車車体１の一部である厚肉部１ｂの外表面側に前記熱硬化処理工程で生じている熱硬化塗膜７_2 に塗り重ねるようにして中塗り塗装を施し、その中塗り塗装後に自動車車体１の外表面全体に上塗り塗装を施す。例文帳に追加

After the heat curing process, a heat-cured coating film 72 produced in the heat curing process on the outer surface side of a thick wall part 1b which is a part of the car body 1 is coated with an intermediate coating, and the whole outer surface of the car body 1 after intermediate coating is coated with a finish coating. - 特許庁

ベルユニット（５）を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計４種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置（Ｔ）で中塗りから上塗りまでを行うことができる。例文帳に追加

Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %. - 特許庁