「一摘み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それぞれの確認用突出部７９の周方向一端部の間に、バネクリップの摘み部を収容する摘み部収容隙間８７を形成しておき、摘み部収容隙間８７の幅を摘み部と対応させておく。例文帳に追加

The indicator 73 for checking mounting is configured so as to form between one ends of circumferential direction of the respective projections 79 for checking knob accommodating clearance 87 which accommodates a knob of the spring clip, and to make width of the knob accommodating clearance 87 correspond with the knob. - 特許庁

押し込み部２１は、その一部が摘み部１４の一部に重合する。例文帳に追加

A part of the push-in part 21 overlaps a part of the knob part 14. - 特許庁

ホースクランプ１の一端側には第一摘み部３が形成され、他端側には第二摘み部４が形成されている。例文帳に追加

A first pick-up part 3 is formed on the one side of the hose clamp 1 and a second pick-up part 4 is formed on the other end side. - 特許庁

茶葉は一番茶と二番茶の早摘みのものを用いる。例文帳に追加

Early picked burgeons such as the first or second picked ones are used for the tea leaves of sencha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摘み本体と連結部材との何れか一方が損傷した場合に、部品コストを低く抑えて交換することができる操作摘みを提供する。例文帳に追加

To provide an operation knob of which the parts can be exchanged at a low cost when either a knob body or a linking member is damaged. - 特許庁

バー状開錠具によって摘み１を一方向に押圧しても摘み１が空転して開錠が不能となる。例文帳に追加

Even if the knob 1 is pressed in one direction by a bar-like unlocking means, the knob 1 is idly turned to be disabled in locking. - 特許庁

二種類の機能の操作を単一の操作摘みに共通化させて、操作摘みの数を削減して全体として小型化を図る。例文帳に追加

To downsize a device as a whole by making the operation of two functions common in a single operation knob and reducing a number of the operation knobs. - 特許庁

プラグ４は一対の摘み部４１ｒを用いて容易且つ適正に保持でき挿抜操作することができる。例文帳に追加

The plug 4 can be held easily and appropriately, and insertion and removal are made using a pair of knob parts 41r. - 特許庁

ハウジング１内において、その下方にスイッチ１９を設ける一方、ハウジング１の上方部分に摘み１７をスライド可能に設け、摘み１７の操作によってスイッチ１９がオンオフされるように、摘み１７とスイッチ１９とを揺動アーム１８を介して連結する。例文帳に追加

In the housing 1 a switch 19 is provided downward therein, a grip 17 is slidably provided in an upper part of the housing 1, and the grip 17 is connected to the switch 19 via a swing arm 18 so that the switch 19 is allowed to turn on/off by the operation of the grip 17. - 特許庁

１本の線材１１を曲げ加工して中央部にコイルバネ部１２を，一端に一対の挟み部１３を，他端に一対の摘み部１４を形成した本体１０の摘み部１４に指当て体２０を取り付ける。例文帳に追加

In the nipper, a finger pad body 20 is attached to grasping parts 14 of a main body 10 formed by bending a wire rod and provided with a coil spring 12 at a center, a pair of nipping parts 13 at an end and the pair of grasping parts at the other end. - 特許庁

耕深設定ダイヤル６８は、手動にて正逆回転操作されるダイヤル摘み１２１と、ダイヤル摘み１２１と一体的に回転する回転プーリ体１２２とを備える。例文帳に追加

The cultivation depth setting dial 68 includes a dial knob 121 normally or reversely rotated by manual operation and a rotation pulley body 122 integrally rotated with the dial knob 121. - 特許庁

そして、蓋側摘み部２８と容器側摘み部１７とは第１の易破断部３１と第２の易破断部３２を介して帯状部分３０を介して一体となっている。例文帳に追加

The lid-side tab portion 28 and the container-side tab portion 17 are integrated with each other via a first easily-breakable portion 31 and a second easily-breakable portion 32 and via a strip-like portion 30. - 特許庁

開封摘み片付き方形紙パックの重着封緘部１を一次開口で割剥ぎ両開きして露出した開口部を清潔に且つ簡単にしかも綺麗に二次開口する開封摘み片付き方形紙パックの提供。例文帳に追加

To provide a square paper pack having an unsealing knob piece in which an overlapped sealing part 1 thereof is split and opened in both directions at a primary opening, and an exposed opening part is cleanly, easily and beautifully opened to form a secondary opening. - 特許庁

また、摘み３による液晶ファインダの選択時には、シャフト８を介して摘み３と一体の操作部材９が、被操作ピン６ｂを押し、可動ミラー６をアップ状態に維持させる。例文帳に追加

When the liquid crystal finder is selected by a knob 3, an operation member 9 integrated with the knob 3 pushes the pin 6b to be operated through a shaft 8 to keep the movable mirror 6 in an up state. - 特許庁

第二摘み部４付近のクランプ本体２には係止爪１０が形成されており、第一摘み部３には、前記係止爪１０と係合する係合部８が設けられる。例文帳に追加

An locking pawl 10 is formed on a clamp main body 2 near the second pick-up part 4, an engaging part 8 engaging with the locking pawl 10. - 特許庁

挿入した針金や棒等を摘みに引っ掛け、或いは押すなどによるサムターン摘みの不正解錠を阻止するとともに、一般のサムターンと同様な良好な操作性を確保する。例文帳に追加

To provide a crime prevention thumb-turn capable of preventing a thumb-turn knob from being illegally unlocked by inserting a wire or rod and hooking it on the knob or pushing it and having a favorable operability similar to a general thumb-turn. - 特許庁

摘み操作に作動軸４を応動させて往復動作させる往復動機構５と、各ダイヤル４の符号の並びが解錠符号列と一致しないとき解錠のための摘み操作を不能とするロック機構８とを備える。例文帳に追加

This code lock device includes a reciprocation mechanism 5 which reciprocates a working shaft 4 by operating the working shaft 4 in response to the operation of the knob, and a lock mechanism 8 which disables the operation of the knob for unlocking when the row of codes of each dial 4 does not agree with the unlocking code row. - 特許庁

一般的な防犯用サムターン摘みの構造に関して、ごく僅かなコストで誰にでも簡単に取り付けられ、安全に操作のできる防犯用サムターン摘みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a crime preventive thumb-turn knob easily mounted by anyone at a cost reduction and safely operable regarding the structure of the general crime preventive thumb-turn knob. - 特許庁

又、一方の摘み片の後側部分をなす摘み片部１９の内面に、挾持筒部１５の軸線と略直交する面内で回動可能に突っ張りロック片２６が連結されている。例文帳に追加

A propping lock piece 26 is connected to the inner side of a clip piece part 19 composing the back part of one clip piece so as to be turned in a plane almost crossing at right angles with the axis of the nipping cylinder 15. - 特許庁

ＵＩレイヤの命令により、操作摘みの現在位置が、一定時間ごとに一定角度量ずつ目標位置に近づくように処理される。例文帳に追加

With an instruction of a UI layer, a current position of the operation knob is processed to approximate a target position by a constant angular quantity in every constant time. - 特許庁

この前提の下、第１部材１２にスリット１７を形成する一方、第２部材１３に、スリット１７を介して外部に突出する摘み片部２９を一体成形し、摘み片部２９を捻ったとき、その摘み片部２９の塑性変形に基づき第１部材１２と第２部材１３との噛合関係を保持するようにし、その保持のために高価な締付け用ねじを用いないようにする。例文帳に追加

A slit 17 is formed in the first member 12, a knob piece 29 protruded outwardly is integrated with the second member 13 via the slit 17, the engagement between the first member 12 and the second member 13 is maintained based on the plastic deformation of the knob piece 29, and no expensive tightening screw is used for maintaining the engagement. - 特許庁

トイレットペーパーの一端を摘み、引き出す作業を容易に行なえるようにしたトイレットペーパーの取り付け用ホルダーを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a holder for mounting toilet paper in which one end of the toilet paper can be easily picked up and drawn out. - 特許庁

若芽とよばれる一番摘みのもずくを洗浄機にかけ、混入物を除去したもののみを使用してなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the processed food of Nemacystus decipiens is characterized by using only a raw material obtained by putting the first pick Nemacystus decipiens called as the young buds in a washing machine and removing contaminants. - 特許庁

更に第一摘み部３とクランブ本体２との間には、弾性変形可能な撓み部５が形成される。例文帳に追加

An elastically deformable deflection part 5 is formed between the first pick-up part 3 and the clamp main body 2. - 特許庁

摘み部５には、首部３の外面に沿ってその基部方向に延びる補強部６、６を一体に形成する。例文帳に追加

Reinforcing parts 6 and 6 extending in the direction of a base part along an outer surface of the neck part 3 are integrated with the knob part 5. - 特許庁

基板６の一方の面に取り付けられたロータリエンコーダ８の操作軸８ｄに取り付けた摘み４の周囲に拡散部１２を配置してある。例文帳に追加

A diffusion section 12 is disposed around a knob 4 fitted to an operation shaft 8d of a rotary encoder 8 fitted to one surface of a substrate 6. - 特許庁

取付体５において脚３，４の回動中心よりも一方の３，４側にずれた位置に摘み部３８が立設される。例文帳に追加

On the fitting body 5, a knob part 38 stands at a position shifted to one leg 3 or 4 side from a rotating center of the legs 3 and 4. - 特許庁

上記補助ベルトの一方の取付部の表面に摘み片および／またはループが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A surface of one attaching portion of the auxiliary belt is provided with a tab and/or a loop. - 特許庁

焦点調整用カム環５４は、円環部７１、摘み部７２、接着剤流れ止め用突出部７３が一体に形成されている。例文帳に追加

In the cam ring 54, an annular part 71, a knob part 72 and a projecting part for blocking the flow of an adhesive 73 are integrally formed. - 特許庁

引っぱり摘み部３ａ先端をガイドに第一剥離紙３との重なり部分に指をかけ第二剥離紙４を剥がす。例文帳に追加

The second separate paper 4 is peeled by hooking a finger to the part overlapped with the first separate paper 3 by using the tip of the pulling and pinching part 3a as a guide. - 特許庁

摘み部が形成された側の弾性挟着片の一側縁に鋸羽状のカード切り５を形成する。例文帳に追加

A sawtooth card cutter 5 is formed on one side edge of the elastic sandwiching piece on the side formed with the tongue part. - 特許庁

口部２にかぶせて封止するキャップ１１を口部天板７に摘み片１０を介して一体に形成する。例文帳に追加

A cap 11 which is covered on the mouth part 2 for sealing is integrally formed with the mouth part top plate 7 via a knob piece 10. - 特許庁

衝撃吸収ラバー23に、ディスク駆動装置21を収容部11から取り出す時に指を掛ける摘み部33が一体に形成されている。例文帳に追加

At the shock-absorbing rubber 23, a knob part 33 for placing a finger in the case of taking out the disk driving device 21 from the housing part 11 is formed integrally. - 特許庁

環状をなす摘み片６は、その周部が溶着一体壁構造の縁取り部１１をなしている。例文帳に追加

A peripheral portion of the annular lug piece 6 forms an edging part 11 of a welded structure integrated with a wall of the neck 3. - 特許庁

各ばね腕１０に連続してグリッパー１の掛止爪７と摘み６とを一体に形成することができる。例文帳に追加

The locking nails 7 of the gripper 1 and the grip 6 are formed integrally to be continuous with spring arms 10. - 特許庁

摘み部１１が雄ハウジング１０と一体になっているから、部品点数を削減できて管理負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the knob part 11 is integrated with the male housing 10, the number of components can be reduced, and a management load can be reduced. - 特許庁

基板２０の一端側には係合舌片２４が設けてあり、他端側には両側に係合爪２６０を有する摘み片２６が設けてある。例文帳に追加

The side of one end of the substrate 20 is provided with an engaging tongue piece 24, and the side of the other end is provided with a knob piece 26 with engaging claws 260 on both sides. - 特許庁

また、弾性挟着片の上辺から摘み部の上辺に亘って一連の前方折曲縁４を形成する。例文帳に追加

Further, a continuous forward folding edge 4 is formed over the upper side of the tongue part from the upper side of the elastic sandwiching piece. - 特許庁

植付部３は、上昇位置Ｐ１において球根Ｎの下部の少なくとも一部を下方に突出させた状態で摘み片２により摘み、下降位置Ｐ２に下降することにより球根Ｎの下部を圃場Ｈに突き刺し、摘み片２を開いて上昇することにより、球根Ｎを圃場Ｈに植え付けるように構成されている。例文帳に追加

The planting part 3 is formed to nip a bulb N with the nipping pieces 2 at the upper position P1 so as to downwardly protrude at least a part of the lower part of the bulb N, sticks the lower part of the bulb N into the field by falling to the lower position P2, and plants the bulb N in the field by opening the nipping pieces 2 and rising. - 特許庁

メカニカルファスナーのループ部１３として機能する不織布製の摘み用タブ１８の一部にメカニカルファスナーのフック部１９が取付けられた止着テープ１２であって、上記摘み用タブ１８のフック部１９の近傍に、折り返った摘み部１８ａが係合しない不係合部分２０が形成されている。例文帳に追加

The fixing tape 12 is constituted by attaching the hook section 19 of a mechanical fastener to a part of a tab for holding 18 made of a nonwoven fabric which functions as a loop section 13 of the mechanical fastener, wherein a non-engagement portion 20 is formed in the vicinity of the hook section 19 of the above tab for holding 18 and prevents the folded holding section 18a from engaging. - 特許庁

摘み部７には、バネ性を有していて安全ピン３を押し込み方向に付勢できるストッパ爪が一体に設けられているとともに、摘み収納用凹部６には、ストッパ爪と係合して安全ピンの抜出を規制する段部が形成されている。例文帳に追加

In the knob part 7 stopper claws that are spring-natured and can be biased in the pushing direction of the safety pin 3 are provided in one piece, and in the knob-housing sink part 6, step parts are formed to control dropping out of the safety pin by engaging with the stopper claws. - 特許庁

本発明の植付装置１は、開閉自在な少なくとも一対の摘み片２からなる植付部３と、該植付部３を上昇位置Ｐ１及び下降位置Ｐ２の間で昇降させる昇降装置４と、摘み片２を開閉させる開閉装置５とを備えている。例文帳に追加

The planting device 1 is equipped with a planting part 3 composed of a pair of freely openable nipping pieces 2, a lift 4 for lifting and lowering the planting part 3 between an upper position P1 and a lower position P2 and an opening/closing device 5 opening and closing the nipping pieces 2. - 特許庁

双極双投で中間オフ点を有し、操作部であるスライド摘み３をスライドさせて相切換えを行う相切換えスイッチ２において、スライド操作部であるスライド摘み３を中間オフ点で一時停止させる手段として係止段部６をスライド孔５に設けた。例文帳に追加

With the phase changeover switch 2, bipolar and double-throw and equipped with an intermediate off-point, making a phase changeover by sliding a slide knob 3 as an operating part, a locking stepped part 6 is fitted at a slide hole 5 as a means of making the slide knob 3 as the slide operating part pause at the intermediate off-point. - 特許庁

そして、作業者は、第１のラベル９０ａを摘み、移動させることで、第１のラベル９０ａと第２のラベル９０ｂとの境界に形成された切り目９１と、押さえ片端部２２ａとを一致させ、第１のラベル９０ａの端部を摘みながら第１のラベル９０ａをラベル束９０から切り離す。例文帳に追加

The worker picks and moves the first label 90a to match a cutout 91 formed in a boundary between the first label 90a and a second label 90b with the holding piece end 22a, and to detach the first label 90a from the label bundle 90 while picking the end of the first label 90a. - 特許庁

開封摘み片付き方形紙パックＡの上端部の重着封緘部１の片側半部を割剥ぎ両開き展開した時、露出する開口縁３中央に短舌片型開封摘み片６を一体連設する特徴的構成手段の採用。例文帳に追加

A short tongue piece type unsealing knob piece 6 is integrally provided on a center of an opening edge 3 which is exposed when a single half part of the overlapped sealing part 1 at an upper end part of the square paper pack A having the unsealing knob piece. - 特許庁