「三母」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

虎が老母を破り、和藤内がその虎を破って、老母は自分の息子の和藤内に勝つという三すくみ。例文帳に追加

It is a three-way standoff where a tiger beats an old mother, Watonai beats the tiger and the old mother beats her son Watonai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室では雲居の雁の母（王族出身）と夕顔(源氏物語)（三位中将の娘、玉鬘(源氏物語)の母）が知られる。例文帳に追加

His concubines were known to be the mother of Kumoi no Kari (of royal descent) and Yugao (the daughter of Sanmi no Chujo and the mother of Tamakazura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇の第三皇子で母は宝皇女（皇極天皇）、天智天皇、間人皇女の同母弟であるが、異説もある。例文帳に追加

Although some have a different theory, he is the third imperial prince of the Emperor Jomei and Takara no Himemiko (the Empress Kogyoku), and the younger maternal half-brother of the Emperor Tenchi and Hashihito no Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期、子母澤寛の取材によって、息子・八木為三郎が父の遺談を伝え、子母澤寛著『新選組遺聞』に収められた。例文帳に追加

At the beginning of the Showa period, Kan SHIMOZAWA interviewed Gennojo's son, Tamesaburo YAGI, collected Gennojo's words and published that in his book "Shinsengumi Ibun".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。例文帳に追加

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! - Tatoeba例文

孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。例文帳に追加

Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!  - Tanaka Corpus

第七百三十七条　未成年の子が婚姻をするには、父母の同意を得なければならない。例文帳に追加

Article 737 (1) A minor shall obtain the consent of both parents to marry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六の三　都道府県が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用例文帳に追加

(vi)-3 Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by the prefectural government;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　日本で生まれた場合において、父母がともに知れないとき、又は国籍を有しないとき。例文帳に追加

(iii) If born in Japan and both of the parents are unknown or are without nationality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該外国人、その配偶者又は父若しくは母の職業及び収入に関する証明書例文帳に追加

(iii) Certificate of the occupation and income of the foreign national, his/her spouse, father or mother.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

崇徳天皇の第2皇子で、母は三河国権守源師経（村上源氏）の娘。例文帳に追加

He was the second prince of the Emperor Sutoku and his mother was a daughter of MINAMOTO no Morotsune (Murakami-Genji (Minamoto clan)), Provisional Governor of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は高内侍（こうのないし）、または儀同三司母（ぎどうさんしのはは）。例文帳に追加

She was commonly known by the name, Ko no naishi, or as a mother of Gido Sanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤三位（とうのさんみ）、越後弁（えちごのべん）、弁乳母（べんのめのと）とも呼ばれる。例文帳に追加

She was also called To no Sanmi, Echigo no Ben, or Ben no Menoto (nurse of Imperial Princess Teishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の蔵命婦は藤原道長の三男・藤原教通の乳母である。例文帳に追加

His wife, KURA no Myobu, served as a wet nurse to FUJIWARA no Yorimichi, the third son of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中古三十六歌仙の一人在原元方・藤原滋幹母（ふじわらしげもとのはは）がいる。例文帳に追加

His children include one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) ARIWARA no Motokata and the mother of FUJIWARA no Shigemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の皇子で、朱雀帝、光源氏の異母弟（恐らく第三皇子か）。例文帳に追加

He was a prince of the Emperor Kiritsubo and a younger paternal brother of the Emperor Suzaku and Hikaru Genji (thus he was probably the third prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元三世中村名聞（みょうもん天燈山仏母寺開基、六字庵如光ろくじあんにょこう、1946年-2005年）例文帳に追加

The 3rd head Myomon NAKAMURA (Founder of Mt.Tento Butsubo-ji Temple, Rokujian Nyoko 1946-2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人の娘は「その母子も神となって、賀茂の三柱の神としてまつられています。」という。例文帳に追加

Another woman says, 'The boy and his mother has now turned into two gods, and the three gods are enshrined as the three gods of Kamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし二幕目でいきなり坊主では困ると粂三郎の母が文句を入れた。例文帳に追加

Actually, Kumesaburo's mother opposed having him appear in a butch haircut from the very beginning of Act Two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折しも浪人の安達三郎が自らの母を襲った高時の愛犬を打ち殺したと聞き激怒。例文帳に追加

He was outraged when he heard that a ronin(masterless samurai), Saburo ADACHI killed Takatoki's favorite dog that had attacked Saburo's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺（三井寺）の僧快賢が、991年（正暦2年）に自身の母のために建立したとされる。例文帳に追加

Mibu-dera Temple is said to be founded by Kaiken priest of Enjo-ji Temple (Mii-dera Temple) for his mother in 991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護法善神堂（千団子社）－三井寺の守護神である護法善神（鬼子母神）像を祀る。例文帳に追加

Goho zenjin (good deities protecting dharma) (sen-dango-sha): The statue of Goho zenjin (Kishimojin (Goddess of Children)), a guardian god of Mii-dera Temple is worshiped here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、死後は異母弟で藤原氏を外戚としない後三条天皇が即位することになる。例文帳に追加

Thus, after his death, his younger half-brother Emperor Gosanjo succeeded to the throne, who had no maternal relationship to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣万里小路秀房の娘、准三宮藤原（万里小路）房子。例文帳に追加

His mother was Naidaijin (a minister for an Imperial Japanese Council of State), Hidefusa MADENOKOJI's daughter, Jusangu (one of the titles for Imperial family and court nobles after the Heian period) FUJIWARA no (MADENOKOJI) Fusako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の皇子で、母は参議正三位藤原実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo; his mother was Yugimonin Ichijo no tsubone whose father was FUJIWARA no Sanetoshi, a state councilor shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子（西御方）。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito, and his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊仁親王の母は三条天皇の皇女禎子内親王であり、藤原氏を外戚としない。例文帳に追加

Since his mother was Imperial Princess Teishi, daughter of Emperor Sanjo, Imperial Prince Takahito was not a maternal relative of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第三皇子、母は更衣(女官)藤原正妃（左大臣藤原在衡女）。例文帳に追加

He was the third Prince of Emperor Murakami and his mother was FUJIWARA no Masahime (the daughter of FUJIWARA no Arihira, Sadaijin, the minister of left), who was koi (a court lady waiting in the court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇の第2皇女で、母は高倉三位藤原成子（大納言藤原季成女）。例文帳に追加

She was the second Princess of Emperor Goshirakawa, and her mother was Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko (daughter of Dainagon, or chief councilor of state, FUJIWARA no Suenari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は伊予守高階盛章の娘（一説に伊予守平教盛の娘である三位局）。例文帳に追加

His mother was the daughter of Moriaki TAKASHINA, Iyo no Kami (Governor of Iyo Province) (some people say that his mother was Sanmi no tsubone, the daughter of TAIRA no Motomori, Iyo no Kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして母県犬養三千代の氏姓を願い、橘宿禰の氏（うじ）・姓（かばね）を賜った。例文帳に追加

Then they desired to be granted the family name of their mother, Agata no INUKAI no Michiyo, and received the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀の家老斎藤利三の娘が徳川家光の乳母（春日局）になったこと例文帳に追加

A daughter of Toshimitsu SAITO, Mitsuhide's chief retainer, became a nurse (Kasuga no Tsubone) for Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蔵人右少弁・贈内大臣の日野重政、母は従三位の北小路禅尼。例文帳に追加

Her father was Shigemasa HINO, who was given the titles of Kurodo-Ushoben and, after his death, Naidaijin from the Imperial court, and her mother was Kitanokoji-Zenni, who was given the title of Jusanmi from the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。例文帳に追加

He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年父・伊藤真乗、母・伊藤友司の三女として東京都立川市に出生例文帳に追加

She was born to Shinjo ITO and Tomoji as their third female daugher in 1942 at Tachikawa City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。例文帳に追加

His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じく同母妹の超子は冷泉天皇の女御となり、三条天皇を生んでいた。例文帳に追加

Also, Choshi, another younger sister by the same mother, had been presented to Emperor Reizei as nyogo and had given birth to Emperor Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後三種の神器がその異母弟藤原道綱らの手により皇太子のもとに運ばれた。例文帳に追加

Later, the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were carried to the Crown Prince by FUJIRWARA no Michitsuna, who was a younger brother from another mother of Michikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は儀同三司藤原伊周、母は大納言源重光女。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Korechika, who was Gido-sanshi minister, and his mother was a daughter of MINAMOTO no Shigemitsu, who served as Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の院連子の端にせきれいの巣あり雛三つ母待ちて鳴く（比叡山西塔）例文帳に追加

In a nest of wagtails in the corner of the latticework in a Mountain Hall,Three chicks cry, waiting for their mother (at the West Tower on Mount Hiei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と母方の祖父が朝廷の実力者であったことから、15歳の若さで従三位となる。例文帳に追加

Since his father and maternal grandfather were powerful men in the Imperial Court, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) at the age of just 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko OTANI, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and who was Empress Hojun's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源扶義の娘、藤原宣孝の娘（通称大弐三位、母は紫式部）など。例文帳に追加

His wives included the daughter of MINAMOTO no Sukeyoshi and the daughter of FUJIWARA no Nobutaka (commonly known as Daini no Sanmi and her mother was Murasaki Shikibu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頼朝の乳母の比企尼の三女を妻とし、二代将軍源頼家の乳人となる。例文帳に追加

In addition, his wife was the third daughter of Hikinoama who was menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) of Yoritomo, and she became menoto of MINAMOTO no Yoriie, the second Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス