「三母」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

同母兄弟には弓削皇子、子女は栗栖王、文室浄三、長田王、文室大市らがいる。例文帳に追加

Yuge no Miko (Prince Yuge) was his brother (the same father and mother), and Prince Kurusu, FUNYA no Kiyomi, Prince Nagata, and FUNYA no Ochi numbered among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円融院（えんゆういん、天文(元号)18年（1549年）-没年未詳）は、三浦桃寿丸、宇喜多秀家らの母。例文帳に追加

Enyuin (1549 - year of death unknown) was the mother of Tojumaru MIURA and Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。例文帳に追加

He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼の生母・淀殿と「近江派」の吏僚・石田三成らによる陰謀説。例文帳に追加

A conspiracy theory by the real mother of Hideyori, Yodo-dono, and an executive officer of 'Omi group,' Mitsunari ISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、慶長8年（1603年）に伯母三の丸殿が亡くなった際にはその供養を行っている。例文帳に追加

During this period, he held a memorial service for his aunt, Sannomaru-dono, who died in 1603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義父母とも将来のために幼い時より踊りや三味線絵画書道を長十郎に学ばせた。例文帳に追加

His foster parents made Chojuro learn dancing, shamisen, painting and calligraphy for his future from his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米沢藩藩主上杉綱憲の三男で、生母は樫田氏の娘。例文帳に追加

Noritaka was the third son of Tsunanori UESUGI, who was the lord of the Yonezawa Domain, and the real mother was a daughter of the Kashida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を久良之助といい、土屋三余・西郷頼母から漢籍を教わる。例文帳に追加

His childhood name was Kuranosuke, who learned about Chinese classic books from Sanyo TSUCHIYA and Tanomo SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次女・三女の結婚後の名前にていの読みがあるのは実母の幼名から採られている。例文帳に追加

Her second and third daughters were named after their mother's childhood name after their marriages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年に夫・三瀬諸淵に先立たれた後、異母兄・石井信義の元で産婦人科を学んだ。例文帳に追加

After her husband Morobuchi MISE had died in 1877, she studied gynecology from her half brother Nobuyoshi ISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原多比能（ふじわらのたびの、生没年不詳）は藤原不比等の娘で、母は県犬養三千代。例文帳に追加

FUJIWARA no Tabino (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Fuhito and her mother was Agata no INUKAI no Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Shigena WATANABE who was one of the three experts in Kokugaku (the study of Japanese classical literature) in the Kyusyu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は九州国学の三大家の一人、渡辺重名(しげな)の娘。例文帳に追加

His mother is a daughter of Shigena WATANABE, who is one of the three experts of Kyushu kokugaku (the study of Japanese classical literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能力・威力を欠いていた者の父子、母女、妻妾は流三千里になった。例文帳に追加

The fathers, sons, mothers, daughters, wives, and the concubines of the people who failed muhon by lacking ability or power were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三益愛子主演の「母物シリーズ」が始まり10年続く大人気シリーズとなる。例文帳に追加

The 'mother series' with Aiko MIMASU as leading actress became a very popular series lasting for ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

破風(はふ)は、切妻造や入母屋造などにできる、妻側の三角形部分の造形。例文帳に追加

Hafu is the triangular shaped part on the narrow side of kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) or irimoya style (building with a half-hipped roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似様式に由加神社（岡山県倉敷市）の三間社比翼入母屋造がある。例文帳に追加

A similar style is sangensha Hiyoku irimora-zukuri style adopted by Yuga-jinja Shrine (Kurashiki City, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、内藤ジョアンの母は松永長頼と三度目になる再婚をし、二子を設けた。例文帳に追加

It was under these circumstances that the mother of Joan NAITO remarried for the third time to Nagayori MATSUNAGA, with whom she had two children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明政長女、政高妻、三好直政母。淀殿のち崇源院、千姫侍女）例文帳に追加

(Akimasa's first daughter, Masataka's wife, Naomasa MIYOSHI's mother, Yodo-dono or later Sugen-in, jijo [a waiting woman] of Senhime)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用通便器装置並び母子管線から噴水口までの三段縮小及びその製造法。例文帳に追加

DOMESTIC TOILET STOOL APPARATUS, THREE-STEP REDUCTION FROM MASTER AND SLAVE TUBE TO FOUNTAIN PORT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

経済的で信頼性が高くかつ品質のよい三相一括形ガス絶縁母線を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical, reliable, and high quality three-phase gas insulation bus. - 特許庁

直交する三面をもつ母材（２０８）を利用して、立体アンテナを構成する。例文帳に追加

A solid antenna is configured by using a base material(208) having orthogonal three faces. - 特許庁

光ファイバ母材２２の三次元形状を検出する検出部２３を備えたものとする。例文帳に追加

And a detection part 23 which detects three dimensions geometry of the optical fiber preform 22 is prepared. - 特許庁

三相母線に接地される小形で安価なアレスタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arrester device which is grounded to a three-phase bus bar in a small size and at a low cost. - 特許庁

「しかし叔母さんたちはここにいるうちの奥さんが身支度するのに延々三時間もかかるのを忘れてるよ。」例文帳に追加

"but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself."  - James Joyce『死者たち』

それから三日目に，ガリラヤのカナで結婚式があった。イエスの母はそこにいた。例文帳に追加

The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:1』

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。例文帳に追加

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平6年（734年）、光明皇后が母・橘三千代の一周忌に際し、釈迦三尊を安置する堂として創建した。例文帳に追加

Saikon-do Hall was constructed in 734 as a temple to enshrine Shaka Sanzon statues by Empress Komyo on the first anniversary of the death of her mother TACHIBANA no Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古橋には当時、三成の母の菩提寺である法華寺があったが、三成は手厚い保護を与えていたという。例文帳に追加

He provided generous support to the temple of his mother's family, Hokke-ji Temple, which was then located in Furuhashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西宮左大臣源高明の三男として生まれ、母は高明の先妻である右大臣藤原師輔三女。例文帳に追加

He was born the third son of MINAMOTO no Takaakira, who had the title of Nishi no miya no Sadaijin (Minister of the Left for Nishinomiya), and his mother was the former wife of Takaakira and the third daughter of FUJIWARA no Morosuke, who had the title of Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康頼神社の脇に三基の五輪塔があるが、康頼の母、康頼、俊寛の三人のものという。例文帳に追加

It is believed that the three gravestones composed of five piled-up stone pieces erected aside Yasuyori-jinja Shrine are for Yasuyori's mother, Yasuyori and Shunkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）11月8日、京都市東山区本町通五条下ルに、父・喜三右衛門、母・よその末子として生まれる。例文帳に追加

He was born on November 8, 1909 as the youngest child of father, Kizaemon (喜三右衛門) and mother, Yoso at Gojo-sagaru, Honmachi-dori Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月18日には憲仁の准母として従三位となり、准三宮を宣下された（『兵範記』同日条）。例文帳に追加

She was granted Jusanmi (Junior Third Rank) as junbo (a woman who was given the status equivalent to the Emperor's birth mother) of Norihito on January 7, 1168 and given the title of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) ("Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori), entry of November 18, 1167).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、衛成の三女は衛政の嫡男・衛利の正室となり、三代藩主・谷衛広の生母となっている。例文帳に追加

The third daughter of Morinari was the lawful wife of Moritoshi, the legitimate son of Morimasa, and a real mother of Morihiro TANI, the third lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。例文帳に追加

The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国：三河吉田藩、田原藩、半原藩、西大平藩、岡崎藩、西尾藩、西端藩、挙母藩、刈谷藩、重原藩例文帳に追加

Mikawa Province: Domains of Mikawa-yoshida, Tahara, Hanbara, Nishi-ohira, Okazaki, Nishio, Nishibata, Koromo, Kariya and Shigehara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を譲渡し、貸し付け、返還し、その他その母船又は独航船等の全部を使用する権利を失つたとき。例文帳に追加

(iii) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were transferred, lent or returned, or the right of using the mother ship or all of the self-navigating boats was lost.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今上帝(源氏物語)の第二皇女で、母は藤壺女御（左大臣の姫。桐壺帝の藤壺（冷泉帝の母）や朱雀帝の藤壺女御（女三宮の母）とは別人）。例文帳に追加

She was the second princess of Kinjo no Mikado, and her mother was Fujitsubo Princess (a daughter of Sadaijin (Minister of the Left), and she is a different woman from Fujitsubo, the Emperor Kiritsubo's second consort (the mother of Emperor Reizei) and Fujitsubo, a consort of the Emperor Suzaku (the mother of Onna Sannomiya)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条天皇生母の藤原詮子が出家して東三条院となって以来、国母・准母は出家後に女院号を受けるのが通例となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Senshi, the real mother of Emperor Ichijo, became a nun and entitled Higashi Sanjoin, which set a precedent for kokumo and Junbo to become nun and then entitled nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの文献の生母の記載は、織田信雄からみて第三者が記したものには生母そのものが記されておらず、織田信雄に近しいと思われる文献には生駒氏生母説が記されている。例文帳に追加

In the literature, the accounts written by those unrelated to Nobukatsu ODA made no reference at all to his actual mother, while the accounts written by those closely related to Nobukatsu ODA carried references indicating that Nobutada ODA's mother came from the Ikoma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母は大蔵卿局（大野治長の母）、饗庭局（大叔母にあたる海津殿の次女）、大局（前田利家の弟にあたる佐脇良之の室）の三人が明らかになっている例文帳に追加

It has become clear that Okurakyo-no-tsubone (mother of Harunaga ONO), Aeba-no-tsubone (the second daughter of her grandaunt, Kaitsu-dono), and Otsubone (a wife of Yoshiyuki SAWAKI and brother of Toshiie MAEDA) were menoto (nursing mothers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三相母線１と同一軸線上に分岐母線２を接続し、その分岐母線２の上部に、その軸線方向に沿って３つの分岐部４ａ，４ｂ，４ｃを形成する。例文帳に追加

This gas insulated breaker is constituted by connecting a branch bus 2 on the identical axial line to a three-phase bus 1 and forming three branch portions 4a, 4b, 4c in the axial line direction on the branch bus 2. - 特許庁

第八百三十条　無償で子に財産を与える第三者が、親権を行う父又は母にこれを管理させない意思を表示したときは、その財産は、父又は母の管理に属しないものとする。例文帳に追加

Article 830 (1) If a third party who grants property to a child gratuitously indicates an intention not to allow a father or mother who exercises parental authority to administer that property, that property shall not be subject to the administration of the father or mother.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従五位上民部大輔春宮亮平経方の娘とも、藤原師長の娘である堀河院御乳母典侍紀伊三位師子と同一人物ともいわれており父親は定かではない。例文帳に追加

She is said to have been the daughter of TAIRA no Tsunekata, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), or even the very same woman as 堀河院御乳母典侍紀伊三位師子 who was the daughter of FUJIWARA no Moronaga, but her real father is still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇をはじめとした七人の同母兄弟がおり、異母兄弟は明正、後光明天皇、霊元天皇の三天皇を含む二十三人の大家族であった。例文帳に追加

She was a member of a large family comprised of seven uterine siblings, including Emperor Gosai, and 23 agnate siblings, including three emperors: Meisho, Gokomyo and Reigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス