「下落する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上がっていた相場が下落する例文帳に追加

a drop in prices that follows a rise in prices  - EDR日英対訳辞書

相場が急に下落する例文帳に追加

of a market price, to suffer a sharp decline - EDR日英対訳辞書

物の値段がにわかに下落する例文帳に追加

of market price, to fall suddenly  - EDR日英対訳辞書

新低値[最低記録]に達する[下落する].例文帳に追加

hit [drop to] a new low  - 研究社 新英和中辞典

もっと下落するから買い方を手控えたがよい例文帳に追加

You had better hold off buying for a lower price.  - 斎藤和英大辞典

物価は今年中に下落する見込だ例文帳に追加

The prices are expected to fall in the course of the year.  - 斎藤和英大辞典

価値が下落するように、何かを変える例文帳に追加

change something so that its value declines  - 日本語WordNet

価格が下落することが許されない最低価格例文帳に追加

floor below which prices are not allowed to fall  - 日本語WordNet

貨幣価値が下落し物価が高騰する状態例文帳に追加

a situation in which the value of a currency falls and the value of imported goods rises as a result  - EDR日英対訳辞書

上げ続けていた相場が一時的に下落すること例文帳に追加

the condition of a temporary fall in a rising market  - EDR日英対訳辞書

相場の下落を防止するために買い支えること例文帳に追加

(of securities market) the act of buying to prevent the market from falling  - EDR日英対訳辞書

株式の価格相場が下落すること例文帳に追加

an instance of stock prices being in a state of decline  - EDR日英対訳辞書

下落した相場が騰貴すること例文帳に追加

of a stock quotation that has fallen, to rise in reaction to something  - EDR日英対訳辞書

株式市場や商品市場で,相場は下落すると予測する人例文帳に追加

a person who expects a decline of stock or commodity market prices, called bear  - EDR日英対訳辞書

下落する住宅価格は連鎖倒産につながるかもしれない。例文帳に追加

Falling home prices may lead to a wave of bankruptcies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米価は下落し、農民は豊作ゆえに困窮するという時代になった。例文帳に追加

Rice price declined and the period when good harvests impoverished the peasants started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫高の増加は、来る穀物価格の下落による影響を緩和するのに役立つであろう。例文帳に追加

A bigger harvest should help offset the expected drop in crop prices. - Tatoeba例文

その一方で、三輪に比べ取引価格が下落するような問題も発生している。例文帳に追加

On the other hand, there is a problem that the transaction price has dropped compared with Miwa somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株価下落そのものに対する考え方は、今、党の方でお考えいただいています。例文帳に追加

The ruling parties are currently considering how to deal with stock price drops.  - 金融庁

資金繰りが困難となった家計による担保資産の売却が増えるに従い、価格はさらに下落する。例文帳に追加

As more and more cash-strapped households sell their hypothecated assets, prices fall further. - 経済産業省

その後、下落をみせたが、2000年の水準から比較すると価格は上昇している（第2-2-4-8図）。例文帳に追加

The prices turned downward thereafter, however, they have remained at a higher level than that of 2000 (Figure 2-2-4-8). - 経済産業省

2002年の物価は、消費者物価が４年連続で下落するなど、デフレの傾向が鮮明になった例文帳に追加

The prices in 2002 clearly indicated a deflationary trend, as exemplified by the drop in consumer prices for four years in a row - 厚生労働省

もう１つは、株価下落によって影響を受ける金融、生保、あるいは株価下落がもたらす一般的な信用収縮に対してどう対応していくか、そういう株価下落に伴う色々な副次的な作用、これをどうするかという問題と、２つに分けなければいけないと思っています。例文帳に追加

The other is dealing with various secondary problems caused by stock price drops, such as an impact on banks and life insurance companies and a general credit crunch.  - 金融庁

これにより、相場のトレンドが上昇から下落若しくは下落から上昇へ変換するタイミングにおいて適切な売買を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, an appropriate transaction can be performed at a timing when the trend of the market rate moves from the rasing trend to the down trend or from the down trend to the rasing trend. - 特許庁

輸送用機器は海外価格設定指標の下落幅が小さいことで改善幅を大きくする中、一般機器や電気機器は輸送用機器ほどには、海外価格設定指標の下落幅が小さくなっていない。例文帳に追加

The profitability of transport equipment has improved drastically because a width of a decline in the overseas pricing index is small. Concerning general equipment and electrical equipment, the breadth of decline in the overseas pricing index is not as small as that of transport equipment. - 経済産業省

このため、欧州債務問題の深刻化 や資源価格の下落が発生した場合、欧州に対する輸出 の減少や、輸出価格の下落による影響を被る可能性が ある。例文帳に追加

Therefore, if European debt problems become serious or resource prices decline, the Russian economy may suffer a negative impact from a decrease in exports to Europe or a decline in export prices. - 経済産業省

住宅価格の下落は、家計による新たな資金の借入れを難しくするだけでなく、担保価値の下落を通じて住宅ローンの借換えも困難にしている。例文帳に追加

The fall in housing prices has not only made it harder for households to borrow new capital, but the consequential decline in surety value has also made refinancing housing loans more difficult. - 経済産業省

バッファは、エレベータかごが床（２８）に対する間隔（Ｚ２）よりも下落するとエレベータかごと機械的に接触する。例文帳に追加

When the buffer drops below an interval Z2 for the lift cage to a floor 28, it gets in contact with the lift cage mechanically. - 特許庁

また、バッファは、カウンタウエイトが床に対する距離（Ｚ２．１）よりも下落するとカウンタウエイトと機械的に接触する。例文帳に追加

As the buffer drops below a distance Z2.1 for the counterweight to the floor, it gets in contact with the counterweight mechanically. - 特許庁

購入希望者の入札行為により落札価格が変動する場合にも、落札価格が上昇する場合と下落する場合（逆オークション）がある。例文帳に追加

The successful tender price may go up (or down in reverse auctions) depending on the bids submitted by potential purchasers.  - 経済産業省

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。例文帳に追加

If the market price falls, I intend to buy low before it rises again so that I can turn a profit. - Weblio英語基本例文集

逆に、不動産価格の下落局面では、担保価値が減少することで家計の借入能力が減少する。例文帳に追加

Conversely, in a situation where real estate prices are falling, collateral value decreases, causing the debt capacity of households to decrease. - 経済産業省

この背景には、享保の改革で下落した米の価格があり、諸藩の財政を救済する目的であったといわれている。例文帳に追加

It is said that the purpose of this change was to improve the financial affairs of each domain, which were affected by the falling price of rice that resulted from the Kyoho Reforms (reforms made in the Kyoho era of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実体経済で下落リスクが高くなれば、当然不良債権が増大するというのが一般的な傾向でありますから、例文帳に追加

Generally speaking, non-performing loans tend to increase if downside risks for the real economy grow  - 金融庁

株価の下落を通じて、株式を依然として大量保有する銀行の自己資本が低下し、これにより貸出余力に懸念が生じた例文帳に追加

As a result of stock price drops, the capital adequacy ratio of banks that hold a large amount of shares declined, fueling concern over their lending capacity  - 金融庁

世界的な市場不安と株価下落を受けて、メガバンクを中心に資本増強を計画する動きが広がっています。例文帳に追加

In response to worldwide market jitters and stock price drops, moves to strengthen the capital base are growing, mainly among megabanks.  - 金融庁

原油調達コストを製品価格に反映するタイムラグ等のために収益が悪化。（下落局面では先安感から買い控え。）例文帳に追加

Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the procurement costs of crude oil in product prices (Waiting purchases in the price fall down phase) - 経済産業省

現下の原油価格下落をむしろ権益取得の好機ととらえ、積極的な事業拡大を志向する企業も多い。例文帳に追加

There are also many companies that consider the downfall in crude oil prices at present as a great opportunity for acquisition of concessions, and actively plan to expand their businesses. - 経済産業省

このため排出量取引価格が下落しており、省エネルギー・新エネルギー・原子力を推進する経済的インセンティブが低下している。例文帳に追加

Therefore, emissions trading prices are falling down, and the economic incentives to promote energy conservation, new energy and nuclear energy are declining. - 経済産業省

さらに、電子機器と精密機器は同指標が大きく下落することで収益力指標自体が改善していない。例文帳に追加

More important, the index of export profitability has not improved for general equipment and electrical equipment because their index of overseas pricing has declined considerably. - 経済産業省

8月には米国経済の先行き、欧州債務問題の深刻化に対する懸念が台頭し、株価は大幅に下落した（第1-1-2-1図）。例文帳に追加

August saw concerns growing over prospects for the U.S. economy and Europe’s deepening debt crisis, causing stock prices to plunge (Figure 1-1-2-1). - 経済産業省

賃金の動きは企業収益と密接な関係にあるが、近年企業収益が改善しても賃金は下落する傾向がみられていた。例文帳に追加

The movement of wages is closely related to corporate profits, but in recent years there has been atendency for wages to decline even when profits are up. - 厚生労働省

GSEへの公的資金投入が発表されたことによって株が大幅に下落し、アメリカの金融機関の間で株式の保有や経営に与える影響を発表する動きが相次いでいますが、株式が下落した影響は何らかの形で日本の金融機関に与える影響はあるのでしょうか。例文帳に追加

Stock prices have dropped sharply following the announcement of the injection of public funds into the GSEs, and a succession of U.S. financial institutions have announced the amount of their holdings of shares and the impact on their management. Will the drop of the shares have some impact on Japanese financial institutions?  - 金融庁

この間の株価下落が金融機関の財務に与える影響について、例えば主要行等についてはこの16％強の下落を使って一定の仮定を置いて試算した場合に、6月末の自己資本比率が平均11.9％ございましたけれども、これが0.3ポイント程度下落するということでございまして、これがひとつの例ですけれども、こういったことも併せて考えますと、今般の株価下落も、我が国金融セクターとしての姿で見ると、預金取扱金融機関の財務の健全性を大きく損なうものではないと思っております。例文帳に追加

At major banks, for example, a stock price drop of more than 16% would reduce their capital adequacy ratio, which stood at an average of 11.9% at the end of June, by around 0.3 percentage points, according to an estimate based on some assumptions. In light of this, among other factors, I do not believe that the recent stock price drop will significantly undermine the soundness of Japanese deposit-taking financial institutions' financial conditions.  - 金融庁

第１のバッファー内のパケットの平均数が閾値以下に下落すると、パケット転送装置は送信先へ転送するために圧縮パケットの送信を再開するように送信元に信号送信する。例文帳に追加

When the average number of packets in the first buffer decreases below the threshold value, the packet transfer unit transmits a signal for resuming transmission of a compressed packet in order to transfer it to a destination. - 特許庁