「不快な臭気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖房運転時の不快な臭気の発生を防止することのできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing generation of an unpleasant odor in heating operation. - 特許庁

不快な臭気を呈するシステイン類のその特有な臭気をマスキングされた経口用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid medicine for oral dosing in which its peculiar stench of cysteines exhibiting a nasty odor is masked. - 特許庁

不快な臭気を抑制した植物油と、当該植物油の臭気抑制方法、並びに当該植物油を用いた石鹸例文帳に追加

VEGETABLE OIL IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS SUPPRESSED, ODOR SUPPRESSION METHOD FOR THE VEGETABLE OIL, AND SOAP USING THE VEGETABLE OIL - 特許庁

この構成により、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解し、保温時の不快な臭気を減少させることができるとともに、触媒体２０を加熱する消費電力を少なくすることができる炊飯器。例文帳に追加

This arrangement can decompose the malodors emanating from the rice during warming and reduce malodors during warming, while also reducing the power consumption required for heating the catalyst 20. - 特許庁

喫煙中に周囲に放出される副流煙の臭気との混合後、全体の臭いを不快なレベルまで強くすることなく、更には、混合後の臭いが新たな別の不快臭となることなくタバコ臭気を隠蔽（マスク）することができるタバコ臭気消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cigaret odor deodorizer capable of concealing (masking) a cigaret odor without strengthening the overall odor to a discomfort level after mixing with the odor of a sidestream smoke discharged to the circumference during smoking and further without causing new separate discomfort odor from the odor after mixing. - 特許庁

煙や臭気が少なく、かつ、熱線による不快感が少ない快適な環境で調理作業を行うことができる調理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking device for performing cooking work in comfortable environment by reducing smoke and odor, and reducing discomfort caused by heat. - 特許庁

衣類等の脱臭や除菌を行なうだけでなく、臭気成分も分解してユーザーに不快感等を与えない脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing apparatus which deodorizes and sterilizes clothes or the like while not giving unpleasant feeling or the like to a user by decomposing odor components. - 特許庁

安定した還元力を保持しつつ、不快な臭気の発生が極端に少ない濃厚な液状還元剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a concentrated liquid reducing agent extremely slightly emitting an unpleasant smell while retaining stable reducing power. - 特許庁

これにより、いやな臭気や蒸気が室内に拡散し不快にさせることをなくすことができる生ごみ乾燥処理機が提供できる。例文帳に追加

Consequently, malodor and steam are prevented from diffusing in a room and causing offense. - 特許庁

インクの溶剤成分が捕集され、不快感の原因となる臭気を取り除くことが可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection apparatus, which catches a solvent component of ink, eliminates odor leading to discomfort. - 特許庁

優れた酸素吸収性を有し、かつ酸素吸収により不快な臭気を発生しない酸素吸収性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen absorptive resin composition which has excellent oxygen absorptivity, and generates no unpleasant odor by the oxygen absorption. - 特許庁

コラーゲンに由来する不快な臭気（コラーゲン臭）や風味がマスキングされた、風味良好なグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide well-flavored gummy candy in which the collagen-originated odd smell (collagen smell) and/or flavor are/is masked. - 特許庁

清掃性の問題を解決して向上させ、また騒音や臭気などの不快な現象の発生を減じたオーバーフロー配管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an overflow piping structure for solving the problem of cleanability, improving it, and reducing occurrence of a discomfort phenomenon of noise, odor or the like. - 特許庁

前者の便の臭気や生温い残り香をトイレ内に拡散させる事無く、便器から直接排気させ、不快感を緩和する。例文帳に追加

To relieve a discomfort by directly evacuating the odor from a toilet stool without diffusing the odor and warm lingering scent of feces of the previous user of the toilet into the toilet. - 特許庁

優れた酸素吸収性、特に酸素吸収により不快な臭気を発生せず、透明性の高い酸素吸収性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly transparent oxygen absorptive resin composition which generates no unpleasant odor due to oxygen absorptivity, particularly to oxygen absorption. - 特許庁

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rice boiler having a warming function and capable of decomposing and removing malodors emanating from rice during warming. - 特許庁

処理液の蒸気ガスの臭気によって操作者が不快感を感じにくく、装置構成が簡略で小型なものとする。例文帳に追加

To obtain a simple and small configuration of an apparatus that hardly gives discomfort to an operator by odor of vapor gas of a process liquid. - 特許庁

特に、パーム系油脂を含有する場合、加熱調理時に発生する不快な臭気が顕著に改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

Especially, the oil-and-fat for thermally cooking remarkably improves the unpleasant smell generated on the thermal cooking, when containing a palm-based fatty oil. - 特許庁

米飯保温器において、米飯の保温時に米飯から発生する不快な臭気や米飯の黄変化を抑制し、おいしさを長時間維持する。例文帳に追加

To maintain deliciousness for a long time by restraining an unpleasant smell generated from cooked rice or yellowing of cooked rice at retention of its warmth in a cooked rice heat-retainer. - 特許庁

灯油自体の臭気を低減することで給油等の取り扱い時の不快感を抑えることが可能な灯油を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene which can be restrained with respect to an unpleasant feeling in a handling such as the supply to a user, by the reduction of the smell of the kerosene itself. - 特許庁

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。例文帳に追加

To decompose and remove malodors emanating from rice when it is warmed in a rice boiler having a warming function. - 特許庁

臭気吸着剤が高密度に充填されていても不快な臭いを効率的に除去し得る空気清浄機の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently removing unpleasant odor even when odor adsorbents are filled at high density. - 特許庁

熱定着時に不快な臭気が発生せず、印刷物にも臭気が無く、オフセット印刷に見劣りしない画像堅牢性を有し、且つ製造安定性に優れたトナー製造方法、トナーおよび濃縮液の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner which emits no offensive odor in heat fixation, gives an odorless print having image fade resistance comparable to that of offset printing, and is excellent in manufacture stability, and to provide a toner and its concentrated liquid. - 特許庁

室内熱交換器に結露した水分を除去しカビの繁殖を抑えると共に、付着した臭気も除去し冷房開始時の不快な臭気などの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of unpleasant odor, when an air conditioner is started for cooling by suppressing the propagation of mold by removing water drops condensed in an indoor heat exchanger, and at the same time, removing the odor adhering to the heat exchanger. - 特許庁

気導コンパートメント２３には、さらに、少なくとも一つの吸い込み送風機３１が設けられており、上記臭気を吸い込み、気導コンパートメント２３を貫流することで、その臭気の不快な臭いを除去し清浄化する。例文帳に追加

At least one suction air blower 31 is provided in the conducting compartment 23 for drawing the odor air to flow through the conducting compartment 23 for cleaning and removing the offensive odor of the odor air. - 特許庁

不快臭のないスチレン系水性ポリマー分散物、低臭気ポリマー分散物を製造する方法、およびこれらから製造される低臭気コーティング組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous styrenic polymer dispersion free from disagreeable smell, a method for producing the low odor polymer dispersion and a low odor coating composition produced from the dispersion. - 特許庁

水産動物油脂に由来する不快な臭気がマスキングされ、かつマスキング効果の持続性、および臭気抑制安定性にも優れている水産動物油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aquatic animal oil and fat composition having masked disagreeable smell originated from the aquatic animal oil and fat and exhibiting excellent durability of the masking effect and smell-suppressing stability. - 特許庁

ラジカル重合において、連鎖移動効果を有し、その化合物自体の臭気が少なく、また、連鎖移動剤として使用する場合に得られる重合体の不快臭気の発生を抑制することができるメルカプトプロピオン酸エステル化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercaptopropionic acid ester compound which has a chain transfer effect on radical polymerization, itself little has a smell, and can inhibit the production of an unpleasant smell of a polymer, when the polymer is obtained using the compound as a chain transfer agent, and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

優れた強度、難燃性、耐熱性、クッション性、良好な成形性備え、かつ不快な臭気の発散が少ない一体成形による暖房カーペット用軟質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a flexible polyurethane foam for a heating carpet, having excellent strength, flame retardance, heat resistance and cushionability with good moldability by monolithic molding while hardly emitting unpleasant odor. - 特許庁

特に臭閾値が低いアミン、ホルムアルデヒドなどの不快な臭気の軽減に有効な香料系消臭剤を配合してなるシェルモールド用熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for shell mold prepared by blending a perfume-based deodorant which effectively reduces a disagreeable odor, particularly of amine, formaldehyde, etc., having low odor threshold value. - 特許庁

本発明にかかる方法は、脱風味された大豆材料の使用を必要としない大豆の豆に通常付随する不快な風味および臭気を伴わない大豆含有菓子類製品を調製するために提供される。例文帳に追加

To provide a method for preparing soybean-containing confectionery products requiring no use of deflavored soybean material and bringing no uncomfortable flavor and nasty odor usually associated with soybeans. - 特許庁

モモ樹脂であって、その固有の香りはするが、不快な臭気がなく、食品添加物として用いるのに適した精製モモ樹脂とその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a refined peach resin having peculiar flavor as peach resin and no uncomfortable smell, and suitable for using as a food additive, and to provide a method for effectively producing the peach resin. - 特許庁

光開始剤を含有せず、硬化時に不快な臭気を発せず、黄変を起こさず、または水または溶媒との接触時に材料をしみ出させない活性な水相溶性エネルギー硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide active water-compatible energy curable compositions which do not contain photoinitiator, cause unpleasant odors upon curing or cause yellowing, or exude materials from the cured film upon contact with water or solvent. - 特許庁

含臭素系難燃剤を含有し、樹脂加工時及び最終製品において不快な臭気を発生しないスチレン系難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant styrenic resin composition which contains a bromine-containing flame-retardant and produces no unpleasant odor in processing a resin and a final product. - 特許庁

ＲＣＳの製造ないし使用時に生じる不快な臭気の除去低減に有効で、消臭能の持続性に優れた香料系消臭剤を配合してなるシェルモールド用鋳型材料を提供する。例文帳に追加

To provide a mold material for a shell mold blended with a perfume based deodorant which is effective in removing/reducing unpleasant smell caused in the production and use of RCS, and has excellent retainability of deodorizing performance. - 特許庁

生ごみ投入の蓋開時および排気臭気により周囲が不快な環境になることを防止できる生ごみ処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a garbage treating apparatus capable of preventing the circumstance's getting unpleasant owing to bad smell emitted on opening of the lid in charging of garbage or during exhausting. - 特許庁

(1)布団の表生地と裏生地の間で羽毛の移動を抑制したばかりでなく、(2)長期間使用しても汗などの臭気が蓄積せず、取扱者に不快感を与えない、防臭性羽毛布団を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant feather quilt which (a) suppresses the movement of feathers between the front fabric and rear fabric of the quilt and (2) does not accumulate the smells of the sweat, etc., in spite of long-time use and does not afford an uncomfortable feel to a handling person. - 特許庁

嚥下困難な薬剤、または、味あるいは臭気の不快な薬剤の服用を容易にする嚥下補助用フィルム、嚥下補助用中空フィルム接合体およびその連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film for assisting deglutition, making the ingestion of a medicine difficult for deglutition or a non-pleasant tasting or smelling medicine easy, a hollow film-spliced material for assisting the deglutition and a method for continuously producing the same. - 特許庁

結露回収タンク３８と結露回収タンク３８とは機能的に分割しているため、臭気や破片を含んだ水滴を再度蒸気として利用することはなく、長時間保温した場合でも不快な臭いが移ることはない。例文帳に追加

The dew condensation recovery tank 38 and the water tank 26 are functionally separated so that droplet including odor and fragments are eliminated from being reused to eliminate the transmission of the offensive odor even if preserving the warmth for a long period of time. - 特許庁

フラッシュ定着方式のトナーにおいて、結着樹脂や添加物等の材料選択に制約をうけることが無く、良好な画像品質を保ちながら、不快臭気の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner using a flash fixing process capable of reducing occurrence of malodor without being restricted in selection of material such as a binder resin and additives and without impairing good image quality. - 特許庁

暖房運転期間中は小動物が室内機内の暖気に誘い込まれて侵入し汚染物を持ち込み生態して排泄物を垂れ流し、あるいは死骸となって不快臭気、カビ、雑菌等の生育増殖を促している。例文帳に追加

A discharge port for avoiding wet with an electric damper is attached to the indoor machine of various air conditioners, and a discharge cylinder is connected with the discharge port and is constructed to the outdoors. - 特許庁

従来よりも消臭剤の添加量を少なくしても不快な臭気を十分に抑制することができる静電潜像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development capable of thoroughly suppressing emission of an offensive odor even if the amount of a deodorizer added is made smaller than the conventional amount. - 特許庁

これにより、乗りかご８内の空気を清潔に保つことができるとともに、乗りかご８に乗り込んだ乗客が臭気によって不快感を覚えることがなくなる。例文帳に追加

The air in the riding cage 8 can be kept clean, and the passengers riding in the riding cage 8 do not feel discomfort by odor. - 特許庁

特有の臭気（不快な臭い）を感じさせることなく、実質的に無臭化された液状中鎖アルキル変性ポリジメチルシロキサン精製品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a liquid middle chain alkyl modified polydimethylsiloxane purified product which is rendered substantially odorless without conveying a feeling of a peculiar odor (an offensive odor). - 特許庁

周囲環境に不快な臭気を飛散させることのない嫌気性発酵ガスを、低い処理コストで得られる嫌気発酵方法と嫌気発酵システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic fermentation method and an anaerobic fermentation system by which anaerobic fermentation gas dispersing no unpleasant odor in a surrounding environment can be obtained at a low treating cost. - 特許庁