「"不快な臭気"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この構成により、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解し、保温時の不快な臭気を減少させることができるとともに、触媒体２０を加熱する消費電力を少なくすることができる炊飯器。例文帳に追加

This arrangement can decompose the malodors emanating from the rice during warming and reduce malodors during warming, while also reducing the power consumption required for heating the catalyst 20. - 特許庁

不快な臭気を呈するシステイン類のその特有な臭気をマスキングされた経口用固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid medicine for oral dosing in which its peculiar stench of cysteines exhibiting a nasty odor is masked. - 特許庁

優れた酸素吸収性を有し、かつ酸素吸収により不快な臭気を発生しない酸素吸収性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen absorptive resin composition which has excellent oxygen absorptivity, and generates no unpleasant odor by the oxygen absorption. - 特許庁

優れた酸素吸収性、特に酸素吸収により不快な臭気を発生せず、透明性の高い酸素吸収性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly transparent oxygen absorptive resin composition which generates no unpleasant odor due to oxygen absorptivity, particularly to oxygen absorption. - 特許庁

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a rice boiler having a warming function and capable of decomposing and removing malodors emanating from rice during warming. - 特許庁

不快な臭気を抑制した植物油と、当該植物油の臭気抑制方法、並びに当該植物油を用いた石鹸例文帳に追加

VEGETABLE OIL IN WHICH UNPLEASANT ODOR IS SUPPRESSED, ODOR SUPPRESSION METHOD FOR THE VEGETABLE OIL, AND SOAP USING THE VEGETABLE OIL - 特許庁

コラーゲンに由来する不快な臭気（コラーゲン臭）や風味がマスキングされた、風味良好なグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide well-flavored gummy candy in which the collagen-originated odd smell (collagen smell) and/or flavor are/is masked. - 特許庁

特に、パーム系油脂を含有する場合、加熱調理時に発生する不快な臭気が顕著に改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

Especially, the oil-and-fat for thermally cooking remarkably improves the unpleasant smell generated on the thermal cooking, when containing a palm-based fatty oil. - 特許庁

安定した還元力を保持しつつ、不快な臭気の発生が極端に少ない濃厚な液状還元剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a concentrated liquid reducing agent extremely slightly emitting an unpleasant smell while retaining stable reducing power. - 特許庁

米飯保温器において、米飯の保温時に米飯から発生する不快な臭気や米飯の黄変化を抑制し、おいしさを長時間維持する。例文帳に追加

To maintain deliciousness for a long time by restraining an unpleasant smell generated from cooked rice or yellowing of cooked rice at retention of its warmth in a cooked rice heat-retainer. - 特許庁

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。例文帳に追加

To decompose and remove malodors emanating from rice when it is warmed in a rice boiler having a warming function. - 特許庁

周囲環境に不快な臭気を飛散させることのない嫌気性発酵ガスを、低い処理コストで得られる嫌気発酵方法と嫌気発酵システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic fermentation method and an anaerobic fermentation system by which anaerobic fermentation gas dispersing no unpleasant odor in a surrounding environment can be obtained at a low treating cost. - 特許庁

特に臭閾値が低いアミン、ホルムアルデヒドなどの不快な臭気の軽減に有効な香料系消臭剤を配合してなるシェルモールド用熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for shell mold prepared by blending a perfume-based deodorant which effectively reduces a disagreeable odor, particularly of amine, formaldehyde, etc., having low odor threshold value. - 特許庁

医薬品等の中間体として有用な１−チオ−２−プロパノン誘導体及び５−メチル−５−チオメチルヒダントイン誘導体を、不快な臭気を好適に抑制し、簡便かつ工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for simply and industrially producing a 1-thio-2-propanone derivative and a 5-methyl-5-thiomethylhydantoin derivative which are useful as intermediates for medicines and the like, respectively, while suitably controlling unpleasant odors. - 特許庁

従来よりも消臭剤の添加量を少なくしても不快な臭気を十分に抑制することができる静電潜像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic latent image development capable of thoroughly suppressing emission of an offensive odor even if the amount of a deodorizer added is made smaller than the conventional amount. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン含有混合粉体を含有する熱可塑性樹脂組成物の成形時および成形物において、不快な臭気を与えない熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition containing a polytetrafluoroethylene-containing mixed powder without an unpleasant odor during molding and in moldings. - 特許庁

優れた強度、難燃性、耐熱性、クッション性、良好な成形性備え、かつ不快な臭気の発散が少ない一体成形による暖房カーペット用軟質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a flexible polyurethane foam for a heating carpet, having excellent strength, flame retardance, heat resistance and cushionability with good moldability by monolithic molding while hardly emitting unpleasant odor. - 特許庁

リフロー時の耐クラック性や密着性、特に銀メッキに対する密着性に優れ、かつ製造時、使用時に不快な臭気のしないエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition excellent in crack resistance at a reflow and adhesion, especially adhesion to silver-plating, and having no unpleasant small when manufacturing and using. - 特許庁

モモ樹脂であって、その固有の香りはするが、不快な臭気がなく、食品添加物として用いるのに適した精製モモ樹脂とその効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a refined peach resin having peculiar flavor as peach resin and no uncomfortable smell, and suitable for using as a food additive, and to provide a method for effectively producing the peach resin. - 特許庁

飲料に不快な臭気や有害成分を取り除いた上、アルカリ成分を増やした健康によい美味しい水が常時得られる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of constantly providing healthy and tasty water with an increased alkali component from which uncomfortable odor or harmful components in drink are removed. - 特許庁

シクロオレフィン類の開環重合体中に残留する未反応物を極力低減し機械物性の向上、熱安定性の向上並びに不快な臭気の低減する重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization process capable of suppressing the unreacted matter remaining in a ring-opened polymer of a cycloolefin to the utmost, and enabling the improvement of mechanical properties, the improvement of heat stability and the reduction of unpleasant odor. - 特許庁

優れた酸素吸収機能（高酸素吸収量および高酸素吸収速度）を有し、酸素吸収による不快な臭気を発生せず、かつ優れた加工性を有する酸素吸収性樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oxygene absorbable resin composition having a superior oxygen absorbing function (a high oxygen absorbing quantity and a high oxygen absorbing speed) and not generating unpleasant odor by oxygen absorbing, and also with superior processability. - 特許庁

光開始剤を含有せず、硬化時に不快な臭気を発せず、黄変を起こさず、または水または溶媒との接触時に材料をしみ出させない活性な水相溶性エネルギー硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide active water-compatible energy curable compositions which do not contain photoinitiator, cause unpleasant odors upon curing or cause yellowing, or exude materials from the cured film upon contact with water or solvent. - 特許庁

熱定着時に不快な臭気が発生せず、印刷物にも臭気が無く、オフセット印刷に見劣りしない画像堅牢性を有し、且つ製造安定性に優れたトナー製造方法、トナーおよび濃縮液の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner which emits no offensive odor in heat fixation, gives an odorless print having image fade resistance comparable to that of offset printing, and is excellent in manufacture stability, and to provide a toner and its concentrated liquid. - 特許庁

優れた酸素吸収性を有し、製造中や成形時の劣化、大気中での失効性が改善され、かつ酸素吸収により不快な臭気を発生しない酸素吸収性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbing resin composition having excellent oxygen absorbing properties, improved degradation during production or molding, and improved loss of efficacy in air, without emitting an unpleasant odor even after absorbing oxygen. - 特許庁

含臭素系難燃剤を含有し、樹脂加工時及び最終製品において不快な臭気を発生しないスチレン系難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant styrenic resin composition which contains a bromine-containing flame-retardant and produces no unpleasant odor in processing a resin and a final product. - 特許庁

優れた酸素吸収性能を有し、かつ酸素吸収に伴って発生する不快な臭気成分の除去機能に優れた多層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered structure which is excellent in oxygen absorbing performance and excellent in removing performance of an uncomfortable odor component generated according to oxygen absorbing. - 特許庁

本発明は、高屈折率でありながら、不快な臭気を発生せず液晶表示画面で長期間使用した際の黄変が小さく、かつ透明性に優れる高屈折率紫外線硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-refractive-index ultraviolet curable resin composition that does not generate unpleasant odors, exhibits reduced yellowing after long-term use on a liquid crystal display screen and is excellent in transparency while having a high refractive index. - 特許庁

米油を０．１〜４０質量％含有し、構成脂肪酸としてトランス脂肪酸を０．５〜１２質量％含有する油脂を調製することで、加熱調理時に発生する不快な臭気が改善された加熱調理用油脂。例文帳に追加

The oil-and-fat for thermally cooking, improving an unpleasant smell generated on the thermal cooking, is characterized by containing rice oil in an amount of 0.1 to 40 mass% and a trans-fatty acid in an amount of 0.5 to 12 mass% as a constituting fatty acid. - 特許庁

ＲＣＳの製造ないし使用時に生じる不快な臭気の除去低減に有効で、消臭能の持続性に優れた香料系消臭剤を配合してなるシェルモールド用鋳型材料を提供する。例文帳に追加

To provide a mold material for a shell mold blended with a perfume based deodorant which is effective in removing/reducing unpleasant smell caused in the production and use of RCS, and has excellent retainability of deodorizing performance. - 特許庁

本来の風味を維持したまま、苦味や不快な臭気および、食したときのくちゃつきを感じることなく、柔らかく、しっとりした食感（触感）を維持した、老化が抑制された小麦粉膨化食品を製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing wheat flour puffed food which retains a soft and moist eat feeling (touch feeling) while retaining an original flavor without imparting bitterness, unpleasant odor, and greasy feeling when eating, and is suppressed in deterioration. - 特許庁

人やペットの体臭、し尿臭、生ゴミ等に由来する臭い等の各種の不快な臭気について、素早く消臭効果を得ることができ、而も高い消臭効果が得られる消臭剤及び消臭方法の提供。例文帳に追加

To provide a deodorant and a deodorization method capable of quickly obtaining a deodorization effect and obtaining a high deodorization effect for various kinds of unpleasant odors such as the body odor of a person or a companion animal, excreta odors and odors originated from kitchen garbage, or the like. - 特許庁

室内熱交換器に結露した水分を除去しカビの繁殖を抑えると共に、付着した臭気も除去し冷房開始時の不快な臭気などの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of unpleasant odor, when an air conditioner is started for cooling by suppressing the propagation of mold by removing water drops condensed in an indoor heat exchanger, and at the same time, removing the odor adhering to the heat exchanger. - 特許庁

様々な色調で明色化できると同時に、強い着色を得ることができ、更には不快な臭気と頭皮への刺激性が低減された染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dye composition imparting light colors with various hues, a strong color development, and having reduced unpleasant smell and stimulation to the scalp. - 特許庁

水産動物油脂に由来する不快な臭気がマスキングされ、かつマスキング効果の持続性、および臭気抑制安定性にも優れている水産動物油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aquatic animal oil and fat composition having masked disagreeable smell originated from the aquatic animal oil and fat and exhibiting excellent durability of the masking effect and smell-suppressing stability. - 特許庁

一分子中に反応性基として二重結合を１つ以上有し、さらに、分解時の不快な臭気発生低減を実現するために、対イオンをアルカリ金属原子またはアルカリ土類金属原子とするアニオン性反応性乳化剤。例文帳に追加

The anionic reactive emulsifier has one or more double bonds as reactive groups in one molecule, and an alkali metal atom or an alkaline earth metal atom as a counter ion to achieve the reduction of the generation of the unpleasant smell at the decomposition. - 特許庁

付加重合系樹脂と縮重合系樹脂との相溶性を維持しつつ、耐ブロッキング性及びトナーを製造する際の粉砕性を悪化させることなく、かつ残存モノマーによる不快な臭気の無い、低温定着性と耐高温オフセット性との両方を満足した乾式用バインダー樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a binder resin for a dry process satisfying both of low temperature fixability and high temperature offset resistance free from uncomfortable odor due to residual monomers without degrading blocking resistance and pulverizing property during manufacturing toner, while keeping compatibility between an addition polymerization resin and a polycondensation resin. - 特許庁

毒性や不快な臭気がなく、しかも洗浄対象物への付着性および浸透性にすぐれ、エアゾール製品としたときに残存しにくい、たとえば接着剤を介して貼付されたフィルムなどの剥離に好適に使用しうる洗浄用エアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning aerosol composition which has neither toxicity nor unpleasant odor, is excellent in adhesion and penetration to an object to clean, can be exhausted to spray without any part left in an aerosol vessel and can be suitably used for detaching a film pasted with an adhesive agent. - 特許庁

本発明は産業廃棄物を有効利用するとともに、培養土の製造時に不快な臭気を発生することなく、しかも、製造効率が飛躍的に向上した培養土の製造方法と、その方法に使用する培養装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing culture soil, by which industrial wastes are effectively used to produce the culture soil in remarkably improved production efficiency, and to provide a culture device used for the method. - 特許庁

熱現像材料を熱現像する際に揮発または蒸散する化合物を捕集することにより、熱現像装置内の汚れを防止し長期安定に使用でき、熱現像材料への汚れを防止し画像欠陥をなくし、現像装置外に揮発する不快な臭気を発生させない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which prevents contamination in a heat developing apparatus, enables long-term stable use, prevents the contamination of a heat developable material, makes the material free from image defects and suppresses the emission of an unpleasant foul odor from the developing apparatus by capturing a compound which vaporizes or evaporates in the heat development of the heat developable material. - 特許庁

不快な臭気の発生が無く、画像の擦り傷耐性、折り曲げ耐性、滲み、保存時の増粘が改良され、更に硬化感度が高い活性光線硬化型組成物とそれを用いた活性光線硬化型インクジェットインク、画像形成方法、及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an active light-curing type composition which does not generate an unpleasant odor, improves the scratch resistance, bending resistance, infiltration and storage thickening of images, to provide an active light-curing type ink jet ink using the same, to provide a method for forming an image, and to provide an ink jet recorder. - 特許庁

一又は複数の新規カルボキシジチオール（一般式１）を還元剤として含有する水性還元剤を使用することにより、不快な臭気が無く、長期間の保存安定性に優れ、強くかつ長く続くカーリング作用を生じるが毛髪へのダメージを少なくすることが可能となる。例文帳に追加

The aqueous reducing agent comprising one or a plurality of carboxydithiols (formula 1) as the reducing agent is used. - 特許庁

眼鏡レンズ等の材料として好適な、高屈折率、高アッベ数で、かつ耐熱性も良好であり、さらに、研削・研磨等の機械的加工時に不快な臭気の発生の少ない加工性に優れた光学材料を与える重合性単量体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable monomer which imparts an optical material suitable as a material for spectacle lenses or the like, having a high refractive index, a large Abbe number and also high heat resistance, and exhibiting such good processability as to scarcely emit unpleasant odor when undergoing machining such as grinding and abrading. - 特許庁

一般に人体が不快な臭気と感じるアンモニア等の窒素化合物、メルカプタン等の硫黄化合物、酢酸等の低級脂肪酸、ホルムアルデヒド等のアルデヒド類、有機溶剤等の炭化水素等の広汎な種類の臭気原因分子を吸着処理することができ、安価かつ簡便に取り扱うことができる消臭吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing adsorbent which adsorbs various odor-causing molecules of a nitride compound such as ammonia, surfur compounds such as mercaptan, short chain fatty acid such as acetic acid, aldehydes such as formaldehyde, and hydrocarbons such as organic solvent which a human body feels uncomfortable odor in general, and which is inexpensive and simple to handle. - 特許庁

搭乗者コンパートメント（２）と後部コンパートメント（４）との間に空気力学的流れの分離を生じさせ、家畜の呼吸と全般的な健康の状態を改善し、家畜を収容しているコンパートメント（４）からの不快な臭気の除去、および搭乗者コンパートメント（２）内部の空気の質の全体的な向上を促進する。例文帳に追加

To improve an aspiration and the total health state of a domestic animal by producing separation of an air dynamical flow between a passenger compartment (2) and a rear part compartment (4), to remove an uncomfortable odor from the compartment (4) accommodating the domestic animal and to promote total enhancement of a quality of air in the passenger compartment (2). - 特許庁