「不溶性」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥させることにより、渋柿の可溶性のタンニン（カキタンニン）が不溶性に変わって（渋抜きがされて）渋味がなくなり、甘味が強く感じられるようになる（その甘さは砂糖の約1.5倍とも言われる）。例文帳に追加

Drying makes the soluble tannin (Kaki-tannin) of the astringent persimmon insoluble (removing astringency), and as the astringency disappears, the sweetness becomes stronger (it is said that the sweetness is about 1.5 times that of sugar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、蕎麦の茹で時間が30-60秒と極めて短く、溶け出す量は限られること、またルチンは不溶性であること等から考えると、あまり理にかなってはいない。例文帳に追加

This explanation, however, is not logically sound considering the facts such as that cooking time for soba is extremely brief being only thirty to sixty seconds which limits the amount of the nutrients to liquate out and that rutin is water insoluble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テトラフェニルホウ酸ナトリウムのような、アミンと不溶性の塩を生じる物質を含むこと特徴とするクレアチニン定量用一体型多層分析要素。例文帳に追加

The integrated multilayer analytical element for quantifying creatinine contains a substance forming an insoluble salt along with an amine like sodium tetraphenylborate. - 特許庁

塩化コリンなどの第４級アンモニウム塩を含ませたＲ１試薬と、抗フェリチン抗体が感作された不溶性担体を含むＲ２試薬とを用いて、検体中のフェリチンの濃度を測定する。例文帳に追加

A ferritin concentration in a specimen is measured using an R1 reagent containing a quaternary ammonium salt such as choline chloride and an R2 reagent containing an insoluble carrier sensitized with an antiferritin antibody. - 特許庁

水不溶性多価金属塩、酵素分解レシチンおよびポリグリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするビタミン劣化防止剤、ならびに、ビタミンおよび該ビタミン劣化剤を含有するビタミン強化用製剤。例文帳に追加

The vitamin degradation preventing agent contains a water-insoluble polyvalent metal salt, an enzyme-decomposed lecithin and a polyglycerol fatty acid ester, and the vitamin-enriching preparation contains vitamins and the vitamin degradation preventing agent. - 特許庁

前記ゲル状乃至は固形状の寒天は、寒天の不溶性乃至は難溶性のカルシウム塩を含むものであることが好ましく、前記根菜のエキスは、キク科ゴボウの揮発性成分を含むものであることが好ましい。例文帳に追加

The gelatinous or solid agar preferably contains an insoluble or sparingly soluble calcium salt of agar, and the root crop extract preferably contains a volatile component of burdock belonging to the family Compositae. - 特許庁

ポリアミドアロイを酸加水分解に付してポリアミドを分解して酸溶液に溶解させ、該アロイに含まれるポリアミド以外の不溶性成分を分析する。例文帳に追加

The polyamide alloy is subjected to acid hydrolysis, and thereby polyamide is decomposed and dissolved into an acid solution, and insoluble components other than polyamide included in the alloy are analyzed. - 特許庁

得られたアリールボラン化合物を無機塩基、ホスフィン、水及び溶媒不溶性のパラジウム触媒の存在下でハロゲン置換アリール化合物と反応させてビアリール化合物を製造する。例文帳に追加

A biaryl compound is produced by reacting the obtained arylborane compound with a halogen-substituted aryl compound in the presence of an inorganic base, a phosphine, water and a solvent-insoluble palladium catalyst. - 特許庁

アルミナ、炭酸カルシウムから選択された１種類以上の水不溶性研磨剤と、アルキレングリコールエーテル系溶剤と、界面活性剤とを含有してなる液体クレンザー組成物。例文帳に追加

The liquid cleanser composition comprises one or more kinds of water-insoluble abrasives selected from alumina and calcium carbonate, an alkylene glycol ether-based solvent and a surfactant. - 特許庁

陰極にダイヤモンド電極、陽極に不溶性電極を用いた反応槽で、硝酸性窒素含有液を電気化学的に還元することによりアンモニアを合成することを特徴とする。例文帳に追加

Ammonia is synthesized by electrochemically reducing a nitrate nitrogen-containing liquid in a reaction tank using a diamond electrode as a cathode and an insoluble electrode as an anode. - 特許庁

アルカリ金属又はアルカリ金属イオン電気化学電池を活性化させる非水性有機電解液に不溶性である高分子バインダーの混合物が開示されている。例文帳に追加

A mixture of high polymer binders insoluble in a nonaqueous organic electrolyte, activating an alkali metal or alkali metal ion electrochemical battery, is disclosed. - 特許庁

シュウ酸カリウム二水和物９９％を用いて象牙質液中のカルシウムと反応させることにより、不溶性シュウ酸カルシウムを沈降させ、象牙質の感受性および透過性を減少する。例文帳に追加

This method of utilizing a solution of oxalic acid potassium salt dihydrate 99% to react with calcium in the dentinal fluid forming an insoluble precipitate of calcium oxalate causing decreased sensitivity, permeability and acid penetration of the dentin. - 特許庁

海洋表層海水を電解処理し、海水中に含まれる重炭酸イオン及び炭酸イオンとカルシウム及びマグネシウムを化合させて不溶性炭酸塩を生成させ深海へ自重で沈降させ海底に堆積させる。例文帳に追加

Surface seawater is electrolyzed, bicarbonate ions and carbonate ions included in sea water are combined with calcium and magnesium and insoluble carbonate salt is produced, is precipitated to deep sea by self weight and is deposited on the sea bottom. - 特許庁

ポリオレフィン誘導体の水性エマルジョンであって、乳化剤と、水不溶性の有機溶剤を０．２重量％以上５重量％以下含むことを特徴とする水性エマルジョン例文帳に追加

The aqueous emulsion of a polyolefin derivative contains an emulsifier, and 0.2-5 wt.% water-insoluble organic solvent. - 特許庁

パルプ製造におけるアルカリ回収工程において、不溶性ナトリウム含有量が少ない炭酸カルシウムを生成させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing calcium carbonate with a low insoluble sodium content in an alkali recovery step during pulp manufacturing. - 特許庁

水不溶性カルシウムとして、卵殻、貝殻、獣骨、魚骨、ウニ殻、珊瑚、乳清から得たカルシウム製剤および炭酸カルシウム等を使用することができる。例文帳に追加

As a water-insoluble calcium, can be cited a calcium preparation obtained from egg shell, clam shell, animal bone, fish bone, sea urchin shell, coral, whey and calcium carbonate. - 特許庁

溶融された樹脂を含む水不溶性結合剤を含有する圧縮された収着剤のコア、および水性樹脂、たとえばヒドロキシプロピルメチルセルロースの水蒸気透過性被膜を含む、吸着カプセル。例文帳に追加

The adsorption capsule includes a core of a compressed adsorption agent containing a water-insoluble binder including melted resin, aqueous resin and a membrane of water vapor permeability such as hydroxypropylmethylcellulose. - 特許庁

水不溶性固体と、（Ａ）ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩、（Ｂ）オレフィンスルホン化物塩、（Ｃ）脂肪酸アミドアルキルベタイン及び（Ｄ）脂肪酸アルカノールアミドを含有する水性組成物。例文帳に追加

The aqueous composition comprises a water-insoluble solid, (A) a polyoxyethylene alkyl ether sulfate, (B) an olefin sulfonate salt, (C) a fatty acid amide alkyl betaine, and (D) a fatty acid alkanol amide. - 特許庁

この電極は、カソードを中央にしてその両側に不溶性金属材料からなる塩素発生可能なアノード及び鉄材料からなるアノードを配置して構成する。例文帳に追加

The electrodes are arranged so that the anodes are located on both sides of the cathode. - 特許庁

汚染された土壌および地下水を浄化するための鉄粉注入を伴うニューマチック・フラクチャリングによる可溶性および不溶性重金属および有機ハロゲン化合物の原位置還元法例文帳に追加

ORIGINAL POSITION REDUCTION METHOD FOR SOLUBLE AND INSOLUBLE HEAVY METAL AND ORGANIC HALOGEN COMPOUND BY PNEUMATIC FRACTURING ACCOMPANIED BY IRON POWDER INJECTION FOR CLEANING CONTAMINATED SOIL AND GROUNDWATER - 特許庁

メタノール不溶性及びプロトン伝導性に優れた燃料電池触媒層、燃料電池触媒層の製造方法及び該触媒層を備えた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell catalyst layer excellent in methanol insolubility and proton conductivity, the manufacturing method of the fuel cell catalyst layer, and the fuel cell having the catalyst layer. - 特許庁

水膨潤性の、水に不溶性の架橋カルボキシアルキルセルロースであって、該カルボキシアルキルセルロースが約１〜約６５のカッパー値を有するパルプから得られる、上記セルロース。例文帳に追加

This carboxyalkyl cellulose polymer network is a water-swellable and water-insoluble cross-linked carboxyalkyl cellulose and is obtained from a pulp having a kappa value of about 1 to about 65. - 特許庁

アルカリ可溶性基含有シロキサン単位（ａ１）および酸解離性基を有しないアルカリ不溶性基含有シロキサン単位（ａ２）を含むことを特徴とするアルカリ可溶性ポリシロキサン樹脂。例文帳に追加

The invention relates to the alkali-soluble polysiloxane resin comprising a siloxane unit (a1) containing an alkali-soluble group and a siloxane unit (a2) containing an alkali-insoluble group excluding an acid-dissociable group. - 特許庁

燃料脱酸素装置２２は、燃料３０から溶存酸素を除去することにより、触媒を汚染し望ましい触媒の反応を妨害する不溶性物質の生成を防止する。例文帳に追加

The fuel deoxidation device 22 eliminates dissolved oxygen from the fuel 30 to prevent generation of insoluble matter that contaminates the catalyst, and prohibits desirable reaction of the catalyst. - 特許庁

水に不溶性の化合物からなる粉体であって、炭素原子、珪素原子、マグネシウム原子およびゲルマニウム原子からなる群より選ばれた一種以上の原子を含む物質からなる粉体を水中に投入する。例文帳に追加

Powder of a water-insoluble compound and, besides, of a substance containing one or more kinds of atoms selected from a group composed of carbon atom, silicon atom, magnesium atom and germanium atom are cast in water. - 特許庁

本発明の廃棄灰中の重金属類の処理方法は、重金属類を含む廃棄灰に、硫酸類とともにリン酸類を添加し、廃棄灰中の重金属類を不溶性金属塩として固定化することを特徴とする。例文帳に追加

The treatment method of heavy metals in waste ash is characterized in that phosphoric acids together with sulfuric acids are added to waste ash containing heavy metals to immobilize the heavy metals in waste ash as insoluble metal salts. - 特許庁

口腔用組成物に多孔質炭酸カルシウムを配合すると、トリクロサンのような水不溶性の非カチオン殺菌剤の殺菌活性の低下が抑制され、その安定性が改善できる。例文帳に追加

This oral composition compounded with porous calcium carbonate suppresses decrease in the bactericidal activity of the water-insoluble noncationic bactericide such as triclosan and improves stability of the activity. - 特許庁

簡便な操作で、再現性よく、レチノイド及び／又はカロチノイドを含有し、保護コロイドをマトリックスとして有する粉体の水への不溶性度を定量的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repeatably and quantitatively evaluating degree of insolubility in water of powder containing retinoid and/or carotenoid and having protective colloid as a matrix by the simple operation. - 特許庁

被測定物質である抗原または抗体に対応した抗体または抗原が担持されている不溶性担体と、γ−グロブリンとから構成される免疫測定試薬。例文帳に追加

This immunoassay reagent is constructed of an insoluble carrier carrying an antibody/antigen corresponding to an antigen/antibody as a specimen and γ-globulin. - 特許庁

処理水槽１の窒素含有水中に、一対もしくはそれ以上の不溶性電極３を挿入し、通電して水中窒素を電気分解もしくは電気分解および減圧して除去する。例文帳に追加

At least a pair of insoluble electrodes 3 are inserted into nitrogen-containing water in a treatment water tank 1 and are energized to remove nitrogen in water by electrolysis or electrolysis and evacuation. - 特許庁

水不溶性ビニルポリマーによって被覆された有彩色顔料と、二酸化チタン顔料と、２—ブチルー２−エチル−１，３−プロパンジオールと、水とを少なくとも含む水性インク組成物とする。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises at least a chromatic color pigment covered with a water-insoluble vinyl polymer, a titanium dioxide pigment, 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol and water. - 特許庁

蛍光染料と不溶性のポリオルガノシロキサンコンディショニングポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL CONTAINING FLUORESCENT DYE AND INSOLUBLE POLYORGANOSILOXANE CONDITIONING POLYMER, METHOD FOR DYEING THE SAME AND ITS USE - 特許庁

重合開始剤は、水性相に可溶性であるか、二酸化炭素に可溶性であるか、又は二酸化炭素と水性相の両方に不溶性でもよく、開始剤は分相を形成する。例文帳に追加

The polymerization initiator may be soluble in the aqueous phase, soluble in carbon dioxide, or insoluble in both the aqueous phase and carbon dioxide, and the initiator forms a separate phase. - 特許庁

不溶性物質で形成された基板上に、抗体結合分子を包接したアミド基を持つゲルを２次元または３次元状に固定し、前記抗体結合分子に抗体分子の根元部を固定する。例文帳に追加

The gel having the amide group including the antibody coupling molecule is immobilized on a substrate formed of the insoluble substance two-dimensionally or three-dimensionally and the root part of the antibody molecule is fixed to the antibody coupling molecule. - 特許庁

本発明は、アルキル（メタ）アクリレートおよびメトキシポリエチレングリコール（メタ）アクリレートを含む水不溶性の（メタ）アクリレート共重合体及び少なくとも1種の抗菌性物質からなる抗血栓性抗菌性組成物である。例文帳に追加

The antithrombotic antibacterial composition comprises a water-insoluble (meth)acrylate copolymer comprised of an alkyl (meth)acrylate and methoxypolyethylene glycol (meth)acrylate and at least one antibacterial substance. - 特許庁

無水グルコース単位当りのカルボキシメチル置換度が０．０５〜０．４である水不溶性および／または水膨潤性のカルボキシメチルセルロース又はその塩を含有することを特徴とする食品用保湿剤。例文帳に追加

This food moisturizing agent contains water-insoluble and/or water-swelling carboxymethylcellulose having 0.05-0.4 carboxymethyl substitution degree per glucose anhydride unit, or its salt. - 特許庁

水に不溶性である有機溶媒を担持パラジウム触媒に含浸させれば、有機溶媒中で行うのと同等の不斉水素化反応を水中で行いうる。例文帳に追加

When an organic solvent insoluble in water is impregnated into a supported palladium catalyst, the asymmetric hydrogenation reaction nearly equal to that in the organic solvent can be carried out in water. - 特許庁

本発明の四酸化ルテニウム還元材は、安価で、保存性が良く、四酸化ルテニウムを効率良く還元して化学的で不溶性の二酸化ルテニウムとするなどの特徴を有する。例文帳に追加

The ruthenium tetroxide reduction material according to this invention is inexpensive, has good storability and can efficiently reduce ruthenium tetraoxide to form chemically insoluble ruthenium dioxide. - 特許庁

これにより得られる水性液剤は、不溶性物質の生成を抑制することができ、さらには、ベルベリン又はその塩及びクロルフェニラミン又はその塩の安定性が向上し、長期安定性に優れる。例文帳に追加

This aqueous liquid preparation is suppressed in insolubles formation and improved in the stability of the berberine or its salt and the chlorpheniramine or its salt, being excellent in long-term stability. - 特許庁

オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。例文帳に追加

The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium. - 特許庁

水不溶性ビニルポリマーによって被覆された有彩色顔料と、二酸化チタン顔料と、２−メチル−２−プロピル−１，３−プロパンジオールと、水とを少なくとも含む水性インク組成物とする。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises at least a chromatic color pigment covered with a water-insoluble vinyl polymer, a titanium dioxide pigment, 2-methyl-2-propyl-1,3-propanediol and water. - 特許庁

アルカリ水溶液中でイソチウロニウム塩を加水分解させてチオール化合物を製造する方法であって、水に不溶性の有機溶剤の存在下に上記の加水分解を行うチオール化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the thiol compound, comprising hydrolyzing the isothiuronium salt in an alkali aqueous solution, is characterized by performing the above-mentioned hydrolysis in the presence of a water-insoluble organic solvent. - 特許庁

本発明の清掃用シートは、水不溶性のアミノ変成シリコーンからなる帯電防止剤及び陽イオン増粘剤又は非イオン増粘剤からなる増粘剤を含む水性洗浄剤が不織布に含浸されてなる。例文帳に追加

The cleaning sheet comprises a nonwoven fabric impregnated with an aqueous cleaning agent containing an antistatic agent made from water- insoluble amino modified silicone and a cationic thickener or a nonionic thickener. - 特許庁

原水に過酸化水素を添加し、該過酸化水素から発生する酸素によって前記溶解性マンガンを不溶性の二酸化マンガンにした後、生成した二酸化マンガン粒子を膜ろ過によって原水から除去する。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is added to the raw water, and the soluble manganese is converted to the insoluble manganese dioxide by the oxygen generated from the hydrogen peroxide, then the formed manganese dioxide particles are removed from the raw water by a membrane filtration. - 特許庁

食物繊維を含む不溶性成分を含有する野菜汁と、ウコン粉末とを含み、飲料用の密閉容器に封入されたウコン含有飲料を提供する。例文帳に追加

The turmeric-containing beverage comprises vegetable juice containing insoluble components containing dietary fiber, and turmeric powder, and is encapsulated in an airtight container for beverage. - 特許庁