「不溶性」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

蛋白質中の活性チオール基の含有割合が０．１〜２００μモル／ｇである水可溶性の蛋白質と銀塩とを水中で接触させて得られる水不溶性の銀含有複合蛋白質と、蛋白質、ペプチド類、アミノ酸類より選択される少なくとも１種のアミノ基含有化合物とを含むことを特徴とするホルムアルデヒド捕捉剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The formaldehyde scavenger is characterized by containing a water-insoluble conjugated protein containing silver obtained by bringing a water-soluble protein containing 0.1-200 μ mole/g of an active thiol group and a silver salt into contact with each other in water, a protein, peptides, and a compound having at least one amino group selected from among amino acids. - 特許庁

あるいは、腸溶性のポリマーフィルムおよび水不溶性ポリマーフィルムを予めシーラーにより接着させて袋を一旦作成し、その後、薬液・ゲル状薬液・固形薬物を充填し、その充填に使用した充填用細孔のみを加熱圧着もしくは接着剤で接着することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

Otherwise, the enteric polymer film is prebonded to the water-insoluble polymer film by a sealer to form a bag once, then the bag is packed with the liquid medicine, the gel-like liquid medicine or the solid medicine and only a thin hole used for packing is bonded by contact bonding under heating or with an adhesive. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂単独またはそれとレゾール型フェノール樹脂との混合物である水不溶性フェノール樹脂のメチルエチルケトン溶液と未変性ポリビニルアルコール水溶液とから調製されたフェノール樹脂エマルジョンおよびヘキサメチレンテトラミンを含有してなり、メチルエチルケトン含有量が10重量％以下である水性加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous vulcanizable adhesive composition contains a phenol resin emulsion prepared from a methyl ethyl ketone solution of a water-insoluble phenol resin that is a novolac type phenol resin singly or a mixture of it and a resol type phenol resin, and an unmodified polyvinyl alcohol aqueous solution, and hexamethylene tetramine, and a methyl ethyl ketone content is 10 wt.% or less in the aqueous vulcanizable adhesive composition. - 特許庁

畜肉エキス、魚介エキス、又は酵母エキスからなるリン酸を含有する食用エキスに、有機酸キレート剤を存在させ、不溶性リン酸塩の生成抑制又は可溶化を図った食用エキスの製造方法において、残存する有機酸キレート剤の酸を、リン含量等、その他の成分を減少させることがなく除去することが可能な改質リン酸含有食用エキスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing phosphate-containing modified edible extract, including making an organic acid chelating agent exist in phosphate-containing edible extract containing meat extract, fish and shellfish extract or yeast extract to control generation of insoluble phosphate or solubilize the insoluble phosphate, and capable of eliminating acid in the remaining organic acid chelating agent without reducing other components such as phosphorus. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂がｐＫａ９．８以下の第三級アミンを不溶性担体に化学結合してなるものである場合、バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した強塩基性陰イオン交換樹脂を、弱酸溶液により洗浄し、アルカリ水溶液により対イオンの置換を行ない、溶媒により膨潤させる。例文帳に追加

When the strong basic anionic ion exchange resin is made by chemically bonding a tertiary amine having a pKa value of 9.8 or lower to an insoluble carrier, the strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing the fatty acid ester for a diesel fuel is washed with a weak acid solution, subjected to replacement of a counter ion with an aqueous alkali solution and swollen with a solvent. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤、及び、（Ｃ）芳香環を分子内に４個以上有するフェノール性水酸基含有化合物を含み、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by disposing a positive type recording layer containing (A) a water-insoluble and alkali-soluble resin, (B) an IR absorbent and (C) a phenolic hydroxyl-containing compound having ≥4 aromatic rings in one molecule and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with IR laser beam on a base. - 特許庁

有機酸官能基を有するポリマーと、有機酸基と反応することのできる官能基をもつ多官能性架橋剤との水性分散液またはエマルションを含む、第一の水性被覆組成物で、該基体を被覆し、該第一の被覆組成物を乾燥して、有機酸基と反応性の官能基を依然として含む実質的に水−不溶性の被膜層を得る。例文帳に追加

The substrate is coated with a first aqueous coating composition containing an aqueous dispersion or emulsion of a polymer having organic acid functional groups and a polyfunctional crosslinking agent having functional groups being capable of reacting with organic acid groups, and the first aqueous coating composition is dried to obtain a substantially water-insoluble coating layer still including functional groups being reactive with organic acid groups. - 特許庁

親水化処理された支持体上に、酸基とオニウム基を有する重合体を含有する中間層と、Ｉ）赤外線吸収剤、II）熱又は光重合開始剤、III）重合性の不飽和基を有する化合物、及び、IV）水不溶性且つアルカリ水溶液可溶性のバインダーを含有する感光層とを順次設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by successively disposing a middle layer containing a polymer having an acid group and an onium group and a photosensitive layer containing I) an IR absorbent, II) a thermo- or photopolymerization initiator, III) a compound having a polymerizable unsaturated group and IV) a binder insoluble in water and soluble an aqueous alkali solution on a base made hydrophilic by treatment. - 特許庁

酸性のメッキ液に浸漬されて通電される不溶性電極に関し、基体の表面に白金又は白金を含む金属が被覆された凸面領域２５を有する電極板２１と、基体の表面に白金又は白金を含む金属が被覆された凹面領域３４を有する通電板２１とを備える。例文帳に追加

The insoluble electrode to be conducted by being immersed into an acidic plating solution is equipped with the electrode plate 21 having a projecting surface region 25 clad with the platinum or metal containing the platinum on the surface of a substrate and the conducting plate 30 having a recessed surface region 34 clad with the platinum or the metal containing the platinum on the surface of the substrate. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性から酸の作用でアルカリ可溶性となる樹脂、並びに（Ｃ）特定の窒素含有部分構造を分子内に少なくとも一つ有する含窒素化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive photoresist composition contains a compound (A) generating an acid by the irradiation with active ray or radial ray, a resin (B) made to be alkali soluble from insoluble or hardly soluble in alkali by the action of the acid and a nitrogen-containing compound (C) having at least one specific nitrogen-containing partial structure in the molecule. - 特許庁

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol. - 特許庁

触媒担持層の形成方法において、有機溶媒、酸性溶媒又は塩基性溶媒のいずれかに可溶性でありかつ水に難溶もしくは不溶性である粉体を触媒担持層形成用スラリーに添加し、このスラリーをモノリス担体に塗布し、乾燥させた後、この担体を前記粉体が可溶である溶媒に浸漬して前記粉体を溶出除去させる。例文帳に追加

In the method of forming a catalyst carrying layer, powder soluble in one of an organic solvent, an acid solvent or a basic solvent and hardly soluble or insoluble in water is added to a slurry for formation of a catalyst carrying layer, and then the slurry is applied onto a monolithic carrier, dried, and thereafter the carrier is immersed in a solvent in which the powder is soluble to elute and remove the powder. - 特許庁

昆布、ワカメ等の海藻原料をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及びアルカリ剤で処理し、また、別途、魚卵類をトランスグルタミナーゼ、水溶性カゼイン塩及び水不溶性カゼイン塩で処理し、そしてその海藻原料表面にその魚卵類を積層付着させることを特徴とする子持ち昆布食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a sea tangle food with fish eggs comprises treating a seaweed raw material such as a sea tangle or a sea mustard with a transglutaminase, a water-soluble casein salt and an alkali agent, separately treating the fish eggs with the transglutaminase, water-soluble casein salt and a water-insoluble casein salt and then laminating or making the resultant fish eggs stick to the surface of the seaweed raw material. - 特許庁

焼結製品用原材料は、粉末素材と有機バインダーの混練物からなり、射出成形して射出成形体とした後、脱脂、焼結の各工程を行なって焼結体を成形するのに使用される焼結製品用原材料であって、前記有機バインダーが、少なくとも１種の水溶性の多価アルコールと、少なくとも１種の水に不溶性の熱可塑性有機ポリマーとを含む。例文帳に追加

The raw material for the sintered product comprsises a kneaded mixture of a powder material and an organic binder, and is used for molding a sintered body by means of injection-molding the mixture into the injection-molded body and then subjecting it to a degreasing step and a sintering step, wherein the organic binder includes at least one water-soluble polyvalent alcohol and at least one water-insoluble thermoplastic organic polymer. - 特許庁

鳥類の羽毛を、（１）アルカリ処理により形状変換および形質変換して得られるオリゴβケラチン誘導体、および／または（２）上記（１）の処理に引き続く紫外線照射処理により形状変換および形質変換して得られるオリゴβケラチン誘導体の水溶液に、水不溶性物質を可溶化またはミクロ乳化分散させる。例文帳に追加

The water-insoluble substance is solubilized or micro-emulsified and dispersed in a water solution of (1) an oligo-β-keratin derivative obtained by profile changing and transforming of feathers of birds with an alkali treatment, and/or (2) an oligo-β-keratin derivative obtained by profile changing and transforming of the feathers of the birds with a UV irradiation treatment successively performed to the treatment (1). - 特許庁

（１）顔料、水不溶性ポリマー、及び有機溶媒を含有する顔料分散体を、多孔質ガラス膜を用いて分級ろ過処理する工程を有する、非水系顔料分散体の製造方法、及び（２）前記方法によって得られた非水系顔料分散体を含有するカラーフィルター用着色組成物である。例文帳に追加

This invention relates to: (1) the method of producing the nonaqueous pigment dispersion, which includes a step of subjecting to a classification filtration, a pigment dispersion that contains a pigment, a water-insoluble polymer, and an organic solvent, by using a porous glass membrane; and (2) the colored composition for the color filter, which contains the nonaqueous pigment dispersion obtained by the method. - 特許庁

ポリビニルアルコールと、酸無水物基を有するポリマーとを主成分とする繊維集合体であって、酸無水物基を有するポリマーが１分子あたり、ポリビニルアルコールの複数のポリマー分子と結合し、平均繊維径が１０μｍ以下で、沸騰水中に３０分浸漬後の重量減複数の少率が４％以下である水不溶性ポリビニルアルコール繊維集合体。例文帳に追加

The water-insoluble polyvinyl alcohol fiber aggregate consisting mainly of polyvinyl alcohol and a polymer having an acid anhydride group, where one molecule of the polymer binds with a plurality of polyvinyl alcohol molecules, and has an average fiber diameter of ≤10 μm and a weight reduction rate of ≤4% after immersed in boiling water for 30 minutes. - 特許庁

この水素化共役ジエン系重合体ラテックスは、共役ジエン系重合体ラテックス中に、白金族元素を含有する触媒を溶解または分散させて該重合体の炭素−炭素不飽和結合を水素化し、次いで、水素化重合体のラテックス中に、白金族元素と水不溶性錯体を形成する錯化剤を加え、生成する析出物を分離する方法により製造される。例文帳に追加

This hydrogenated conjugated diene polymer latex is manufactured by disolving or dispersing a catalyst containing the platinum group element in a conjugated diene polymer latex to hydrogenate the carbon-carbon unsaturated bond of the polymer and subsequently adding a complexing agent forming a water insoluble complex along with the platinum group element in the latex of the hydrogenated polymer to separate a formed precipitate. - 特許庁

画像銀をインキ受理性として利用する平版印刷版の版面処理液である中和液（安定液）やエッチ液に於いて、実質的に有機溶剤を使用せずに、メルカプト基またはチオン基を有する水不溶性の化合物を安定に含有させ、かつ、低温保管中における前記化合物の析出を防止する。例文帳に追加

To stably incorporate a water-insoluble compound having a mercapto or thione group into a neutralizing solution (stabilizing solution) or an etching solution as a plate surface treating solution for a planographic printing plate utilizing image silver as ink receptivity without substantially using an organic solvent and to prevent the deposition of the compound in storage at a low temperature. - 特許庁

ナトリウム化合物を触媒としてエステル交換を行なったエステル交換油脂に、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩、並びに水を添加して、水不溶性のカルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸を析出させた後、脱水して、さらにナトリウム塩を析出させ、該カルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸、並びにナトリウム塩を、ろ過及び／又は遠心分離により除去することを特徴とするエステル交換油脂の精製方法。例文帳に追加

The method for purifying the transesterified oil and fat includes: adding a calcium salt and/or a magnesium salt, and water to the transesterified oil and fat subjected to the transesterification using the sodium compound as the catalyst; depositing a calcium soap and/or a magnesium soap insoluble in water; then carrying out dehydration; further depositing a sodium salt; and removing the calcium soap and/or magnesium soap, and sodium salt by filtration and/or centrifugation. - 特許庁

あらかじめ水に不溶性の有機溶媒とアルカリ水溶液との混合液中に二価フェノール（Ｉ）とエステル形成性化合物の反応により末端クロロホルメート基を有するオリゴマーを含む混合溶液を調製し、次いで、該混合溶液中にヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）を加え、該ヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）と該オリゴマーを界面重縮合させることを特徴とする、ポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer includes: previously preparing a mixed solution containing an oligomer having a terminal chloroformate group by reacting a dihydric phenol (I) and an ester-forming compound in a mixture of a water-insoluble organic solvent and an aqueous alkaline solution; and subsequently adding a hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) to the mixed solution so as to carry out interfacial polycondensation of the hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) and the oligomer. - 特許庁

フルオロオレフィン単量体単位、シクロアルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステル単量体単位、アルコキシシリル基を含有する単量体単位を必須成分とする含フッ素共重合体からなる分散安定剤の存在下で、単量体が可溶であるが、生成する重合体が不溶性である有機溶剤中で、少なくとも一種以上のビニル単量体を非水性分散重合させることを特徴とする非水性重合体分散液の製造方法。例文帳に追加

A method for preparing a nonaqueous polymer dispersion comprises subjecting at least one vinyl monomer to nonaqueous dispersion polymerization in the presence of a dispersion stabilizer composed of a fluorine- containing copolymer having fluroolefin monomer units, cycloalkyl group- containing (meth)acrylic ester monomer units and alkoxysilyl group-containing monomer units as the major components in an organic solvent in which the monomer is soluble but the polymer to be formed is insoluble. - 特許庁

非水分散媒中に、少なくとも着色材とバインダー樹脂を含有するインクジェットプリンタ用油性インク組成物において、該バインダー樹脂が、非水分散媒に可溶性の主鎖部分を構成するモノマーの少なくとも１種と、非水分散媒に不溶性のグラフト部分（側鎖部分）を構成するマクロモノマーの少なくとも１種とを含有するグラフト共重合体を含有することを特徴とするインクジェットプリンタ用油性インク組成物。例文帳に追加

In the oil based ink composition for inkjet printers comprising at least the coloring agent and a binder resin in a nonaqueous dispersion medium, the binder resin comprises at least one monomer constituting a principal chain part soluble in the nonaqueous dispersion medium and a graft copolymer comprising at least one macromonomer constituting a graft part (a side chain part) insoluble in the nonaqueous dispersion medium. - 特許庁

少なくとも重合性単量体又は重合性単量体組成物を水系媒体中で重合してトナー粒子を製造するトナー粒子の製造方法において、トナー粒子の製造工程にて生成する所定外トナー粒子に含まれるＴＨＦ溶媒に対して不溶性樹脂成分を減少させるために加熱処理し、所定外トナー調整粉末を得、該所定外トナー調整粉末を単量体又は重合性単量体組成物中へ投入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing toner particles to manufacture toner particles by polymerizing at least a polymerizable monomer or a polymerizable monomer composition in an aqueous medium is characterized in that: unprescribed toner particles produced in the manufacturing process of toner particles are heat treated to decrease a resin component insoluble with THF solvent to obtain controlled powder of the unprescribed toner; and the controlled powder of the unprescribed toner is fed to the monomer or the polymerizable monomer composition. - 特許庁

着色剤を含有するポリマー粒子、水１００ｇ（２０℃）に溶解しうる最大重量が５ｇ以下であって、エステル化合物、エーテル化合物、及びスルホン酸アミド化合物からなる群から選ばれる１種以上の水不溶性有機化合物（ただし、脂肪酸モノエステル化合物を除く）、炭素数４〜１２のアルカンポリオール、並びにポリアルキレングリコール又はそのアルキルエーテルを含む、インクジェット記録用水系インクである。例文帳に追加

The aqueous ink for ink jet recording comprises a polymer particle containing a coloring agent; at least one water-insoluble organic compound selected among the group consisting of ester compounds, ether compounds and sulfonic acid amides with a maximum weight of 5g or less (except aliphatic monoester compounds) soluble in 100 g of water (20°C); a 4-12C alkane polyol; and a polyalkylene glycol or an alkyl ether thereof. - 特許庁

電解槽に金属イオンを含有した電解液を設ける段階と、上記電解液に炭素ナノチューブと上記炭素ナノチューブ粒子の凝集を妨害するための陽イオン分散剤とを設ける段階と、上記電解液に含浸された陰極ドラムと不溶性陽極部に所定の電圧を印加して上記陰極ドラム表面に沿って上記炭素ナノチューブを含む金属膜を形成する段階とを含む電界放出エミッタ電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for manufacturing a field emitter electrode comprises steps of: providing an electrolytic solution containing metal ions to an electrolytic bath; providing carbon nanotubes and a cationic dispersant for preventing the agglomeration of the carbon nanotube particles to the electrolytic solution; and applying a predetermined voltage to a cathode drum and an insoluble anodic compartment both of which are immersed in the electrolytic solution to form a metal film containing the carbon nanotubes along the surface of the cathode drum. - 特許庁

発明が解決しようとする課題は、蓄電池の正極集電体として要求される特性、すなわち、高い導電性、電解液に対する不溶性、電解液中での正極電位に対する電気化学的安定性、高い酸素過電圧といった特性を有する材質を正極集電体表面に形成した正極板を備えることにより、エネルギー密度および寿命性能の優れた蓄電池を提供することにある例文帳に追加

To provide a storage battery superior in energy density and lifetime performance by providing a positive electrode plate in which a material having characteristics that is required as the positive electrode current collector of the storage battery, that is, a high conductivity, insolubility against an electrolytic solution, an electrochemical stability for the positive electrode potential in the electrolytic solution, and a high oxygen overvoltage, is formed on the positive electrode current collector surface. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性であり、酸の作用でアルカリ可溶性となる少なくとも１つの芳香環及び酸で分解し得る基を含有する樹脂、及び（Ｃ）分子内に少なくとも炭素数９以上の置換又は無置換の脂肪族炭化水素基を含有する塩基性化合物を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive composition comprises (A) a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which is alkali-insoluble or slightly alkali-soluble, is made alkali- soluble by the action of the acid and contains at least one aromatic ring and an acid decomposable group and (C) a basic compound which contains an optionally substituted ≥9C aliphatic hydrocarbon group in its molecule. - 特許庁

（１）特定の重量平均分子量を有しかつ塩生成基を有する水不溶性ポリマー、特定の水溶解度を有する有機溶媒、中和剤及び水を含有する乳化組成物（Ａ）と顔料（Ｂ）とを混合し、得られた混合物の不揮発成分率が５〜５０重量％、〔有機溶媒／水〕の重量比が０．１〜０．９である予備分散体を得る第１工程、（２）予備分散体をメディア式分散機を用いて、連続的に分散し、かつ得られた分散処理物とメディア粒子とを連続的に分離する第２工程、及び（３）ホモジナイザーを用いて、更に分散処理する第３工程例文帳に追加

Also provided is a water-based ink for inkjet recording containing the aqueous pigment dispersion obtained by the process. - 特許庁

（ａ）アニオン性界面活性剤、両性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、非イオン性界面活性剤、及び／又は双性イオン性界面活性剤を含んでいてもよい界面活性剤成分；（ｂ）水溶性有機両性ポリマーコンディショニング剤；（ｃ）水溶性有機カチオン性ポリマーコンディショニング剤；（ｄ）場合によっては水不溶性液体；及び（ｅ）水性キャリヤーを含む、ケラチンコンディショニング組成物である。例文帳に追加

A keratin conditioning composition includes: (a) a surfactant component that can contain an anionic surfactant, an amphoteric surfactant, a cationic surfactant, a nonionic surfactant and/or a zwitterionic surfactant; (b) a water soluble organic ampholytic polymer conditioning agent; (c) a water soluble organic cationic polymer conditioning agent; (d) optionally a water insoluble liquid; and (e) an aqueous carrier. - 特許庁

（Ａ）イミダゾール基とアルコキシシリル基を有する有機珪素化合物の少なくとも１種、（Ｂ）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂の少なくとも１種、および（Ｃ）３個のカルボニル基とアルコキシシリル基を有する有機珪素化合物の少なくとも１種、または（Ｄ）２個のアルコキシシリル基を有する水に不溶性の有機珪素化合物の少なくとも１種からなることを特徴とするコーティング組成物。例文帳に追加

This coating composition comprises (A) at least one organic silicon compound having an amidazole group and an alkoxysilyl group, (B) at least one epoxy resin having two or more epoxy groups in the molecule, and (C) at least one organic silicon compound having three carboxyl groups and an alkoxysilyl group, and (D) at least one water-insoluble organic silicon compound having two alkoxy silyl groups. - 特許庁

非水分散媒中に、少なくとも着色材とバインダー樹脂を含有するインクジェットプリンタ用油性インク組成物において、該バインダー樹脂が、非水分散媒に不溶性の主鎖部分を構成するモノマーの少なくとも１種と、非水分散媒に可溶性のグラフト部分（側鎖部分）を構成するマクロモノマーの少なくとも１種とを含有するグラフト共重合体を含有することを特徴とするインクジェットプリンタ用油性インク組成物。例文帳に追加

In the oil based ink composition for inkjet printers comprising at least the coloring agent and a binder resin in a nonaqueous dispersion medium, the binder resin comprises at least one monomer constituting a principal part insoluble in the nonaqueous dispersion medium and a graft copolymer comprising at least one macromonomer constituting a graft part (a side chain part) soluble in the nonaqueous dispersion medium. - 特許庁

基材表面に水に対して不溶性若しくは難溶性の塗膜形成材を塗布し、塗布された塗膜形成材層が乾燥し又は硬化する前に、この塗膜形成材層の表面に、水溶性固体物質、水溶性液体物質、水溶性固体物質及び／又は水溶性液体物質の水性溶液又は水性懸濁液、及び水から選ばれた水性散布材を散布し、塗膜形成材層を乾燥又は硬化させた後に上記水性散布材を除去し、表面に多数の微小穴を有する塗膜層を形成する、滑り難い塗膜層の作製方法である。例文帳に追加

The aqueous sprinkling material is removed after the coating film forming material layer is dried or cured to form a coating film layer having a large number of fine holes formed to the surface thereof, that is, the coating film layer hard to slip. - 特許庁

工程（１）：イオン性モノマー（ａ）由来の構成単位を含有する水不溶性ポリマー、中和剤、及び有機溶媒を混合して、混合物（１）を得る工程 工程（２）：混合物（１）にピグメント・ブルー１５：３を添加して、着色混合物（２）を得る工程 工程（３）：着色混合物（２）に水を分割添加及び／又は連続添加して、分散液（１）を得る工程 工程（４）：分散液（１）を分散機を用いて更に分散し、分散液（２）を得る工程 工程（５）：分散液（２）から溶媒を除去する工程例文帳に追加

[2] The aqueous ink for inkjet recording containing a water dispersion obtained by the method is also provided. - 特許庁

装入物質を溶融物の状態で均質に混合し、引続き押出しかつ造形することにより、水性媒体中でｐＨ値に依存する溶解度を有する少なくとも１つの熱可塑的に加工可能なポリマーをベースとするマトリックス中に、生物学的に活性な物質が均質に分散して存在する、生物学的に活性な物質を含有する顆粒を製造する方法の場合に、前記顆粒が不溶性であるか、または分散不可能である冷却剤中で造形を行う。例文帳に追加

This method for preparing granules which contain a biologically active substance and in which the biologically active substance is homogeneously dispersed in a matrix based on at least one thermoplastic polymer having a solubility dependent to pH values in an aqueous medium, by homogeneously mixing the charged substance in the state of the melt and then extruding and shaping the mixture, characterized by forming the granules in an insoluble or nondispersible cooling medium. - 特許庁

酸型の水不溶性ポリマーを分散剤として含む水系顔料分散体の製造装置の洗浄方法は、水系顔料分散体製造装置における水系顔料分散体が接触する部分を、炭素数６〜１２の有機溶剤を含む洗浄剤で洗浄する炭素数６〜１２の有機溶剤洗浄工程及び／又はアルカリ剤を含んだアルカリ系溶液からなる洗浄剤で洗浄するアルカリ系溶液洗浄工程を備える。例文帳に追加

A method for cleaning an apparatus for producing an aqueous pigment dispersion containing an acid-type water-insoluble polymer as a dispersant comprises the steps of cleaning a part of the apparatus with which the aqueous pigment dispersion is brought into contact with a cleaning agent containing a 6-12C organic solvent and/or of cleaning the part with a cleaning agent comprising an alkali-based solution containing an alkali agent. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生層及び電荷輸送層を有する電子写真感光体の製造方法において、電荷輸送材料、結着樹脂、１気圧下における沸点が９０℃以下である環状エーテル、置換基を有する芳香族炭化水素溶媒及び不溶性粒子を含有する溶液を用いて該電荷輸送層を形成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法、かかる製造方法によって得られる電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

In the method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor having a charge generating layer and a charge transport layer on an electrically conductive support, the charge transport layer is formed using a solution comprising a charge transport material, a bonding resin, a cyclic ether having ≤90°C boiling point under 1 atm, an aromatic hydrocarbon solvent having a substituent and insoluble particles. - 特許庁

結晶性セルロースと多糖類及び／又はその誘導体とからなるセルロース複合体（これはリンター、パルプ、再生繊維等のセルロース原料を、酸加水分解あるいはアルカリ酸化分解などの化学処理により得られた不溶性の結晶性セルロースと多糖類及び／又はその誘導体とを混練磨砕した後に、乾燥しそのまま粉砕処理や篩分することによって得られる）および研磨剤を含む口腔用組成物。例文帳に追加

This oral composition comprises a cellulose-compounded material comprising crystalline cellulose, polysaccharide and/or its derivative (which is obtained by kneading/grinding insoluble crystalline cellulose obtained by the chemical treatment such as the acid hydrolysis or alkaline oxidative decomposition of cellulosic raw materials such as cotton linter, pulp, regenerated fibers, etc., a polysaccharide and/or its derivatives, drying, then crushing and sieving as it is) and an abrasive material. - 特許庁

支持体上に少なくとも、感光性ハロゲン化銀、発色現像主薬またはそのプレカーサー、該発色現像主薬の酸化体と反応して色素を生成する色素形成カプラー、還元可能な銀塩、熱溶剤、およびバインダーを有する熱現像カラー感光材料において、少なくとも一種の単量体を重合して得られる水不溶性且つ熱可塑性重合体が色素形成カプラーを有する層に含有することを特徴とする熱現像カラー感光材料。例文帳に追加

The heat developable color photosensitive material has at least a photosensitive silver halide, a color developing agent or its precursor, a dye forming coupler forming dye by reacting with the oxidant of the color developing agent, a reducible silver salt, a thermal solvent, and a binder on a base, in which a water insoluble and thermoplastic polymer obtained by polymerizing at least one monomer is contained in the layer having the dye forming coupler. - 特許庁

ロジウムと銅、鉄およびニッケル等の硫化物を含む原料に硫酸を混合し、硫酸化焙焼した後に水で浸出する方法において、前記金属を硫酸化焙焼して硫酸塩の形態とした後に、引き続いて硫酸が分解するまで焙焼を継続することによって、ロジウムのみを不溶性に変化させ、ロジウムとその他の金属を分離することを特徴とする硫化物からのロジウムの分離回収方法である。例文帳に追加

In a process of adding sulfuric acid to the raw material containing sulfides of rhodium, copper, iron, nickel and the like, sulfatizing roasting it, and then leaching it in water, the method for separating and recovering rhodium from the sulfides comprises sulfatizing roasting the above metal into a form of a sulfate, subsequently continuing roasting until sulfuric acid is decomposed, to change only rhodium into an insoluble form, and separating rhodium from other metals. - 特許庁

水中で溶出可能なカチオン成分を含む有機ポリマー基材を該カチオン成分とともに不溶性化合物を形成することができるアニオン成分を含む水溶液に浸漬する事、あるいは該アニオン成分を含みかつ該カチオン成分を含む水溶液に浸漬する事で有機ポリマー基材上に該 カチオン成分と該アニオン成分を主成分とする化合物層を形成させた複合材料およびその製造方法。例文帳に追加

The composite material is obtained by immersing the organic polymer substrate material containing a cation component capable of being eluted into water in an aqueous solution containing an anion component capable of forming an insoluble compound along with the cation component, or immersing the organic polymer substrate material in an aqueous solution containing the anion component and the cation component to form the compound layer containing the cation and anion components on the organic polymer substrate material. - 特許庁

色材、分散剤および溶媒を少なくとも含むインク組成物において、分散剤が分子中にアミノ基、アミド基またはこれらの塩からなる窒素含有基を含む樹脂であり、かつ主溶媒が（ポリ）アルキレングリコールのモノアルキルエーテルモノアルキルエステル化合物またはジアルキルエステル化合物であることを特徴とするインク組成物、とくに、上記の窒素含有基を含む樹脂が窒素含有基とともに疎水基を含む上記構成のインク組成物、また上記の窒素含有基を含む樹脂が水不溶性である上記構成のインク組成物。例文帳に追加

The ink composition essentially comprises a coloring material, a dispersant and a solvent, wherein the dispersant consists of a resin containing nitrogen-containing groups such as amino groups, amide groups or salts thereof and optionally hydrophobic groups in particular, the resin being insoluble in water, and the main solvent is a (poly)alkylene glycol monoalkyl ether monoalkyl ester compound or dialkyl ester compound. - 特許庁

本発明は、無電解ニッケルめっき水溶液を提供し、この溶液は、以下：（Ａ）アルキルスルホン酸のニッケル塩、ならびに（Ｂ）次亜リン酸またはその浴可溶性の塩であって、この浴可溶性の塩は、次亜リン酸ナトリウム、次亜リン酸カリウム、および次亜リン酸アンモニウムから選択される塩である、次亜リン酸またはその浴可溶性の塩、を含有し、ここで、この溶液には、次亜リン酸ニッケルが添加されておらず、そして不溶性のオルト亜リン酸塩を形成し得るアルカリ金属イオンもアルカリ土類金属イオンも含まれない。例文帳に追加

The aqueous electroless nickel plating solution comprises (A) a nickel salt of an alkyl sulfonic acid, and (B) hypophosphorous acid or a bath soluble salt thereof selected from sodium hypophosphite, potassium hypophosphite and ammonium hypophosphite, wherein the solution contains no added nickel hypophosphite, and is free from alkali or alkaline earth metal ions capable of forming insoluble orthophosphite. - 特許庁

コンクリート廃水中に、リン酸またはリン酸塩と還元剤、もしくはリン酸鉄を添加し、廃水中に含まれるカルシウムイオンとの間でカルシウムアパタイトを形成して、六価クロムを三価クロムに還元し、カルシウムアパタイトにクロムを置換させ、酸性領域でも安定な不溶性アパタイトを形成することで排水基準を満足させるとともに、練り混ぜ水としても有効利用できることを可能にし、コンクリート廃水中の六価クロムを処理する。例文帳に追加

Hexavalent chromium in contrete wastewater is treated by adding phosphoric acid or phosphate and a reducing agent or iron phosphate to concrete wastewater to form calcium apatite along with calcium ions contained in wastewater and reducing hexavalent chromium to trivalent chromium and substituting calcium apatite with chromium and forming stable insoluble apatite even in an acidic region not only to satisfy draining standards but also to enable the effective utilization of wastewater as kneading water. - 特許庁

以下のもの： − 少なくとも一つの親油性活性剤を形成するまたは含む脂質コア；及び − 少なくとも一つの脂肪族ジカルボン酸と、少なくとも二つのアルカンジオールとの、または、少なくとも一つのアルカンジオールと、任意にアルキル鎖を含む少なくとも一つのヒドロキシアルキルアルカンジオールとの重縮合によって得られる、５０００未満の重量平均モル質量を有する少なくとも一つのポリエステルポリオールを含む、水不溶性連続ポリマー膜；からなるナノカプセルを提供すること。例文帳に追加

The nanocapsule comprises a lipid core forming or containing at least one lipophilic activator, and a water-insoluble continuous polymer film containing at least one polyester polyol obtained by polycondensation of at least one aliphatic dicarboxylic acid and at least two alkanediols, or at least one alkanediol and at least one hydroxyalkylalkanediol optionally containing an alkyl chain, and having <5,000 weight average molar mass. - 特許庁