「不溶性」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

物質の制御された放出に用いられる配合物が提供され、この配合物は、（ｉ）周囲条件および生理学的条件下において純粋には結晶化しない３７°Ｃで少なくとも５，０００ｃＰの粘度を有する非重合の水不溶性の液体キャリヤ材料（ショ糖酢酸イソ酪酸エステル：ＳＡＩＢ）と、（ｉｉ）送達されるべき物質とを含む配合物。例文帳に追加

A composition for the controlled release of substances is provided that includes:(i) a non-polymeric, water-insoluble liquid carrier material (sucrose acetic acid isobutyric acid ester: SAIB) of a viscosity of at least 5,000 cP at 37°C that does not completely crystallize under ambient or physiological conditions; and (ii) a substance to be delivered. - 特許庁

インクジェット法のための、ネガ型レジストのパターン露光法において、エネルギー線により現像液不溶性となるネガ型レジスト表面のインクに対する接触角が、未照射部の現像液可溶性表面部のインクに対する接触角よりも大きくなる環境雰囲気中でエネルギー線を照射しパターンを形成するパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

In a process for patternwise exposing a negative resist for an ink jet process of the pattern forming method, a pattern is formed by irradiation with an energy beam in an environmental atmosphere in which the contact angle between a negative resist surface which becomes developer-insoluble by an energy beam and ink becomes larger than the contact angle between an unirradiated developer-soluble surface part and the ink. - 特許庁

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収剤を含み、赤外レーザの露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を少なくとも２層設けてなり、上層のポジ型記録層の塗布量が０．０５〜０．４５ｇ／ｍ^2の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

The original plate is obtained by disposing at least two positive type recording layers containing a water-insoluble and alkali-soluble resin and an IR absorbent and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure with infrared laser light on a base and the coating weight of the upper positive type recording layer is in the range of 0.05-0.45 g/m2. - 特許庁

ホウ素が溶存する媒体水に対して、アルカリ土類金属の水酸化物を添加し、好ましい場合には更にリン酸イオンを添加したもとで、亜臨界条件の温度下及び圧力下での水熱処理を行って、ホウ素とアルカリ土類金属との不溶性複合酸化物を生成させることにより、ホウ素を沈殿として分離・回収する例文帳に追加

A hydroxide of an alkaline-earth metal is added to a boron-dissolved aqueous medium and furthermore a phosphate ion is preferably added thereto, which is then subjected to hydrothermal treatment under the temperature and pressure of a subcritical condition to produce an insoluble compound oxide of boron with the alkaline-earth metal, so that boron is separated/recovered as a precipitate from the produced insoluble compound oxide. - 特許庁

中空構造又はコアシェル構造を有し、外殻部がメソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水不溶性物質（ａ）を及び水を含有する分散液（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ｂ）とシリカ源（ｃ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。例文帳に追加

The production method of mesoporous silica particles having a hollow structure or a core-shell structure and having a mesoporous structure in an outer shell portion includes a step of adding with time a surfactant (b) selected from cationic surfactants and nonionic surfactants, and a silica source (c) to a dispersion liquid (A) containing a water-soluble substance (a) and water. - 特許庁

本発明の感放射線性樹脂組成物は、（Ａ）酸解離性基の解離によりアルカリ可溶性となるアルカリ不溶性又はアルカリ難溶性の酸解離性基含有樹脂と、（Ｂ）２２０ｎｍ以下の波長の活性光線又は放射線の照射により酸を発生させる化合物と、以下に示す（Ｃ）フェノール性化合物と、を含有する。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition comprises (A) an alkali-insoluble or hardly alkali-soluble acid-dissociating group-containing resin which becomes alkali-soluble by dissociation of the acid-dissociating group, (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation of ≤220 nm wavelength and (C) a phenolic compound represented by formula (C-1). - 特許庁

高周波コイルの作用面に突条を設けることなく、水不溶性の植物繊維に富んだ野菜ジュースを充填包装する場合など、液面下における過酷な条件下でのヒートシールにおいても、シール不良が発生することがなく、優れたヒートシールを達成することができるヒートシール装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat sealing apparatus which can accomplish good heat sealing even under severe conditions in liquid, for example, when a vegetable juice rich in water-insoluble vegetable fibers is packed without forming projected stripes on the action surface of a high frequency coil. - 特許庁

化粧用に許容できる水性もしくは水性アルコール性媒体中に、少なくとも一つの、固定用ポリマーの不溶性粒子の水性分散液を含む化粧用組成物であって、粘着テストにおいて、乾燥後の固定物質／ケラチン繊維の平均粘着エネルギーが２００マイクロジュール未満となることを特徴とする化粧用組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition is obtained by containing at least one aqueous dispersion of insoluble particles of a fixing polymer in a cosmetically acceptable aqueous or aqueous-alcoholic medium and, in an adhesion testing, results in <200 microjoule mean adhesion energy of fixing material/keratinous fiber after drying. - 特許庁

粗面化され陽極酸化皮膜を形成され、陽極酸化皮膜に存在するマイクロポアの直径をｄ（ｍ）、該マイクロポアの密度をρ（個／ｍ^2）としたとき、両者が下記（１）式を満たす関係にあるアルミニウム支持体上に、赤外線吸収剤、水不溶性且つアルカリ水溶液可溶性高分子化合物を含有し、赤外線レーザ露光によりアルカリ現像液に対する可溶性が向上する記録層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The original plate has a recording layer containing an IR absorbent and a high molecular compound insoluble in water and soluble in an aqueous alkali solution and having solubility in an alkali developing solution increased by exposure with IR laser beam on an aluminum base with an anodic oxide coating formed after surface roughening. - 特許庁

熱可塑性ポリマーは好ましくはオレフィンポリマーから選択され、第一の湿潤剤は少なくとも１つの水不溶性、非イオン性アルコキシ化アルキルフェノールであり、第二の湿潤剤はアルコキシ化脂肪族アルコール及び水溶性、非イオン性、非加水分解性ポリオキシアルキレン−変性オルガノシリコーンポリマーから選択される少なくとも１つの化合物である。例文帳に追加

The thermoplastic polymer is preferably selected from olefin polymers, the 1st wetting agent is at least one kind of water-insoluble nonionic alkoxylated alkylphenol and the 2nd wetting agent is at least one kind of compound selected from an alkoxylated aliphatic alcohol and a water-soluble nonionic non-hydrolyzable polyoxyalkylene-modified organosilicone polymer. - 特許庁

金属、特に銅のような比較的に高い酸化電位を特徴とする金属またはスズのような高い水素過電圧を有する金属の陽極溶解を実行し、不溶性陽極を用いる電気めっきプロセスにおいて使用するガルバニック浴中で前記金属の濃度及びＰｈの両方を回復することを目的とする、電解セルを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolysis cell wherein the anodic dissolution of metals is carried out, in particular of metals characterized by a relatively high oxidation potential, such as copper, or metals with high hydrogen overpotential, for example tin, aimed at restoring both the concentration of the metals, and the Ph in galvanic baths used in electroplating processes with insoluble anodes. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性であり、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度を増大させる樹脂、並びに（Ｃ）特定の化学式で表される化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition contains (A) a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound of a specified formula. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性から酸の作用でアルカリ可溶性となる樹脂、並びに（Ｃ）特定の窒素含有部分構造を分子内に少なくとも一つ有する含窒素化合物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive photoresist composition contains (A) a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which is made alkali-soluble by the action of the acid and (C) a nitrogen-containing compound having at least one specified nitrogen-containing partial structure in one molecule. - 特許庁

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、赤外線吸収剤、及びイオン性化合物を含み、赤外線レーザ露光によりアルカリ水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層と、前記ポジ型記録層を保護する保護層と、を順次積層してなる平板印刷用原版であって、前記保護層が少なくとも１種類のイオン性化合物を含有する。例文帳に追加

The lithographic printing original forme is obtained by sequentially stacking on a support a positive recording layer containing a water-insoluble but alkali-soluble resin, an infrared absorbing agent and an ionic compound and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by infrared laser exposure and a protective layer which protects the positive recording layer, wherein the protective layer contains at least one ionic compound. - 特許庁

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムおよびコバルトを主たる金属成分とし、安価で、触媒活性に優れ、装置への腐食が少なく、さらにはポリエステルに不溶性の異物の生成が低減したポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester polymerization catalyst, which does not contain any antimony or germanium compound as a main catalytic component, contains aluminum and cobalt as principal metallic components, is cheap and excellent in catalytic activity, causes less corrosion to the equipment, and gives a polyester with reduced formation of a foreign matter that is insoluble in the polyester, and a method of preparing the same. - 特許庁

この課題は、 − カルボキシル基含有樹脂Ａ１と水酸基含有樹脂Ａ２との縮合生成物Ａ、および − １２０℃以下の温度で既に活性になる硬化剤Ｃを含有している塗料において、上記硬化剤が水不溶性の非ブロックイソシアネートＣ１と部分的にエーテル化された親水性アミノ樹脂Ｃ２との混合物を含有することによって解決される。例文帳に追加

This coating material contains a condensation product A of a carboxyl-group-containing resin A1 and a hydroxyl-group-containing resin A2 and a curing agent C which is already active at 120°C or lower and contains a mixture of a water-insoluble nonblocked isocyanate C1 and a partially etherified hydrophilic amino resin C2. - 特許庁

本発明の電子写真用の液体トナーは，キャリア液体と；該キャリア液体に不溶性の熱可塑性（コ）ポリマーコア，及び該熱可塑性（コ）ポリマーコアに共有結合されている（コ）ポリマーグラフト安定剤を含むオルガノゾル２０と；着色剤２１と；帯電制御剤２２と；上記キャリア液体に可溶性の（メタ）アクリレート系（コ）ポリマー２３と；を含む。例文帳に追加

The liquid toner for electrophotography includes a carrier liquid, a thermoplastic (co)polymer core insoluble in the carrier liquid, an organosol 20 including a (co)polymer graft stabilizer covalent bonded to the thermoplastic (co)polymer core, a colorant 21 and a charge control agent 22, and a (meth)acrylate-based (co)polymer 23 soluble in the carrier liquid. - 特許庁

基材上に無機粒子を含む１層以上の多孔質層を有する記録媒体の多孔質層側の表面に、記録情報に応じて、ポリマー微粒子に水不溶性または難溶性の色材を含有させてなるポリマーエマルジョンを含有するインクを付与して記録を行なうことを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

The method for ink jet recording comprises the steps of imparting the ink containing a polymer emulsion obtained by incorporating a color material insoluble or slightly soluble in water in polymer fine particles in response to recording information on the surface of the porous layer side of a recording medium having one or more porous layers containing inorganic particles on the base, and recording the ink thereon. - 特許庁

支持体上に、主鎖構造中にフェノール骨格と尿素結合とを有する樹脂を含有する下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収剤を含有し、露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上層と、を含む記録層を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate precursor is obtained by disposing on a support a recording layer including a lower layer containing resin having a phenol skeleton and a urea bond in a backbone structure and an upper layer containing a water-insoluble but alkali-soluble resin and an infrared absorbent and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure. - 特許庁

沈降成分量が全固形分の１０質量％以下であり、溶剤と、固形分として金属化合物と、アルコキシシランの部分加水分解物のうちポリエチレングリコール（ＰＥＧ）換算での分子量が１０００以上のもの、または前記溶剤に対して不溶性のフッ素系樹脂とを含むコーティング材。例文帳に追加

The coating material has ≤10% by mass of a precipitation component content based on the total solid component content and comprises a solvent, a metal compound as a solid content and an alkoxysilane partial hydrolyzate having ≥1,000 molecular weight calculated as a polyethylene glycol (PEG) or a fluorine-based resin insoluble in the solvent. - 特許庁

色材としての必須成分として、その表面に少なくとも１種の親水性基が直接もしくは他の原子団を介して結合している自己分散顔料と、イオン性基を有する有機高分子化合物によって水不溶性色材が被覆されてなるマイクロカプセルとを含有することを特徴とする水性インク。例文帳に追加

The water-based ink comprises, as essential ingredients for a color material, a self-dispersing pigment having at least one hydrophilic group bonded to the surface thereof directly or via another atomic group and a microcapsule comprising a water-insoluble color material covered with an organic polymeric compound bearing an ionic group. - 特許庁

大腸菌等の遺伝子組換え細胞により産生されるポリペプチドの製造において、巻き戻し前のポリペプチド、巻き戻し後に形成されるポリペプチドの可溶性凝集体若しくは不溶性凝集体、又は、段階的透析過程におけるポリペプチドの巻き戻し中間体のいずれかをポリエチレングリコール等で化学修飾する、組換えポリペプチドの製造方法。例文帳に追加

The method for preparation of recombinant polypeptide includes a chemical modification using a polyethylene glycol etc., of a polypeptide before rewinding, a soluble aggregate or an insoluble aggregate of the polypeptide formed after rewinding, or either of rewinding intermediates of the polypeptide in a stepwise dialysis process in preparation of the polypeptide produced by using a gene recombinant cell of the E. coli or the like. - 特許庁

分子内に複数のアニオン性基を有するシクロデキストリン化合物と、複数のカチオン性基を有する不溶性高分子成形体とを、前記複数のアニオン性基と前記カチオン性基とのイオン結合を介して結合する工程を含むことを特徴とする前記シクロデキストリン化合物の包接作用により溶液中の疎水性物質を分離する方法。例文帳に追加

The method of separating a hydrophobic substance in solution according to the inclusion complex formation of the cyclodextrin compound comprises a process of combining the cyclodextrin compound having a plurality of anionic radicals in a molecule with an insoluble polymer molded body having a plurality of cationic radicals via ionic bonds between the plurality of anionic radicals and cationic radicals. - 特許庁

任意の雰囲気下で電極材料をさらに選択しながら加工を実施することができるように簡単に実施しうる、ポリマーマトリックス中にポリマー中で不溶性の電気化学的活物質が微細に分散されている、少なくとも１つのリチウム介在電極を含む電池素子のためのセパレーター／電極複合体の製造法を記載する。例文帳に追加

To provide a production process of a separator/electrode composite for an electrode element containing at least one lithium-containing electrode with an electrochemical active material insoluble in a polymer finely dispersed in a polymer matrix, which the process can be simply performed in such a manner that processing can be carried out while further selecting an electrode material under an optional atmosphere. - 特許庁

本液浸露光用感放射線性樹脂組成物は、水を介してレジスト被膜を露光する液浸露光に用いられる液浸露光用感放射線性樹脂組成物であって、ラクトン環を有するノルボルネオールのメタアクリレート単位を含有し、酸の作用によりアルカリ可溶性となるアルカリ不溶性又はアルカリ難溶性の樹脂と、感放射線性酸発生剤と、を含有する。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition for liquid immersion exposure is used in liquid immersion exposure by which a resist film is exposed through water, and contains an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which contains a methacrylate unit of norborneol having a lactone ring and becomes alkali-soluble under the action of an acid and a radiation-sensitive acid generator. - 特許庁

前処理槽１内に電解槽４を配置すると共に排水を電気分解することによって水中のリン成分を不溶性リン酸塩として析出させる電極５を電解槽４に設け、前処理槽１内の排水を電解槽４に導入する導入路６と、電解槽４で処理された排水を前処理槽１内に返送する返送路７を電解槽４に設ける。例文帳に追加

An introduction path 6 for introducing the waste water in the pre-processing tank 1 into the electrolytic bath 4 and a return path 7 for returning the waste water treated with the electrolytic bath 4 into the pre-processing tank 1, are provided in the electrolytic bath 4. - 特許庁

本発明の皮革様シート状物の染色方法は、ポリアミド系繊維と高分子弾性体からなる皮革様シート状物を酸化により水不溶性となる染料で浸漬染色するに際し、該シート状物をあらかじめ界面活性剤を含む水中で湿潤処理を行った後、不活性ガス雰囲気中で染色処理し、次いで酸化処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for dyeing the leather-like sheet-shaped article comprises previously subjecting a leather-like sheet-shaped article comprising a polyamide-based fiber and a macromolecular elastomer to a moisturizing treatment in water containing a surfactant, subjecting the treated product to a dyeing treatment in an inert gas atmosphere, and subjecting the dyed product to an oxidation treatment. - 特許庁

電解処理槽内に周期律表の第Ｉｂ族又は第IIｂ族を含む導電体若しくは同族を導電体に被覆したものからなるカソード、及び不溶性金属材料からなる塩素発生可能なアノード及び鉄材料からなるアノードとを組とした一組又は複数組の電極を設ける。例文帳に追加

At least one set of electrodes comprising a cathode made of an electric conductor containing an element of the Ib or IIb group of the periodic table or the conductor coated with the element, an anode which is made of an insoluble metallic material and can generate chlorine, and an anode made of iron installed in an electrolytic treatment tank are provided. - 特許庁

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷材料に、露光後少なくとも現像液及び水洗液の順で処理を施す平版印刷版の製版方法において、前記現像液に実質的に水不溶性かつアルカリ可溶性ポリマーを含有する銀塩平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In this platemaking method is carried out by exposing a planographic printing material, having physical developing nuclei between an aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, and then treating the plate material with at least a developing solution and a rinsing solution, the developing solution contains a polymer which is practically insoluble in water and soluble with alkali. - 特許庁

３０％以上の水膨潤率を有し、リン酸緩衝生理食塩水中において分解性を有し、略球状の粒子からなり、好ましくは水不溶性のポリエチレングリコール系コポリマーからなるものであって、当該ポリマーからなるフィルムを飽和含水状態としたときの引張弾性率が１５００ＭＰａ以下である血管塞栓材料。例文帳に追加

This blood vessel embolus material is formed of approximately spherical grains having the modulus of water swelling of 30% or more and decomposable in a phosphate-buffered physiological saline solution, preferably formed of a water insoluble polyethyleneglycol-based copolymer, and the modulus of tensile elasticity in the saturated water content state of a film formed of the copolymer is 1500 MPa or less. - 特許庁

水不溶性ポリマーによって被覆された燐光を発する金属化合物微粒子から成る着色剤と、光透過性粉末と、水と、高沸点水溶性有機溶剤とを含有するインクジェット組成物であり、前記光透過性粉末がシリカ、アルミナ、ケイ酸塩等の無機化合物粉末であるのが好ましい。例文帳に追加

The inkjet composition comprises a colorant composed of phosphorescence-emitting metallic compound fine particles covered with a water-insoluble polymer, a light transmission powder, water, and a high boiling point water-soluble organic solvent, and the light transmission powder is a powder of an inorganic compound such as silica, alumina and silicate. - 特許庁

陽極として不溶性陽極を使用した場合においてもプリント配線板用銅箔に連続的に安定しためっきを施すことができ、かつ、環境への負荷を低減することができるニッケルめっき液とその製造方法およびニッケルめっき方法、並びにプリント配線板用基材との接着性が良好なプリント配線板用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel plating solution and its preparation method, and a nickel plating method, which are suitable for nickel or nickel alloy plating to be applied to printed wiring board copper foil, and capable of continuously performing stable plating even in the use of an insoluble anode and reducing the load on the environment, and to provide printed wiring board copper foil with good adhesion to a printed wiring board base material. - 特許庁

支持体の片面に（ａ）水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、及び（ｂ）赤外線吸収剤を含有し、赤外線照射により画像を形成し得る記録層を有し、該支持体の記録層を有する面とは反対側の面に、ゲル状物質からなる層を有することを特徴とする赤外線感光性平版印刷版原版。例文帳に追加

The infrared-sensitive lithographic printing original plate has, on one surface of a support, a recording layer containing (a) a water-insoluble and alkali-soluble resin and (b) an infrared absorbent and capable of forming an image upon exposure to infrared irradiation, and has a layer comprising a gelatinous material on the other surface of the support opposite to the surface having the recording layer. - 特許庁

水不溶性蛋白質を、水の存在下でチオグリコール酸塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液にジチオジグリコール酸塩を添加する第２の工程と、前記第２の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第３の工程を有することを特徴とする可溶化蛋白質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the solubilized protein comprises the first step of bringing the water-insoluble protein into contact with a thioglycolic acid salt in the presence of water, the second step of adding a dithiodiglycolic acid salt to the resultant treatment liquid and the third step of adding an oxidizing agent to the treatment liquid obtained from the second step. - 特許庁

例示的な実施形態は、同軸エレクトロスピニングによって製造されるコア１１０−シース１２０ナノ繊維１００、コア−シースナノ繊維を含む定着器部材、高性能ポリマーを含むコア溶液と、溶媒可溶性のフルオロポリマーまたは溶媒不溶性のフルオロ樹脂および犠牲ポリマーバインダーを含むシース溶液とを含んでいてもよいコア−シースナノ繊維を作成する。例文帳に追加

In exemplary embodiments, a core-sheath nanofiber 100 comprising a core 110 and a sheath 120 and manufactured by coaxial electrospinning, a fuser member including a core-sheath nanofiber, and a core-sheath nanofiber that may contain a core solution including a high performance polymer and a sheath solution including a solvent-soluble fluoropolymer or a solvent-insoluble fluororesin and a sacrificial polymeric binder are provided. - 特許庁

このようなタンニン含有多孔質体１に金属イオンを吸着させると、不溶性タンニン粒子５によって還元された金属が多孔質基材３の内部に閉じ込められ、金属イオンの吸着に伴ってタンニンが酸化分解されても、吸着した金属を多孔質基材３の内部に保持することができる。例文帳に追加

By causing the tannin-containing porous material 1 to adsorb a metal ion, a metal reduced by the insoluble tannin particles 5 is blocked in the inside of the porous base material 3, and even when tannin is subjected to oxidizing decomposition along with the adsorption of a metal ion, the metal adsorbed can be held in the inside of the porous base material 3. - 特許庁

茶の抽出液から分取した、含有される重合カテキンの非重合カテキンに対する重量比率が高められた重合カテキン抽出物を、水性液の形態で酸性域にｐＨ調整し、この酸性化された抽出物の水性液から水不溶性固形分を除去する精製茶抽出物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the purified tea extract includes adjusting the pH of a polymerized catechin extract collected from a tea extract and having an enhanced weight ratio of a contained polymerized catechin to a non-polymerized catechin to an acidic region in the form of an aqueous solution; and then removing water-insoluble solid contents from the acidified extract aqueous solution. - 特許庁

不溶性陽極を使用した連続めっき装置であって，金属イオン供給手段として隔膜電解槽を有し，めっき液の回収・リサイクル手段として電気透析槽を有し，まためっき槽の前後に洗浄槽を設置することにより，不純物等の混入・蓄積もなく，安定しためっき金属イオン濃度の管理を可能とした。例文帳に追加

The continuous plating apparatus using an insoluble anode has a diaphragm electrolytic cell as a metal ion supplying means, has an electrodialysis cell as a recovering/recycling means for the plating solution and is installed with cleaning tubs before and behind the plating tank, thereby stabely controlling the concentration of metal ions without any intrusion/accumulation of impurities etc. - 特許庁

更に、皮膚由来の角層試料における水不溶性物質であるコーニファイドエンベロープ（角質肥厚膜）の酸化形態を検出する方法であって、当該酸化形態のコーニファイドエンベロープにおけるカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法も提供する。例文帳に追加

It is further possible to acquire a method for detecting the oxidized form of a cornified envelope (keratin fat, thick film), water-insoluble matter in the horny layer sample derived from the skin and a method for executing evaluation, by specifically labeling carbonyl groups in the cornified envelope in the oxidized form with fluorescence and detecting the fluorescence. - 特許庁

脈管塞栓形成装置は内腔を有する細長いコイルを備えており、このコイルおよびその内腔は細長い発泡部材の中に少なくとも部分的に埋め込まれており、この発泡部材は、塞栓性を有していて連続気泡型の発泡体の内部への細胞の増殖を可能にすることができる、柔軟性で、生体分解性の、水に不溶性の、開口した連続気泡型の発泡材料、を構成している。例文帳に追加

The vascular embolization device comprises an elongated coil having a lumen, and the coil and lumen are at least partially embedded in an elongated foam member comprising a flexible, biodegradable, water insoluble, open, interconnecting-cell foam material having embolic characteristics, and capable of allowing cell proliferation into the open cell foam interior. - 特許庁

非常に低い温度において、高度に濃縮された形で何の問題もなく自由流動性かつポンプ輸送可能であり、低温流動性向上剤として従来技術の添加剤よりも向上した効果を発揮し、並びに弁及び／または濾過器の閉塞をまねく不溶性画分を含まない、燃料油の低温流動性を向上するための添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for enhancing low-temperature flowability of a fuel oil that is freely flowable and pumpable without any problems in a highly concentrated form at a very low temperature, exhibits more enhancing effects as a low-temperature flowability-enhancing agent than additives of conventional arts, and contains no insoluble fraction causing blocking of valves and/or filters. - 特許庁

固形分当り乳糖２０〜６０重量％、乳清蛋白質１０〜４０重量％、及び不溶性カルシウム３〜１０重量％を含有する原料を、３０〜５０重量％の固形分濃度で水に分散し、噴霧乾燥することを特徴とするカルシウム剤の製造方法、前記方法で製造されるカルシウム剤、及び前記カルシウム剤を含有する食品。例文帳に追加

This method for producing a calcium preparation comprises dispersing raw materials comprising 20-60 wt.% (as solid content) of lactose, 10-40 wt.% of whey protein and 3-10 wt.% of insoluble calcium in water in a solid content concentration of 30-50 wt.% and subsequently spray-drying the dispersion. - 特許庁

水不溶性の無機顔料を特に被覆処理しないで配合しても保存安定性及び浴湯に対する分散性が良好で、無機顔料の浮きやダマがなく、また無機顔料の浴槽壁面へ這い上がり現象が発生しないため、浴湯に投入したときに浴湯及び浴槽の外観を損なうことがなく、無機顔料特有の色調が楽しめる固体状入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a solid bathing agent having, even when compounded with a water-insoluble inorganic pigment untreated with special surface covering, excellent storage stability and dispersibility into bathing water without generating floating or scum of an inorganic pigment nor climbing of inorganic pigment powder onto a bathing tank wall face, and capable of amusing color tone specific to an inorganic pigment. - 特許庁

テオフィリンを気中懸濁法により結合剤を噴霧することで被覆造粒して核粒子を製造し、さらに同法によりエチルセルロース等の水不溶性高分子及び滑沢剤を含む液を噴霧し、被覆造粒することで効率よく簡便に徐放性を有するテオフィリン含有微粒子製剤を製造する。例文帳に追加

The method comprises forming nucleus particles by spraying a binder on theophylline by a gas suspension method to coat and granulate and spraying a solution containing a water-insoluble polymer, e.g. ethylcellulose, and a lubricant by the same suspension method to coat and granulate in order to manufacture efficiently and conveniently a theophylline-containing particulate formulation having sustained-release properties. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリ現像液に対して不溶性あるいは難溶性であり、酸の作用でアルカリ現像液に可溶性となる樹脂及び（Ｃ）少なくとも１つの環状エーテル基を有する塩基性化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains: (A) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation; (B) a resin which is insoluble or hardly soluble in an alkali developer solution and becomes soluble in an alkali developer solution by the action of an acid; and (C) a basic compound having at least one cyclic ether group. - 特許庁