「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先に付与されたインクを乾燥させながら、次のインクを付与する。例文帳に追加

While drying the precedently imparted ink, subsequent ink is imparted. - 特許庁

第千三十五条　贈与の減殺は、後の贈与から順次前の贈与に対してする。例文帳に追加

Article 1035 A later gift shall be abated before an earlier gift.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

贈与税を含めた一次相続・二次相続税極小化プログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR MINIMIZING PRIMARY INHERITANCE AND SECONDARY INHERITANCE TAX INCLUDING DONATION TAX - 特許庁

契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。例文帳に追加

As soon as the contract is concluded, the sample will be provided.  - Weblio Email例文集

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。例文帳に追加

He was awarded a D.S.O. after World War II.  - Weblio英語基本例文集

彼女は与党を手当たり次第に批判した。例文帳に追加

She took a potshot at the ruling party.  - Weblio英語基本例文集

次の選挙では与党は受けに回るだろう.例文帳に追加

The government party will go on the defensive in the next election.  - 研究社 新和英中辞典

手あたり次第に多くの人に与える例文帳に追加

to recklessly give something to many people  - EDR日英対訳辞書

家主は新規テナントに次のものを与えなければならない。例文帳に追加

Landlords must give new tenants the following. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３　次に掲げる者は、会計参与となることができない。例文帳に追加

(3) The following persons may not act as accounting advisors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　次に掲げる給与、報酬又は年金例文帳に追加

(viii) Any of the following pay, remuneration or pension:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、コードを PEAR に寄与する方法について示します。例文帳に追加

After that we will show you how to contribute your own code to PEAR.  - PEAR

次代・蓮如に与えた影響は少なくない。例文帳に追加

He greatly influenced the next head priest, Rennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年第1次山本内閣の与党となった。例文帳に追加

In 1913, the party became the ruling party of the First Yamamoto Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直輝（なおてる）〔従五位下、飛騨守〕永井直与の次男。例文帳に追加

Naoteru NAGAI (Jugoinoge, Hida no kami), the second son of Naotomo NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に掲げる標識には，法的保護を付与しない。例文帳に追加

Legal protection shall not be granted to the following signs.  - 特許庁

次に掲げる商標には，法的保護を付与しない。例文帳に追加

Legal protection shall not be granted to the following trade marks.  - 特許庁

(1) 特許保護は，次の場合に，発明に付与される。例文帳に追加

(1) Patent protection shall be granted for an invention if: - 特許庁

(1) 次の者に保護証書が付与されるものとする。例文帳に追加

(1) A title of protection shall be granted to: - 特許庁

特許によって付与された権利は，次のものには及ばない。例文帳に追加

The rights afforded by the patent shall not extend to: - 特許庁

(1) 特許は次のものには付与されない。例文帳に追加

(1) The following shall not be patentable - 特許庁

(2) (1)(e)により，次のものには特許は付与されない。例文帳に追加

(2) Pursuant to Subsection (1)(e) the following, in particular, shall not be considered patentable - 特許庁

次の場合に該当する意匠には，意匠権は与えられない。例文帳に追加

A design right shall not be granted if:  - 特許庁

意匠権は，次の条件を満たす意匠に与えられる。例文帳に追加

Design right shall be granted to a design if:  - 特許庁

次に掲げる事項については，特許を付与しない。例文帳に追加

Patents shall not be granted in respect of:  - 特許庁

次の場合は，特許は付与されないものとする。例文帳に追加

Patents shall not be granted in the following cases:  - 特許庁

次の場合も，強制ライセンス付与の事由となる。例文帳に追加

The following also shall occasion a compulsory license:  - 特許庁

次の手順（栄養素投与）／（ＭＲＩ画像化）を実施する。例文帳に追加

The second procedure (nutrient administration/MRI) is executed. - 特許庁

次に、装置２Ａにデータ・パターンを与える。例文帳に追加

Next, a data pattern is applied to the device 2A. - 特許庁

年次有給休暇の時間単位付与例文帳に追加

Granting annual paid leave by the hour - 厚生労働省

太平次は悪人に与兵衛を襲わせ、応援するふりでわざと鉈で与兵衛の足を傷つける。例文帳に追加

Taheiji has some villains attack Yohei, and then pretending to support him, injures Yohei's leg with a hatchet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは危険と与兵衛を去らしたのち、太平次は孫七を家におびき寄せ、与兵衛のあとをつける。例文帳に追加

Taheiji, after telling Yohei that it is dangerous to stay there and letting him leave, lures Magoshichi into the house and then follows Yohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)発明に関する特許は，次の何れかの者に付与することができ，それ以外の者には付与することができない。例文帳に追加

(2) A patent for an invention may be granted-- - 特許庁

現存特許付与日後5年 また，(b)において「特許付与日」とは，次に掲げる日をいう。例文帳に追加

5 years after the date of grant of the existing patent, whichever is the earlier, and in paragraph (b) "date of grant" means--  - 特許庁

(2) (1)により領域の最高裁判所に付与される管轄権は，次の通り付与される。例文帳に追加

(2) The jurisdiction conferred by subsection (1) on the Supreme Court of a Territory is conferred:  - 特許庁

次に、塑性変形付与工程で、前機械加工後の半製品２２０に塑性変形を与える。例文帳に追加

In a plastic deformation applying process, a half finished product 220 after pre-mechanical work is plastically deformed in the plastic deformation applying process. - 特許庁

また、ポイントの贈与に応じて副次的なポイント付与するポイント管理システム。例文帳に追加

The point management system gives auxiliary points according to point donations. - 特許庁

トランスは、一次側部材と二次側部材を有し、一次側部材に与えた電圧を二次側部材で高圧とした後に出力させる。例文帳に追加

The transformer is provided with a primary member and a secondary member, and the voltage applied to the primary member is converted to a high voltage by the secondary member and then output. - 特許庁

１次側回路（10）は、冷凍サイクル動作を行って２次側冷媒に冷熱を付与する。例文帳に追加

The primary side circuit (10) performs a freezing cycle operation to apply cold heat to the secondary side refrigerant. - 特許庁

周波数毎の位相差は２次元の座標値を与えられて２次元データ化される。例文帳に追加

The phase difference for each frequency is made into two-dimensional data by giving two-dimensional coordinate values thereto. - 特許庁

低性能の３次元画像処理機能への所定の３次元画像処理の付与を図る。例文帳に追加

To provide a predetermined three dimensional image processing to a three dimensional image processing function with low performance. - 特許庁

まず、第二次産業と第三次産業の平均給与額の推移について見てみる。例文帳に追加

First, we will examine developments in the average wages of secondary industries and tertiary industries. - 経済産業省

しかし戦況は織田軍有利に展開し、8月には朝倉軍の武将・前波吉継と富田長繁、戸田与次らが信長に降伏した。例文帳に追加

However, the Oda army had an advantage in tactics, and some busho of the Asakura army such as Yoshitsugu MAEBA, Nagashige TOMITA and 戸田与次 surrendered to Nobunaga in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

属性情報付与部８で、３次元情報に属性情報が付与されて属性情報付きの３次元オブジェクトが生成される。例文帳に追加

An attribute information impartation part 8 imparts the attribute information to the three-dimensional information to generate the three- dimensional object imparted with the attribute information. - 特許庁

1859年、越後国三島郡_(新潟県)本与板村（現新潟県長岡市与板町本与板）の光西寺に藤井宣界の次男として生まれた。例文帳に追加

In 1859, Sensho was born as the second son of Senkai FUJII at Kosai-ji Temple in Motoyoita-mura, Mishima-gun, Echigo Province (the present Motoyoita, Yoita-machi, Nagaoka City, Niigata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス