「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第2-1-3 図は、鉱工業生産指数の地域別寄与度の推移を示したものであるが、各地方の寄与を見ると、2011 年3 月の全国での落ち込みのうち、寄与が最も大きかったのは、関東地方であり、次いで、中部地方、東北地方であった。例文帳に追加

Fig. 2-1-3 shows trends in the contributions of each region to the index of industrial production, from which it may be observed that the biggest contributor to the nationwide downturn in March 11 was the Kanto region, followed by the Chubu and Tohoku regions.  - 経済産業省

追加特典優先付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典とは別の特別特典が選び出された場合、当該特別特典及び特定の特別特典を順次付与する順次特典付与手段をさらに備える。例文帳に追加

Under the additional special favor priority awarded mode, when a special favor other than the specified special favor is selected as the result of the lottery by the internal lottery, a sequential special favor awarding means is provided to award the special favor and the specified special favor sequentially. - 特許庁

生産性が良好であって、かつ充放電特性が高い二次電池を与える電極を製造する、二次電池用電極の製造方法、前記製造方法を用いて製造された二次電池用電極、および前記二次電池用電極を具備する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrode battery that manufactures an electrode with high productivity and give the secondary battery high charging and discharging properties, to provide the electrode for the secondary battery manufactured by using the manufacturing method, and to provide the secondary battery with the electrode for the secondary battery. - 特許庁

３次元形状物の３次元ＣＡＤデータと測定３次元データを位置合わせして互いの距離を算出する距離算出装置において、３次元ＣＡＤデータ記憶手段６が、設計基準面、及び設計基準面を標示する関連付け情報を付与した従属面を、３次元ＣＡＤデータとして記憶する。例文帳に追加

A distance calculating device positions the three-dimensional CAD data and measured three-dimensional data of the three-dimensional shape object so as to calculate mutual distances. - 特許庁

２次元あるいは３次元の情報を制御部に与えることで実現していた音像移動を１次元の情報を制御手段に与えることで実現できて、使用者の負荷を軽減し、容易に操作に習熟できる音像移動装置を提供する。例文帳に追加

To allow a user to easily learn how to operate the title device by realizing sound image movement, which has been realized through provision of two dimensional or three dimensional information to a control section, by means of providing linear information to a control means so as to relieve the load of the user. - 特許庁

三次元画像の非表示状態においても観察者に対して不快感や圧迫感を与えず、また三次元画像の表示状態においてはあたかも空間に実態が存在しているような臨場感を与えることが可能な投影型三次元画像表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection type three-dimensional image display device which does not give an unpleasant feeling or an oppressive feeling to an observer even in a state that a three-dimensional image is not displayed, and gives much presence as if substance were in space in a state that the three-dimensional picture is displayed. - 特許庁

そして、各々の画像に対して地上の３次元座標を各画像上の２次元座標に投影するための関数を決定した拡張ステレオモデルＤｉに不定形窓を定義して、この不定形窓の高さを与えることによって、輝度画像Ｉ１、Ｉ２の地物に標高を与えて、３次元データ化する。例文帳に追加

A protean window is defined to an expansion stereo model Di that determines a function for projecting terrestrial three-dimensional coordinates onto two-dimensional coordinates on each image with respect to the respective images, and elevation is given to the ground object of luminance images I1 and I2 be three- dimensional data by giving the height of the indefinite shape window. - 特許庁

日置弾正正次からの教義を血族には唯授一人、血縁関係の無い弟子には免許皆伝を与え、日置弾正の教義を次世代次世代へと伝えてきた射法。例文帳に追加

Thus, Masatsugu Danjo HEKI's doctrine of archery was handed down from generation to generation by the only one blood-linked successor of Masatsugu Danjo HEKI, or one student without any blood relationship who was granted Menkyo-kaiden (full proficiency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下には見廻組与頭（場所高300俵・御書院番次席）・見廻組勤方（場所高200俵・大番次席）がおり、その下に幕臣の次男・3男ら200名からなる京都見廻組がいた。例文帳に追加

Below the Obangashira-jiseki, there were Mimawarigumi-Kumigashira (the head of Mimawarigumi) (300 hyo of bashodaka and Goshoinban-jiseki) and Mimawarigumi-Tsutomekata (200 hyo of bashodaka and Oban-jiseki), below both of which there was the Kyoto Mimawari Gumi of 200 members consisting of the second and third sons as shogun's retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、ここで関は3次と4次については行列式の正しい表示を与えているが、五次については符号の誤りがあり、常に0になってしまう。例文帳に追加

But although Seki did produce the correct formula to arrive at a determinant in the form of 3X3 matrices and 4X4 matrices, he erred in his symbol for 5X5 matrices, in which the root always results in zero.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木挽町の屋敷は田沼意次の旧邸を分与されたものであり、ここから典信と意次は互いに裏門から往来し、意次の密議はつねに典信の屋敷で計られたという伝承が生まれた。例文帳に追加

His residence in Kobikicho was a portion of the former residence of Okitsugu TANUMA, which spawned a folklore that Michinobu and Okitsugu met through each other's postern, and Okitsugu always held his private consultations in Michinobu's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、システムクロック606を与えると、タイミングジェネレータ607によって、垂直方向シフトレジスタ602および603は読みだす画素の列を順次選択して出力バッファ604にデータを順次セットする。例文帳に追加

Then when a system clock 606 is supplied, vertical shift registers 602 and 603 sequentially select columns of pixels to be read through a timing generator 607 and data are sequentially set in an output buffer 604. - 特許庁

結着性に優れ、更に電池の出力向上に寄与することができる高性能な二次電池電極用バインダー、並びに該バインダーを用いた二次電池用電極及び非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder for a secondary battery electrode superior in binding property, and capable of contributing to output improvement of a battery, an electrode for the secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the binder. - 特許庁

第２外乱オブザーバ５ａは、２次の伝達関数を分解して得た１次の積分要素を、２次の伝達関数と置換して構成し、積分要素により近似された第２外乱オブザーバ信号を制御対象１に与える構成である。例文帳に追加

The second disturbance observer 5a applies the second disturbance observer signal constituted by displacing primary integrated elements obtained by decomposing the secondary transmission function with the secondary transmission function, and approximated by the integrated elements, to the object 1 to be controlled. - 特許庁

ステップＳ１０１で設定した１次検索キーワードを用いて１次検索を実行し、抽出されたファイルに付与されているキーワードより、類似語検索に用いる２次検索キーワードを抽出する。例文帳に追加

Primary retrieval is executed using a primary retrieval keyword set in a step S101, and a secondary keyword used for retrieval of a word resemble in meaning is extracted using a keyword imparted to an extracted file. - 特許庁

二次光ファイバ受光チャンネル用に構成された空間フィルタマスクは、一次光ファイバ受光チャンネルの受光領域の外側の干渉縞から生じる２つの空間的に周期的な二次信号を与える。例文帳に追加

A spatial filter mask structured for a secondary optical fiber light-receiving channel transmits two spatially periodic secondary signals generated from an external interference fringe in a light-receiving area of the primary optical fiber light-receiving channel. - 特許庁

ナノオーダーサイズの三次元周期構造を有した三次元構造体であって、前記三次元周期構造の表面に、複数の粒子が周期的に付与されているものである。例文帳に追加

The three-dimensional structural body has a three dimensional periodical structure in a nano-order size, wherein a plurality of particles are periodically imparted to the surface of the three-dimensional periodical structure. - 特許庁

二次側の高周波高電圧の出力側電圧の変動の情報を、一次側に帰還させ、当該一次側の入力電圧に付与するクロック数を制御することで、出力電圧を安定させる。例文帳に追加

To stabilize output voltage by feeding back the information about the voltage ripple on the output side of secondary higher harmonic high voltage to the primary side, and controlling the number of clocks to be given to the primary input voltage. - 特許庁

離散的奥行きを有する画像に擬似的奥行きを付与する擬似的３次元画像生成装置、擬似的３次元画像生成方法及び擬似的３次元画像生成プログラム例文帳に追加

PSEUDO THREE-DIMENSIONAL IMAGE CREATING DEVICE FOR IMPARTING PSEUDO DEPTH TO IMAGE HAVING DISCRETE DEPTH, AND METHOD AND PROGRAM FOR CREATING PSEUDO THREE-DIMENSIONAL IMAGE - 特許庁

接線方向のピッチ角およびヨー角のそれぞれが曲線長または曲線長変数の二次式で与えられる３次元曲線（３次元クロソイド曲線という）を用いて、機械要素の運動の軌道を設計する。例文帳に追加

The track of the motion of the machine element is designed using a 3-D curve (3-dimensional clothoid curve) in which each of a pitch angle and a yaw angle in the tangential direction are given in a quadratic of a curve length or a curve length variable. - 特許庁

そして、これら回路の動作の合間、即ち次の回路の動作を行う前に、負荷回路により電源に負荷を与え、次の回路が正常に動作可能であるかを検知してから、次の回路の動作を開始するようになっている。例文帳に追加

A load is given to a power source by a load circuit between the operation of the circuits, i.e., prior to performing the operation of the succeeding circuit, the succeeding circuit is detected to be normally operated or not and, then, the operation of the succeeding circuit is started. - 特許庁

より自然な３次元画像を形成可能な液晶表示装置、及び３次元表示装置の３次元画像表示特性、特に視野角表示特性の改善に寄与する光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation film which contributes the improvement of three-dimensional image display characteristic, in particular, a viewing-angle display characteristic of a liquid crystal display device and a three-dimensional display device capable of forming a more natural three-dimensional image. - 特許庁

次に、工事箇所等を指定し（ステップ２０２）、入力し、境界ノードに付与された属性を参照して１次断水区域、２次断水区域といった断水区域を抽出する（ステップ２０３）。例文帳に追加

Then a construction point is specified (STEP 202), the point is inputted, shutdown areas of water supply such as the first and the second shutdown area of water supply are extracted with referring the attributes added at the boundary nodes (STEP 203). - 特許庁

超リーンバーン運転時には第２ＤＣ／ＤＣコンバータ１３を作動させ、大きな電気エネルギーを１次コイル４ａに与えることで２次コイル４ｂに数百ｍＡの大２次電流を生じさせる。例文帳に追加

In a super lean-burn operation, the second DC/DC converter operates and gives a large electrical energy having a magnitude of several hundreds of mA to the secondary coil 4b. - 特許庁

２次元図面を作成するための属性情報が付与されたＣＡＤデータに基づき３次元モデルから所望の省略がなされた２次元図面を作成するコンピュータ支援設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-aided design device for forming a desirably abbreviated two-dimensional drawing from a three-dimensional model based on CAD data to which attribute information for forming the two-dimensional drawing is assigned. - 特許庁

次に、工事箇所等を指定し（ステップ２０２）、入力し、境界ノードに付与された属性を参照して１次断水区域、２次断水区域といった断水区域を抽出する（ステップ２０３）。例文帳に追加

Then a construction point is specified (STEP 202), the point is inputted, shutdown areas of water supply such as the first shutdown area of water supply or the second shutdown area of water supply are extracted with referring the attributes added at the boundary nodes (STEP 203). - 特許庁

Ｗｅｂ版月次分析支援ツール１０は、社内システム２０から受信した全社の月次データを編集し、分析を必要とする月次データに分析対象サインを付与してＤＢ１２０に格納する。例文帳に追加

A Web monthly analysis assisting tool 10 edits monthly data for an entire company received from an in-house system 20, imparts an analysis target signature to the monthly data necessary to be analyzed, and stores the data in a DB 120. - 特許庁

三次元形状の計測精度向上に寄与するために、ノイズの影響を精度良く排除することができる三次元形状計測装置および三次元形状計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring a three-dimensional shape capable of accurately eliminating noise effect in order to contribute improving the accuracy in measuring three-dimensional shape. - 特許庁

このとき、二次側台車２が一次側固定子１に進入してから両者が完全に対向するまでの区間Ａ１では、二次側台車２の位置ｘの変化に比例して変化する加速度αの指令を与える。例文帳に追加

In a section A1, from the timing that the secondary car 2 enters the primary stator 1 until both completely face each other, a command of an acceleration α, which changes in proportion with a change in a position x of the secondary car 2 is given. - 特許庁

次亜塩素酸水溶液或いは次亜塩素酸と次亜塩素酸塩の混合水溶液を、哺乳動物或いは鳥類の体内に注射などの方法で投与する方法。例文帳に追加

This method for preventing or treating a disease of a mammal or a bird comprises administering an aqueous solution of hypochlorous acid or an aqueous solution of a mixture of the hypochlorous acid with a hypochlorite in the body of a mammal or a bird by a method such as an injection method. - 特許庁

ＥＳＲ装置の検出部の試料に寄与する電磁界部の体積を小さくして、感度を上げるとともに、検出部の分解能を上げて１次元画像、２次元画像及び３次元画像ができるようにする。例文帳に追加

To improve the sensitivity by reducing the volume of an electromagnetic field section contributing to a sample of a detecting section of an ESR device, and to create a one-dimensional image, two-dimensional image, and three-dimensional image by increasing the resolution of the detecting section. - 特許庁

本発明のキー管理方法は、順次配列された各ノードにノードパスＩＤ（Ｎｏｄｅ Ｐａｔｈ ＩＤ）を与えるステップと、各ノードにノードパスＩＤに応じて任意のシードキー（ｓｅｅｄ ｖａｌｕｅ ｋｅｙ）を与えるステップと、与えられた任意のシードキーにハッシュ関数を繰り返し適用してキー値を生成するステップと、生成されたキー値を各ノードに順次与えるステップと、を含む。例文帳に追加

The method for managing a key includes a step of giving a node path ID to each node arranged sequentially, a step of giving an arbitrary seed value key to each node according to the node path ID, a step of generating a key value by repeatedly applying a hash function to the given arbitrary seed value key, and a step of sequentially giving the generated key value to each node. - 特許庁

本発明の遊技機によれば、特別価値付与手段により少なくとも次回に付与される特別価値について、該特別価値の種類が、価値判別手段により判別され、その判別に基づいて、遊技状態が所定の示唆条件を満たした場合には、特別価値付与手段により次回に付与される特別価値の種類が、価値提示手段によって、示唆又は報知される。例文帳に追加

In the game machine, the kind of special value is discriminated by value discriminating means with respect to the special value added at least next time by special value adding means and, when a game state meets a prescribed suggested condition on the basis of the determination, the kind of special value to be added next time by the special value adding means is suggested or notified by value presenting means. - 特許庁

本発明のキー管理方法は、順次配列された各ノードにノードパスＩＤ（Ｎｏｄｅ Ｐａｔｈ ＩＤ）を与えるステップと、各ノードにノードパスＩＤに応じて任意のシードキー（ｓｅｅｄ ｖａｌｕｅ ｋｅｙ）を与えるステップと、与えられた任意のシードキーにハッシュ関数を繰り返し適用してキー値を生成するステップと、生成されたキー値を各ノードに順次与えるステップと、を含む。例文帳に追加

A method for managing a key of the present invention comprises: a step of giving a node path ID to each node arranged sequentially; a step of giving an arbitrary seed value key to each node according to the node path ID; a step of generating a key value by repeatedly applying a hash function to the given arbitrary seed value key, and a step of sequentially giving the generated key value to each node. - 特許庁

リチウム二次電池に優れた過放電特性と電池保存特性を付与することができるリチウム二次電池正極副活物質用マンガン酸リチウム、それを用いたリチウム二次電池正極活物質及びリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium manganate for lithium secondary battery cathode sub active material, which provides a lithium secondary battery with excellent overcharge characteristics and battery preservation characteristics, and also to provide a lithium secondary battery cathode active material as well as a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

ホログラム素子９は、光ディスクから反射した光ビームを０次回折光および正負の次数の回折光に分離するとともに、正の次数の回折光と負の次数の回折光には略対称なデフォーカス収差を与える。例文帳に追加

A hologram element 9 separates a light beam reflected from the optical disk into 0th order diffracted light and diffracted light of positive and negative orders and introduces nearly symmetric defocusing aberration to the diffracted light of positive orders and the diffracted light of negative orders. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂に十分な二次加工性を与えることができる添加剤を含有する、二次加工性、なかでも熱成形性が改善されたポリ乳酸樹脂組成物、該組成物を用いて得られるシート、該シートを二次加工して得られる成形体、該シートの二次加工方法、及び、該成形体からなる包装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition that is improved in secondary workability, especially in thermoformability while including an additive which can impart the ample secondary workability to the polylactic acid resin composition. - 特許庁

本発明の目的は、高出力を維持し、安全で耐久性に優れた二次電池を与える、セパレータ付き電極の製造方法、それにより得られた二次電池用電極およびこの二次電池用電極を用いた二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrode with a separator, by which a secondary battery maintaining high output and having safety and excellent durability is provided, a secondary battery electrode obtained by the method, and a secondary battery including the secondary battery electrode. - 特許庁

本発明の目的は、製造安定性が良好であって、かつ充放電容量が大きく、サイクル特性の優れた二次電池を与える二次電池用電極を製造する、二次電池用電極の製造方法およびこの製造方法により得られた電極を用いた二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of electrode for the secondary battery and the secondary battery using the electrode obtained by this manufacturing method, which manufactures the electrode for the secondary battery providing the secondary battery having a good production stability, a large charge and discharge capacity and an excellent cycle characteristic. - 特許庁

また、一次側直列共振コンデンサＣ２の一次側の直列共振電流を平滑コンデンサＣｉに流すとともに、チョークコイル二次巻線Ｎ４に発生する一次側直列共振電圧を平滑コンデンサＣｉに付与して力率を改善する力率改善回路を備え。例文帳に追加

A power factor improving circuit is provided, flows a primary series resonance current from a primary series resonance capacitor C2 to a smoothing capacitor Ci, generates a primary series resonance voltage in a secondary winding N4 of a choke coil, applies it to the smoothing capacitor Ci, and improves a power factor. - 特許庁

容器が、１次成形体７の周囲に、透明樹脂からなる２次成形体８が成形一体化された２重成形体を備え、上記２次成形体８の内部の所定部位に、三次元レーザ加工によって立体像９が付与されている例文帳に追加

The vessel has a double molded body prepared by molding integrally a secondary molded body 8 of a transparent resin around a primary molded body 7, and the three-dimensional image 9 is given to a prescribed part inside the secondary molded body 8 by three-dimensional laser beam machining. - 特許庁

本発明のインキをインキ受理層に用いると、二次非製版印刷に使用されるインキの基材への定着性（インキの硬化速度や基材との密着性）の向上、二次印刷の鮮明性の向上、二次印刷の耐擦傷性の向上、二次印刷の耐水性などの向上に寄与する。例文帳に追加

Use of this ink as the receiving layer contributes to an improvement of fixing properties to a substrate of an ink (the curing rate of the ink and the adhesion of the ink to the substrate) to be used in secondary non-plate making printing and improvements of clarity, scuff resistance, and water resistance of secondary printing. - 特許庁

１次粒子の粒径が大きく、均一であると共に、そのような１次粒子の殆どが空間によってのみ囲まれており、従って、正極活物質として用いるとき、サイクル特性にすぐれるリチウム二次電池を与えるリチウム二次電池用正極活物質とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive active material for a lithium secondary battery, in which the particle size of primary particles are large and uniform, most primary particles are surrounded only with spaces, and accordingly, cycle characteristics are high when used as the positive active material; and to provide the manufacturing method of the positive active material. - 特許庁

各部門では、クライアント３ｎ１などでＷｅｂ版月次分析支援ツール１０から受信した、分析対象サインが付与されている月次データを分析し、月次分析情報をＷｅｂ版月次分析支援ツール１０に送信し、ＤＢ１２０を更新する。例文帳に追加

Each department analyzes the monthly data which has been received from the Web monthly assisting tool 10 and to which the analysis target signature is imparted, transmits monthly analysis information to the Web monthly analysis assisting tool 10 and updates the DB 120. - 特許庁

白色及び黒色から構成される複数のセルを備えた２次元コードには、前記２次元コードが撮像されて歪んだ形状の２次元コード画像が生成された場合に、前記歪んだ形状の２次元コード画像から情報を読み取る位置を特定するための制御点または線が付与されている。例文帳に追加

The two-dimensional code including a plurality of cells constituted of white and black is provided with a control point or line for, when the two-dimensional code image is photographed to generate a two-dimensional code image with a distorted shape, specifying a position of reading information from the two-dimensional code image with distorted shape. - 特許庁