「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

それ以降、二次側台車２が一次側固定子１の出力端に一致するまでの区間Ａ２では一定の加速度α１の指令を与える。例文帳に追加

In a section A2, until the secondary car 2 reaches the output terminal of the primary stator 1, the command of the constant acceleration α1 is given. - 特許庁

２次検索キーワードは、１次検索で抽出されたファイルに付与されている全てのキーワードであってもよい。例文帳に追加

The secondary retrieval keyword may be all the keywords imparted to the file extracted in the primary retrieval. - 特許庁

一次コイルＬ１へ交流電力を与えると、相互誘導作用により、二次コイルＬ２に起電力が発生する。例文帳に追加

When AC power is given to the primary coil L1, an electromotive force generates in the secondary coil L2 by a mutual inductive action. - 特許庁

よって、装置に過大な負荷を与えることなく、二次空気供給装置が供給する二次空気の流量低下を判定することができる。例文帳に追加

Thus, the decrease in flow rate of the secondary air supplied by the secondary air supply device can be determined without overloading the secondary air supply device. - 特許庁

周波数帯の二次利用に際しての送信電力制御の適応性を向上させて一次システムに与える干渉を抑制すること。例文帳に追加

To improve the adaptability of transmission power control on the occasion of secondary usage of a spectrum and suppress interference on the primary system. - 特許庁

周波数帯の二次利用による通信機会を維持しながら、一次システムに与える干渉を許容される範囲内に抑制すること。例文帳に追加

To reduce interference on the primary system to fall within an acceptable range while keeping the opportunity of communication by secondary usage of a spectrum. - 特許庁

２次の周期定常性に基づく信号識別を行う通信システムにおいて、多彩な２次の周期定常性の特徴を付与する。例文帳に追加

To add a variety of secondary cyclostationary features to a communication system that identifies signals based on secondary cyclostationary features. - 特許庁

３次元空間上のキャンバス上で作成・編集された３次元イメージに対して動きを与える。例文帳に追加

To give motion to a three-dimensional image generated and edited on a canvas in a three-dimensional space. - 特許庁

あらかじめ各アクセサリに二次元バーコード２ａ、３ａ、４ａを付与し、電子カメラ１の撮像部１０２を用いて二次元バーコードを読取る。例文帳に追加

The accessories are imparted previously with two-dimensional bar codes 2a, 3a and 4a which are read out using the image pick-up section 102 of the electronic camera 1. - 特許庁

一次成形品及び二次成形品のどちらか一方に偏光機能及び視力矯性領域の補正機能を付与する。例文帳に追加

A polarization function and a correction function of a vision correction region are imparted to either one of the primary molding and the secondary molding. - 特許庁

トランス１５は、１次巻線１６に入力された極性を反転させて、２次巻線１７からエミッタ１４に与える。例文帳に追加

The transformer 15 inverts the polarity of a signal given to its primary winding 16 and gives the resulting signal to the emitter 14 through a secondary winding 17. - 特許庁

閉回路（13）の２次冷媒を冷媒ボンベ（91）に回収するための搬送圧力を２次冷媒に付与する冷凍回路（40）を設けている。例文帳に追加

A refrigerating circuit 40, providing secondary refrigerant with a transfer pressure for recovering the secondary refrigerant in a closed circuit 13 into a refrigerant bomb 91, is provided. - 特許庁

読出し光に与えられる波面歪みによって０次光の結像度が低下し、０次光の輝度が出力面上で低減される。例文帳に追加

The image formation degree of the zero-order light is lowered with the wavefront distortion imparted to the read out light, and luminance of the zero-order light is lowered on the output surface. - 特許庁

実質同一の属性が記憶されているとき、実質同一の属性の２次コードを新規部品に２次コードとして付与する(12)。例文帳に追加

When substantially the same property is stored, the secondary code having substantially the same property is given as a secondary code to the new component (12). - 特許庁

この結像に寄与する回折光は、ＮＡ絞り１３でけられることのない、０〜±１次（低次）の回折光である。例文帳に追加

A diffracted light conducive to the formation of this image is a diffracted light of 0 to ±1st order (low order) that is not shaded by an NA stop 13. - 特許庁

三次元立体画像表示装置およびコンピュータに三次元立体画像表示機能を付与するプログラム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL STEREOSCOPIC IMAGE DISPLAY APPARATUS AND PROGRAM FOR PROVIDING THREE-DIMENSIONAL STEREOSCOPIC DISPLAY FUNCTION TO COMPUTER - 特許庁

公知の二次電池にはるかに勝る作動電圧を与えることのできる正極活物質を備えた二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery including a positive electrode active material, capable of providing a remarkably superior operating voltage in comparison with a conventional secondary battery. - 特許庁

三次元表示装置から適正な距離よりも離れた場合でも、観察者に与える違和感を低減する三次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display that can reduce a feeling of discomfort given to an observer even when the observer is farther than an appropriate distance away from the three-dimensional display. - 特許庁

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。例文帳に追加

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed. - 特許庁

これにより、第２成形型の型形状（４１ａ，４２ａ）に対応した外形状を一次成形品の外管部分１０に付与する（二次成形）。例文帳に追加

In this way, the outer shape corresponding to the die shapes (41a, 42a) of a second forming dies is given to the outer tube portion 10 of the first formed product (the second formation). - 特許庁

また、基本顔３次元形状を復元した後、３次元幾何図形に対して変化を加え、その結果に応じて詳細顔３次元形状及び、鼻、眉、目、口の２次元構造の復元に変化を与える。例文帳に追加

After a basic three-dimensional configuration of a face is restored, changes are applied to a three-dimensional geometric figure and, based on the results, changes are applied to the restoration of a detailed three-dimensional configuration of the face and of the two-dimensional structures of the nose, eyebrows, eyes, and mouth. - 特許庁

この衛星通信地球局システムは、一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂの２つのＧＥＳを備えており、これら２つの一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂには同一のＩＤが付与されている。例文帳に追加

The satellite communication earth station system comprises a primary GES 4A and a secondary GES 4B which are imparted with the same ID. - 特許庁

次に前記二次元カラー画像上において任意に３点以上を選択し、当該選択した各点に、前記三次元点群データに基づく三次元位置情報を与える。例文帳に追加

Then, three or more points are selected optionally on the two-dimensional color image, and 3-D position information based on the 3-D point group data is given to each selected point. - 特許庁

冷凍回路（40）は、１次冷媒が循環する冷凍サイクルで構成し、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を加熱して加圧すると共に、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を冷却して減圧し、２次冷媒に搬送圧力を付与する。例文帳に追加

The refrigerating circuit 40 is constituted of a refrigerating cycle, through which primary refrigerant is circulated, to heat and pressurize the secondary refrigerant in the closed circuit 13 by the primary refrigerant and the secondary refrigerant in the closed circuit 13 is cooled by the primary refrigerant whereby the secondary refrigerant is provided with the transfer pressure. - 特許庁

冷凍回路（40）は、１次冷媒が循環する冷凍サイクルで構成され、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を加熱して加圧すると共に、１次冷媒によって閉回路（13）の２次冷媒を冷却して減圧し、２次冷媒に搬送圧力を付与する。例文帳に追加

The circuit 40 is constituted of a refrigerating cycle through which a primary refrigerant is circulated, pressurizes the secondary refrigerant in the closed circuit 13 by heating by using the primary refrigerant, and applies the transporting pressure to the secondary refrigerant by lowering the pressure of the secondary refrigerant in the closed circuit 13 by cooling the refrigerant with the primary refrigerant. - 特許庁

２次元オブジェクトを２次元座標系で表示し、所与のイベントが発生した場合に２次元オブジェクトに対応する３次元オブジェクトを発生させ、発生した３次元オブジェクトを３次元座標系で移動させながら表示する。例文帳に追加

When the 2D object is displayed in the 2D coordinate system and a given event occurs, the 3D object corresponding to the 2D object is generated and the generated 3D object is displayed while moving it in the 3D coordinate system. - 特許庁

平塚の土手で与三郎が赤間と再会する世話だんまりのあと大詰は旧知の観音久次の自己犠牲で与三郎の傷跡が消える「観音久次内の場」となる。例文帳に追加

After Sewa Danmari, where Yosaburo meets Akama on a bank in Hirazuka again, 'a scene in the final stage Kyuji KANNON' follows, at which a scar on the Yosaburo's face disappears thanks to the self-sacrifice of his old friend Kyuji KANNON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた周辺は与次を許すように申し入れたが、謙信は「ここで与次を戦死させたら、越後の父母（吉江景資夫妻）に面目が立たなくなる」とこれを拒んで、事情を吉江家に伝えている。例文帳に追加

The surprised people requested Kenshin to forgive him, but he refused saying, 'if Yoji was killed in this battle, I would be too ashamed to face his parents (Mr. and Mrs. Kagesuke YOSHIE) in Echigo Province,' and explained the facts of the situation to the Yoshie family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声ＰＴＳ予測部３０６は与えられた音声ＰＴＳより次フレームのＰＴＳを、画像ＰＴＳ予測部３０７は与えられた画像ＰＴＳより次フレームのＰＴＳを予測する。例文帳に追加

A voice PTS predicting part 306 predicts the PTS of the next frame from the imparted sound PTS, and an image PTS predicting part 307 predicts the PTS of the next frame from the imparted image PTS. - 特許庁

スイッチ３は、カメラ本体回路８からの制御信号に応答して、充電回路６からの出力電圧を２次電池４に与え、または、２次電池４の出力電圧をＤＣ−ＤＣ変換回路２に与える。例文帳に追加

The switch 3 loads the output voltage from the charging circuit 6 to the secondary battery 4 corresponding to a control signal from the camera body circuit 8, or loads the output voltage to the DC-DC conversion circuit 2 from the secondary battery. - 特許庁

これとともに、次元を増した補正における色補正パラメータに対して上記の拘束条件を付与することから、次元を増したことによって拘束条件の付与に関してより高い精度の変換を定めることも可能となる。例文帳に追加

At the same time, it becomes possible to decide conversion with higher precision regarding to addition of the restriction conditions by increasing dimensions because the restriction conditions are given to the color correction parameters in the correction increasing the dimensions. - 特許庁

高次線の寄与があると判断された場合には、元素Ｂのみを含む試料の実測データを用い、ピークＰ1に対し一次線の寄与があるか否かを判断する。例文帳に追加

When it is judged that there is the contribution of higher rays, the actually measured data of a sample containing only the element B is used and it is decided whether primary rays contribute to the peak P1. - 特許庁

１次コイル４ａに第１電圧Ｖｃを与える第１ＤＣ／ＤＣコンバータ２とは別に、第１電圧Ｖｃより大きい第２電圧Ｖｄｃを１次コイル４ａに与える第２ＤＣ／ＤＣコンバータ１３を備える。例文帳に追加

The engine ignition system has, in addition to a first DC/DC converter 2 for applying a first voltage Vc to a primary coil 4a, a second DC/DC converter 13 for applying a second voltage Vdc higher than the first voltage Vc to the primary coil 4a. - 特許庁

上部排水立て管Ｐａから流下する排水は凸部で一次旋回を付与されて下方の突出部３８に流下し、突出部３８において二次旋回を付与されて下部排水管接続口１１に向かって流下する。例文帳に追加

Drainage flowing from an upper drainage vertical pipe Pa is provided with primary revolution at the protruded part 33 to flow down to the protruded art 38 under that, and it is provided with secondary revolution at the protruded part 38 to flow down toward the lower drainage vertical pipe connection port 11. - 特許庁

スロットルセンサ７の出力をサンプリングする毎に回転数とスロットルバルブ開度と点火位置との間の関係を与える３次元マップを回転数と点火位置との関係を与える２次元マップに変換する。例文帳に追加

A three-dimensional map for giving the relation between the number of rotation, throttle valve opening and ignition position every time the output of the throttle sensor 7 is sampled, is converted to a secondary dimensional map for giving the relation between the number of rotation and ignition position. - 特許庁

直流電圧発生回路５は、昇圧トランス４の１次側コイル４Ａに与えられる交流電圧を整流し、静電型スピーカ１の振動板１０と昇圧トランス４の２次側コイル４Ｂの中点に与える。例文帳に追加

A DC voltage generating circuit 5 rectifies the AC voltage applied to a primary side coil 4A of the step-up transformer 4 and applies the rectified AC voltage to a midpoint between a diaphragm 10 of the electrostatic speaker 1 and a secondary side coil 4B of the step-up transformer 4. - 特許庁

さらに幕府から、近藤を与力上席、隊士を与力とする内示まであったが、歳三は近藤を諌め与力よりも狙いは大名と、次の機会を待つよう進言し、近藤もこれを聞き入れた。例文帳に追加

The Shogunate unofficially notified to assign KONDO as Yoriki Joseki (Head of Additional Soldiers) and Shinsen-gumi members as Yoriki (Additional Soldiers), but Toshizo persuaded KONDO not to settle for a Yoriki, aim for a Daimyo instead and wait for the next opportunity; KONDO heeded his advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記のように適用される条例第23条(2)の適用上，(1)による登録及び付与請求は，1977年法特許の付与日後6月以内になすものとし，また本項において「付与日」とは，次の日をいう。例文帳に追加

For the purposes of section 23(2) of the Ordinance as so applied, a request for registration and grant pursuant to subsection (1) shall be made within 6 months after the date of grant of the 1977 Act patent, and in this subsection "date of grant" means--  - 特許庁

次の者による聴聞への出頭 (a)助言を与えない登録特許弁護士，又は (b)助言を与えない登録商標弁護士，又は (c)助言を与えない事務弁護士例文帳に追加

Attendance at hearing by: (a) a registered patent attorney without counsel; or (b) a registered trade marks attorney without counsel; or (c) a solicitor without counsel  - 特許庁

次の者による聴聞への出頭 (a)助言を与える登録特許弁護士，又は (b)助言を与える登録商標弁護士，又は (c)助言を与える事務弁護士例文帳に追加

Attendance at hearing by: (a) a registered patent attorney instructing counsel; or (b) a registered trade marks attorney instructing counsel; or (c) a solicitor instructing counsel  - 特許庁

次に、各社員ごとに考課／評価により決定された実給与ポイントＰｒに、１ポイントあたりの給与額Ｘを掛ける（Ｘ×Ｐｒ）ことで、各社員ごとの支給給与額Ｍを算出する（Ｓ７）。例文帳に追加

Next, actual allowance points Pr determined by rating/evaluation for each employee are multiplied by the amount of allowance per point (X×Pr) to calculate an amount of allowance M to be paid to the employee (S7). - 特許庁

オフセット後の復元処理では、オフセット付与の開始時に得られる、オフセット付与前のレベルと、次のオフセットが付与されたレベルとから実際のオフセットレベルを求めて信号レベルを復元する。例文帳に追加

In restoration processing after the offset, an actual offset level is calculated from a level, before giving the offset obtained when the offset is started to given, and a level, in which the next offset is given, to restore a signal level. - 特許庁

次に、フラグ情報付与部１４は、グループにフラグ情報である接続確定フラグ情報または孤立フラグ情報を付与するフラグ情報付与処理を実行する。例文帳に追加

Then, a flag information-giving part 14 executes flag information-giving processing which gives, to a group, connection-established flag information or isolated flag information, which are each flag information. - 特許庁

被応力付与部２に２以上の方向から順次所定応力を付与し、当該応力に対する出力を測定する応力センサ１検査方法であって、前記所定応力が応力付与用錘３の重量により決定されるようにする。例文帳に追加

The prescribed stress is made to be determined by the weight of a stress applying weight 3. - 特許庁

検知の結果、転写紙の厚みが画像に影響を与える負荷変動を生じさせる厚みであった場合のみ、負荷付与手段８０で、２次転写対向ローラ１６に負荷を付与する。例文帳に追加

As a result of the detection, only when the thickness of the transfer paper may cause a load change that may affect an image, a load application means 80 applies load to the secondary transfer opposite roller 16. - 特許庁