「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる決定に関連して、ペプチド模倣体を、そのエピトープ配列対する増大した抗原性を付与するような三次元構造へと制御がなされる。例文帳に追加

Having regard to such determination, the peptide-mimetics are constrained in the three-dimensional structure to provide an increased immunogenicity to the epitope sequence. - 特許庁

これにより、次回、迷光オフセットを補正する際には、アクセス速度に影響を与えることなくオフセット補正処理を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, in the next time, when stray offset is compensated, offset compensation processing can be performed without affecting to access speed. - 特許庁

フォーカストイオンビームが構成体へ付与される場合に発生される二次電子を検知することによって生の検知器信号を発生する。例文帳に追加

A raw detector signal is generated by detecting secondary electrons generated in case that the focused ion beam is given to the forming body 1720. - 特許庁

磁性体粉体と熱可塑性樹脂粉体の混合物を繊維に付与した後、この繊維を加熱処理し、加圧処理し、次いで着磁させる。例文帳に追加

The magnetic fibers are obtained by coating fibers with a blend of magnetic powder and thermoplastic resin powder, carrying out a heat treatment followed by a pressurization treatment of the resulting fibers and then magnetizing the resultant fibers. - 特許庁

次に、ＣＰＵは、後輪の操舵指示角と、ステアリングポテンショメータから与えられる後輪の現在の操舵角との差ｘを算出する。例文帳に追加

Then, the CPU calculates a difference x between a steering instruction angle of a rear wheel and a current steering angle of the rear wheel provided from a steering potentiometer. - 特許庁

例えば、第１のユーザが第２のユーザに対して発言した場合には、サーバ１００は、第２のユーザに対して次の発言権を与える。例文帳に追加

For example, when the first user speaks to the second user, the server 100 applies the next right to speak to the second user. - 特許庁

その遅延時間はトランス3の一次巻線3aの自己インダクタンスが寄与する共振の(1／4)周期に実質的に等しく設定される。例文帳に追加

Such a delay time is set substantially equal to the (1/4) period of resonance as a result of contribution of a self-inductance of the primary coil 3a of the transformer. - 特許庁

高い容量を維持し、良好な連続充電特性を与える非水系電解液、及び、非水系電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte and a nonaqueous electrolyte secondary battery that maintain high capacity and having high continuous charging characteristics. - 特許庁

次に、照明下の物体に所望の量の光を与えるために、電子ペーパ媒体の特性を調節する。例文帳に追加

Characteristics of the electronic paper medium are then adjusted to provide the desired amount of light to objects under illumination. - 特許庁

次に、操作対象の光ファイバ心線のみに故意に曲げを与え、λ１，λ２のいずれかの波長による反射率の、２回目の測定を行う。例文帳に追加

Then, with bending given deliberately to only the coated optical fiber of the operation target, second measurement of the reflectivities is performed by the wavelength of either λ1 or λ2. - 特許庁

次に、所与の電圧又は温度設定における利得は、異なる作動電圧又は温度設定の関数として導出することができる。例文帳に追加

The gain at a given voltage or temperature setting can then be derived as a function of the different operational voltage of temperature setting. - 特許庁

次に、デジタル信号が埋め込まれたアナログ信号から、アナログ信号の復元に影響を与えることなく、デジタル信号を復元する。例文帳に追加

The digital signal is then recovered from the analog signal with an embedded digital signal without affecting the recovery of the analog signal. - 特許庁

初期充電効率が高く、低温領域でも良好な放電特性を示すリチウム二次電池を与える電極材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material yielding a lithium secondary battery, which shows high initial charging efficiency and satisfactory electrical discharging characteristic, every in a low-temperature region. - 特許庁

補正済投影データに対して高次補間器（５０）が作用して、所望の画像の正確な空間位置での推定投影データ（５８）を与える。例文帳に追加

A high-order interpolator 50 is acted on the corrected projection data to give estimated projection data 58 in an accurate space position of a desired image. - 特許庁

さらなる高エネルギー密度化および高出力密度化を可能とし、用途の拡大に寄与できるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which can contribute to expansion of usage by realizing further high energy density and high output density. - 特許庁

３次元座標（ｏ−ｘｙｚ）における複数の離散点ａ１〜ａ５を与え、そられの点を含む曲面Ｓを発生する方法である。例文帳に追加

This is a method which give discrete points a1 to a4 of three- dimensional coordinates (o-xyz) and generates the curved surface S containing those points. - 特許庁

そして分光スペクトルの極値を与える波長と干渉次数に基づいてシートの膜厚を算出する。例文帳に追加

A film thickness of a sheet is calculated based on the wavelength that gives the extreme value and the interference order. - 特許庁

二次電気化学系においては、電解液中に与えられた二酸化炭素は、サイクル効率に有益な効果をもたらす。例文帳に追加

In a secondary electrochemical system, the carbon dioxide provided in the electrolyte provides a beneficial effect to cycle efficiency. - 特許庁

高速スキャナ１ａで連続的に搬送される書類の記載情報を順次読み取り、記憶装置５が連続番号を付与して記憶する。例文帳に追加

A high-speed scanner 1a sequentially reads the description information of documents consecutively conveyed, and a storage device 5 gives a consecutive number to the description information to store. - 特許庁

このプリミティブを、３次元のオブジェクト空間に配置して、所与の視点（仮想カメラ）ＶＣから見えるオブジェクト画像を生成する。例文帳に追加

This primitive is arranged in a three- dimensional object space to form the object image visible from a given view point (a virtual camera) VC. - 特許庁

次いで、開閉弁２，６，１４を閉め、ストッパ２７を退動させると共に、モータ２４を駆動して所定の力をピストン２２に与える。例文帳に追加

Subsequently, on-off valves 2, 6 and 14 are closed and a stopper 27 is retracted while a motor 24 is driven to apply predetermined force to a piston 22. - 特許庁

次に、所与の言語に対する認識装置（５）を、前記多言語認識装置（２）から補間（３）により構成する。例文帳に追加

Then, a recognition device 5 with respect to the given language is constituted by interpolation 3 from the multiple language recognition device 2. - 特許庁

次に、ＣＰＵは、後輪の操舵指示角と、ステアリングポテンショメータから与えられる後輪の現在の操舵角との差を算出する。例文帳に追加

Next, the CPU calculates the difference between the steering instruction angle for a rear wheel and the present steering angle of the rear wheel provided by a steering potentiometer. - 特許庁

次に、制御量差ΔＩｒと同等のレーザーダイオード駆動電流を与える制御量ΔＩ１に変換する（Ｓ２）。例文帳に追加

Next, the controlled variable difference ΔIr is converted into a controlled variable ΔI1 giving laser diode driving current identical to the controlled variable difference ΔIr (S2). - 特許庁

その保持された内部アドレス信号ＷＡＤＤは、その次の書込時にマルチプレクサ３１により選択されてデコーダ５２に与えられる。例文帳に追加

The held internal address signal WADD selected by a multiplexer 31 at the time of the next write-in and given to a decoder 52. - 特許庁

コントローラ５は、一次記憶回路４にホールド信号を与えることによって、伝送処理を開始し、その開始からの経過時間をカウントする。例文帳に追加

The controller 5 starts transmission process by giving a hold signal to the primary memory circuit 4, and it counts the elapsed time from the start. - 特許庁

この補正値の計算は、予測変数値の一次微分係数の近似値としての勾配値として与えられる。例文帳に追加

The calculation of the correction value is applied as the gradient value as the approximate value of the primary differential coefficient of the prediction variable value. - 特許庁

中間転写ベルト１０からトナー像を２次転写ローラ１９から付与される電界によって用紙に転写するカラープリンタ。例文帳に追加

In a color printer, a toner image is transferred from an intermediate transfer belt 10 to paper by electric field imparted from a secondary transfer roller 19. - 特許庁

第２モードにおいて、第１モード起動時の電力が付与可能である場合、画像形成装置は、次回起動時、第１モードで立ち上げる。例文帳に追加

When an electric power at the first mode start-up is applicable in the second mode, the image forming apparatus is started up by the first mode at next start-up. - 特許庁

サイクル寿命特性に優れ、過充電時の安全性にも優れた非水電解液二次電池を与える非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolytic liquid which provides a non-aqueous electrolytic liquid secondary battery superior in cycle life characteristics and superior in safety at overcharge. - 特許庁

次に、節点番号を付与すると共に、対称な位置にある節点番号変換及び境界条件を設定する（ステップ２）。例文帳に追加

Then, node numbers are applied, and symmetrical node number conversion and boundary condition setting is performed (a step 2). - 特許庁

先ず、第一サブインタバルの間、走査線に順次第一パルスを印加し、対応するデータ信号をデータラインに与える。例文帳に追加

At first, during the first sub-interval, a first pulse is successively applied on scanning lines, and corresponding data signals are applied on data lines. - 特許庁

ユーザがネットワーク上の所定のサービスを利用することにより獲得したポイント数は付与ポイントテーブルＴ２に逐次記録される。例文帳に追加

A point number awarded to the user by the use of a given service on a network is recorded in an award point table T2 in each case. - 特許庁

高温保存後も充放電特性に優れた電池を与える電極製造用のアルカリ二次電池用負極バインダーを得る。例文帳に追加

To provide a negative electrode binder for an alkaline secondary battery for manufacturing an electrode that can provide a battery excellent in a charging-discharging characteristic even after high-temperature storage. - 特許庁

検索起動部１１１によって検索処理エンジン２１１に与えられるキー画像は同一カテゴリー内で順次変更される。例文帳に追加

The key image to be supplied to the retrieval processing engine 211 by the retrieval activation part 111 is successively changed within the same category. - 特許庁

パラメータ生成処理部５１は、量子化処理部６３に対して、二次元方向に周期変動する変動閾値Ｖ１〜Ｖ３を与える。例文帳に追加

A parameter generating section 51 imparts variation threshold values V1-V3 varying periodically in the two-dimensional direction to the quantizing section 63. - 特許庁

リボンアセンブリ組み込み時に改良したリボンストリップ性を与える放射線硬化型光ファイバー一次被覆システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curing optical fiber primary coating system which gives improved ribbon strip performance during assembling into a ribbon assembly. - 特許庁

次に、ブロック化条件を与え、ブロックに関するレイアウト情報を抽出する（ブロックのレイアウト情報抽出手段１０６）。例文帳に追加

The blocking condition is given to extract layout information for the block (block layout information extraction means 106). - 特許庁

分周器３１は、３次高調波の周波数を二分の一にし、周波数１．５ｆのローカル信号を変調器４１に与える。例文帳に追加

A divider 31 reduces the frequency of the tertiary harmonic waves to a half and gives a modulator 41 with a local signal of frequency 1.5f. - 特許庁

高次モードに対して基本モードに充分な利得差を与えることが可能な面発光半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-emitting semiconductor laser that can provide a basic mode with a sufficient gain difference for a high-order mode. - 特許庁

容量低下等の電池特性に大きな変化を与えず、かつ、過充電の際の安全性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery excellent in safety when overcharged without affecting greatly on battery characteristics such as capacity deterioration. - 特許庁

これにより、磁束付与磁石６と磁束吸引磁石７の内周面とホール素子２との距離が、端Ｂ2 に向かうにつれて次第に大きくなる。例文帳に追加

Therefore, the distances from the inner peripheral surfaces of the flux projecting magnet 6 and flux receiving magnet 7 to a Hall element 2 become gradually larger toward the ends B2. - 特許庁

複合材料を製造する際に炭素繊維に三次元的構造を付与するための工程を必要としない炭素繊維複合構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber composite structure requiring no process of giving the carbon fiber a three-dimensional structure when producing a composite material. - 特許庁

プレーヤ等の三次元の動きを検出して、ゲーム装置へのコマンド指示を与えるゲーム装置用コントローラを実現する。例文帳に追加

To realize a controller for a game machine which gives command instruction to the game machine by detecting the three-dimensional movement of a player, etc. - 特許庁

次いで、通路切換弁７が通路１３から通路１０に切り換えられ、ブレーキバルブ５の制動圧がホイールシリンダ９に付与される。例文帳に追加

Then, a passage switching valve 7 is changed over from a passage 13 to a passage 10, and the braking pressure of the brake valve 5 is applied to the wheel cylinder 9. - 特許庁