「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

部門別の担当は次の通りとするが，他の条項において課せられる各部門の職務に影響を与えるものではない。例文帳に追加

Without prejudice to the duties assigned to these Sections in other provisions,  - 特許庁

特許庁及び特許商標最高審判所の構成員は，次に掲げる場合においては関与することができない。例文帳に追加

Members of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trademark Chamber may not take part:  - 特許庁

庁は，次に掲げる各要件が第35i条に基づく申請書提出の日に充足されている場合，証明書を付与する。例文帳に追加

The Office shall grant a certificate, if the following conditions are met on the date of filing the application under Section 35i:  - 特許庁

特許出願日前の6月間に開示された発明でも，当該開示が次の何れかに起因する場合は，特許が与えられるものとする。例文帳に追加

Patents shall be granted also for an invention which has been disclosed no earlier than six months preceding the filing of the patent application, if the disclosure was due to:  - 特許庁

標準特許出願の公開時又は短期特許付与時に，登録官は，次に掲げる事項を登録簿に記入させる。例文帳に追加

Upon publication of the application for the standard patent or upon grant of the short-term patent, the Registrar shall cause to be entered in the register--  - 特許庁

経過規則第6条，第8条，第9条により付与される標準特許に関して，登録官は，次に掲げる事項を記入させる。例文帳に追加

In respect of standard patents granted by virtue of section 6, 8 or 9 of the Transitional Rules, the Registrar shall cause to be entered into the register--  - 特許庁

第77条に基づき登録官が与える指示に違反する者は，罪を犯したことになり，次の処分を受ける。例文帳に追加

Any person who contravenes a direction given by the Registrar under section 77 commits an offence and is liable--  - 特許庁

規則が登録簿の記入を補正する権限を登録官に与える場合は，次についても規則により規定を定めなければならない。例文帳に追加

Where the rules empower the Registrar to amend entries in the register, provision shall also be made by the rules for--  - 特許庁

登録標章に対する権利は，次に掲げる理由で移転することができる。 (a) 相続 (b) 遺言 (c) 贈与 (d) 契約 (e) 法律により認められたその他の理由例文帳に追加

The rights of a registered mark may be transferred by: a. Inheritance; b. Will; c. Legacy; d. Agreement; or e. Other reasons justified by law.  - 特許庁

(3) (1)は，次の場合を除き，出願人に，行為の実行に関して訴訟を開始する権利を与えるものではない。例文帳に追加

(3) Subsection (1) does not give the applicant a right to start proceedings in respect of the doing of an act unless:  - 特許庁

(2) 局長は，次の条件が満たされている場合を除き，本条に基づいて特許の付与を拒絶することができない。例文帳に追加

(2) The Commissioner cannot refuse to grant a patent under this section unless the Commissioner:  - 特許庁

(5) 特許権者は，命令に基づいて申請人に付与したライセンスについて，次の金額を受け取るものとする。例文帳に追加

(5) The patentee is to be paid in respect of a license granted to the applicant under an order:  - 特許庁

登録商標はその所有者に対し，第三者が次に掲げるものを業として使用することを禁止する権利を与えるものではない。例文帳に追加

The registered trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade,  - 特許庁

産業財産権に関する保護は，ブラジルの社会的利益並びに技術及び経済発展を考慮し，次に掲げる方法によって与えられる。例文帳に追加

The protection of industrial property rights, considering the social interest and the technological and economic development of this country, is afforded by means of:  - 特許庁

強制ライセンスは，特許所有者がその申請の日に次に該当していたことを弁明(証明)したときは，付与されない。例文帳に追加

A compulsory license shall not be granted if, on the date of the application, the titleholder:  - 特許庁

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。例文帳に追加

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents:  - 特許庁

第8条 特許局 特許局は，次の任務を有する。 8.1特許出願の調査及び審査並びに特許の付与例文帳に追加

Sec.8 The Bureau of Patents The Bureau of Patents shall have the following functions: 8.1. Search and examination of patent applications and the grant of patents; - 特許庁

55.3年次手数料の納付については，遅延した納付に対する所定の割増料の納付により6月の猶予期間が与えられる。例文帳に追加

55.3. A grace period of six months shall be granted for the payment of the annual fee, upon payment of the prescribed surcharge for delayed payment. - 特許庁

第 6 条 (1) 出願に係わる通信は，次のものを含まなければならない。 (a) 付与されている場合は，出願番号，及び (b) 出願人の名称例文帳に追加

6. (1) Correspondence that relates to an application must include (a) the application number, if one has been assigned; and (b) the name of the applicant. (c) [Repealed, SOR/2008-268, s. 1]  - 特許庁

(1) 規則 17A.42A(2)(a)に関して、登録官は、名義人に対して次の宛先に書面通知を送付することにより、当該通知を与えることができる。例文帳に追加

(1) For paragraph 17A.42A(2)(a) the Registrar may give a written notice to the holder by sending it to: - 特許庁

癌に冒された患者が、経口投与により一次腫瘍の転移を阻害するｐＨ改質シトラスペクチンを受け取る。例文帳に追加

A patient afflicted with cancer receives by oral administration a pH modified citrus pectin which inhibits metastasis of primary tumors. - 特許庁

二次燃焼室内にて燃焼ガスを十分に且つ燃焼ガスの流れに悪影響を与えることなく攪拌を行い得るごみ焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse incinerator capable of sufficiently stirring a combustion gas in a secondary combustion chamber without giving adverse influence on the flow of combustion gas. - 特許庁

初期充放電容量が向上したリチウムイオン二次電池を与える電極用の炭素材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of producing a carbon material for electrodes giving lithium ion secondary cells with an improved initial charge and discharge capacity. - 特許庁

各乗算器には、それぞれ５通りの所定の係数値がｆsのタイミングで順次切り替えられるｃｏｅｆｉｃｉｅｎｔ１、２、３が与えられる。例文帳に追加

Coefficients 1, 2 and 3 are applied to the respective multipliers for successively switching prescribed five coefficients in the timing of fs. - 特許庁

高温保存後も充放電特性に優れたリチウム二次電池を与える電極製造用のバインダー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition for manufacturing electrodes for obtaining a lithium secondary battery which has excellent charge/discharge characteristics even after high temperature storage. - 特許庁

上記三次元レンズは、発信及び受信する信号に角度を与えるために、対応する光学デバイスからオフセットしている。例文帳に追加

The three-dimensional lenses are offset from the corresponding optical devices to angle an outgoing or incoming signal. - 特許庁

角膜をレンズに一致させても、患者に最小限の不快感しか与えず、角膜ラメラの３次元アーキテクチャを乱さない。例文帳に追加

The cornea contact system gives a patient a minimum of discomfort even if the cornea is aligned with the lens, and does not disturb a three- dimensional architecture of a cornea camera. - 特許庁

アドレスA0から、順次8バイトづつのユーザデータUD及びこれに対応する制御データCDを読み出して64B/66B符号化回路に与える。例文帳に追加

The user data UD and the control data CD corresponding thereto are read from the address A0 for 8 bytes every time sequentially and given to a 64B/66B encoding circuit. - 特許庁

その結果、前記二次アクチュエータ１２６のサスペンション長に与える影響を最小限に抑えられる。例文帳に追加

Consequently, the influence to be exerted to the suspension length of the secondary actuators 126 is minimized. - 特許庁

高容量であり、かつサイクル特性に優れた非水電解質二次電池用電極を与えるリチウム含有複合窒化物を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium contained composite nitride which gives high capacity and superior cycle characteristic to an electrode for a non-aqueous electrolyte secondary battery. - 特許庁

前記触媒インクに大きな衝撃力を与えて少なくとも触媒担持カーボンを一次粒子以下に解砕して微粒子化する。例文帳に追加

At least catalyst-carrying carbon is converted into fine particles by crushing it into primary particles or smaller sizes by applying large impact force to the catalyst ink. - 特許庁

奥行きの感覚を与えかつユーザインタフェースで視覚的キューを供給するスケーラブル三次元境界線を描く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drawing a three-dimensional scalable border which provides a sense of depth and a visual queue in a user interface. - 特許庁

メニューシステムは、視覚フィールドを各々有する第１の複数の一次メニューアイテムをディスプレイに与える。例文帳に追加

The menu system gives a plurality of first primary menu items having a visual field each to the display. - 特許庁

水溶性薬品、特に、次亜塩素酸溶液やアルカリ溶液に対して耐性が付与された、水膨潤性ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To obtain water-swellable polyurethane foam equipped with resistance to a water-soluble chemical, especially to a hypochlorous acid solution and an alkali solution. - 特許庁

３次元オブジェクトに対するユーザの視点に応じて適切なメタ情報を容易に付与し、ユーザの利便性を高める。例文帳に追加

To enhance user convenience by easily adding appropriate meta-information according to the point of view of a user relative to a three-dimensional object. - 特許庁

検索によって取得されたその一つまたは複数の文書が次いでユーザーまたは他の何らかの受領者に与えられうる。例文帳に追加

Then, the one or the plurality of documents acquired by search are given in succession to the user or other recipients. - 特許庁

円筒型リチウムイオン二次電池２０の異常時に、与圧された分だけダイヤフラム１の作動が早まる。例文帳に追加

At the abnormality of the cylindrical lithium ion secondary battery, the operation of the diaphragm 1 is brought forward by the portion which is pressurized. - 特許庁

高温及び低温での充放電特性に優れた電池を与える電極製造用のリチウム二次電池電極用バインダーを得る。例文帳に追加

To provide a binder for a lithium ion secondary battery electrode for manufacturing an electrode capable of obtaining a battery with high charge/ discharge characteristics at high and low temperatures. - 特許庁

二次元のそれぞれの信号出力に極性が逆転した同一のパルス波形でかつ大きな電気信号を与え、高い信号対雑音比を得る。例文帳に追加

A large electric signal in the same pulse waveform, where polarity is inverted, is given to each two-dimensional signal output to obtain a high signal-to-noise ratio. - 特許庁

(D)二次成形基体３の表面に触媒Ｃを付与して、(E)無電解めっきにより導電層4a,4bを形成する。例文帳に追加

(D) A catalyst C is applied to the surface of the secondary molded substrate 3, and (E) conductive layers 4a and 4b are formed by electroless plating. - 特許庁

非常に高い分解能の２次元の測定値を与える、極めて小さいサイズの光エンコーダを提供する例文帳に追加

To provide an optical encoder of extremely small size capable of providing two-dimensional measurements of very high resolution. - 特許庁

さらに次のラインのＲＧＢデータは、平均化回路１０Ｂに与えられ、記憶回路１０Ｃに格納されたＲＧＢデータと平均化される。例文帳に追加

Further, the RGB data of the following line are inputted to an averaging circuit 10B and are averaged with the RGB data stored in the storage circuit 10C. - 特許庁

与えられた多次元の任意のデータのなかから、異常値といったような所定のデータを適切に可視化して検出する。例文帳に追加

To appropriately visually detect predetermined data such as an outlier in given arbitrary multidimensional data. - 特許庁

起動時には、まず溶媒を供給し、Ｎａ分散体，有機塩素化合物と水素供与体からなる混合液を、順次供給する。例文帳に追加

In starting the apparatus, firstly a solvent is supplied to the apparatus and a mixed solution composed of the Na dispersion, the organochlorine compound and a hydrogen donor is successively supplied to the apparatus. - 特許庁

但し、過剰な応力の付与によるトナーの粉砕を抑えるべく、アトライター２３の動作を次のように制御させるようにした。例文帳に追加

In order to suppress the crushing of toner caused by excessively imparting the stress, the operation of the Attritor 23 is controlled as follows. - 特許庁