「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次の結論は図5で与えられたデータから導出されうる。例文帳に追加

The following conclusions can be drawn from the data given in Fig. 5. - 英語論文検索例文集

小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。例文帳に追加

Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.  - Tanaka Corpus

２　次の各号のいずれかに該当する者には、免許を与えない。例文帳に追加

(2) A person coming under any of the following items shall be disqualified for the license:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各ホストについて、次のような情報が 1 行で与えられる。例文帳に追加

For each host a single line should be present with the following information: IP_address canonical_hostname [aliases.  - JM

大名に与える官位は、羽林家に倣い、位階は次のとおりである。例文帳に追加

The official ranks given to daimyo are matched to the House of Urin, and the ranks were as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓与の次男、三男で分家した者を編入していた。例文帳に追加

Those who were the second and the third sons of guards of Koshogumi and set up a branch family were admitted into Kakaku Kojunin gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弟の別所孫次郎が東軍に与した功によるとも。例文帳に追加

Also, some people say that it is because of the achievement made by his brother Sonjiro BESSHO for the East squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後次男光政や三男光俊は西軍に与した。例文帳に追加

Later, his second son Mitsumasa and the third son Mitsutoshi changed sides to the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年、遠州の守護職、次いで駿河の守護職を与えられた。例文帳に追加

In 1336, he was appointed as shugoshiki (military governor) of Enshu (Totoumi Province), then of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取次月番…須藤与一右衛門（50石）・岩瀬舎人（50石）例文帳に追加

Toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and conveying messages) of that month - Yoichiemon SUDO (50 koku), Toneri IWASE (50 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許付与を求める願書には，次に掲げる事項を明示する。例文帳に追加

A request for the grant of a patent shall clearly set out  - 特許庁

発明の所有権は，次に掲げる産業財産の付与により証明する。例文帳に追加

Ownership of an invention shall be attested by the grant of the following industrial property titles.  - 特許庁

特許付与のためには，次に掲げる事項の提出も必要である。例文帳に追加

For a patent to be granted, the following have also to be filed.  - 特許庁

次のものには本条(1)に基づく法的保護が付与されない。例文帳に追加

The legal protection in accordance with point 1 of the present article is not given to the following.  - 特許庁

(3) (2)に基づき，特に次のものには特許保護を付与しない。例文帳に追加

(3) On the basis of paragraph (2), the following, in particular, shall not be granted patent protection: - 特許庁

(2) 強制ライセンス付与の決定においては，次の事項を表示するものとする。例文帳に追加

(2) The decision on the grant of a compulsory license shall indicate: - 特許庁

(1) 植物品種保護は，次の場合に植物品種に付与される。例文帳に追加

(1) Plant variety protection shall be granted to a plant variety if: - 特許庁

(1) 特許付与の出願を行うには，次のものを提出しなければならない。例文帳に追加

(1) An application shall contain- - 特許庁

次については，本法によって与えられる保護から除かれる。例文帳に追加

The following shall be excluded from the protection provided by this Law: - 特許庁

本法により商号に与えられる保護は次の通りである。例文帳に追加

The protection granted to trade names by this Law shall consist in: - 特許庁

次の事項に関しては，本法に基づいて特許の付与を受けることができない。例文帳に追加

Patents shall not be granted under this Law in respect of: - 特許庁

特許付与の決定をする前に，特許庁は，次のことをすることができる。例文帳に追加

Before making a decision on the grant of a patent the Patent Office may: - 特許庁

(3) 付与決定の公告は，次の事項を記載しなければならないものとする。例文帳に追加

3. The publication of the granting decision shall mention: - 特許庁

特許明細書には特許付与日及び次の事項を記載するものとする。例文帳に追加

The patent specification shall state the date of the grant of the patent and:  - 特許庁

短期特許付与の出願には，次に掲げる事項を含める。例文帳に追加

The application for the grant of a short-term patent shall contain--  - 特許庁

意匠登録により与えられる権利は，次の行為に及ばない。例文帳に追加

The right conferred by the registration of a design does not extend to--  - 特許庁

局長は，何人に対しても，次の事項に関する情報を与えることができる。例文帳に追加

The Commissioner may give any person information about:  - 特許庁

特許を付与する場合、登録官は次の職務を遂行するものとする。例文帳に追加

When he grants a patent, the Registrar shall:  - 特許庁

(b) 出願人及び(1)に記載した他の者に対して、次のものを与えること例文帳に追加

(b)give to the applicant and any other person mentioned in subregulation (1): - 特許庁

(8)登録官は，次の場合に延長の付与を拒絶することができる。例文帳に追加

(8) The Registrar may refuse to grant the extension - 特許庁

１つの態様では、次の式Ｉを有するケイ素前駆体が与えられる。例文帳に追加

In one aspect, there is provided a silicon precursor having the following formula I. - 特許庁

次に停車する施設を推奨し、それによってインセンティブを与える。例文帳に追加

To recommend a facility to stop at next to give an incentive. - 特許庁

次に、制御部は遠隔操作装置から与えられる設定温度を読み込む。例文帳に追加

The control section reads out a set temperature provided from a remote controller. - 特許庁

同時に電子放出の機会を与えられた素子の組を順次切り替える。例文帳に追加

Pairs of elements given the opportunity to discharge electrons at the same time are sequentially switched. - 特許庁

数式が与えられて、射影用の高次変換行列を計算する。例文帳に追加

A formula is given to calculate a high-order transform matrix for projection. - 特許庁

原子力安全・保安院では、次の2段階の関与を行っている。例文帳に追加

NISA is involved in the following two steps: - 経済産業省

そしてうわべだけの立法行為による、次のような法律に承諾を与えたのだ。例文帳に追加

giving his Assent to their Acts of pretended legislation:  - United States『独立宣言』

周波数帯の二次利用に際して一次システムに与える干渉を抑制しながら、より多くの通信機会を二次利用により実現すること。例文帳に追加

To reduce interference on the primary system while increasing the opportunity of communication by secondary usage of a spectrum. - 特許庁

三次元画像データに二次元画像データが有する高品位のテクスチャ成分を付与させることで、高画質な三次元画像を提供する。例文帳に追加

To give a high quality texture constituent possessed by two-dimensional image data to three-dimensional image data for providing a high-quality three-dimensional image. - 特許庁

３次元オブジェクトを３次元座標系で移動させながら表示し、所与のフレームになった場合に３次元オブジェクトに対応する２次元オブジェクトを発生させ、発生した２次元オブジェクトを２次元座標系で表示し、所与の移動目標位置に移動させる。例文帳に追加

When three-dimensional(3D) object is displayed while moving it in a 3D coordinate system and becomes a given frame, a two-dimensional(2D) object corresponding to the 3D object is generated and the generated 2D object is displayed in a 2D coordinate system and moved to a given moving target position. - 特許庁

そのため、一次ゲームを目的とする様々なスキルのプレーヤに、一次ゲーム終了後のさらなる楽しみを与え、しかも一次ゲームへの参戦意欲を付与することができる。例文帳に追加

Thereby, the further enjoyment after the completion of the primary game is given to the players with various levels of the skill who make the primary game an object and moreover, the desires to engage in the primary game can be given. - 特許庁

次に、ユーザ情報による荷主端末１２０の荷主の一次与信の一次与信判定結果に基づいて、荷物情報の入力を受け付ける荷物登録画面情報を生成して、荷主端末１２０へ送信する。例文帳に追加

Subsequently, according to the primary credit determination result of primary credit of a shipper of the shipper terminal 120 depending upon the user information, a load registration screen information for receiving the input of the load information is generated and transmitted to the shipper terminal 120. - 特許庁

次に、その荷物情報による荷主端末１２０の荷主の二次与信の二次与信判定結果に基づいて、荷物情報の登録の可否を確認する登録確認画面情報を生成して、荷主端末１２０へ送信する。例文帳に追加

Subsequently, according to the secondary credit determination result of secondary credit of the shipper of the shipper terminal 120 depending on the load information, a registration confirming screen information for confirming the possibility of registration of load information is generated and transmitted to the shipper terminal 120. - 特許庁

次に、給与明細データ記憶部１４２より給与明細データを読み出して、従業員の端末３に表示させるための給与明細提供ページ情報を作成して、給与明細データ記憶部１４２に格納する。例文帳に追加

Salary specification data are read from a salary specification data storage part 142, and salary specification providing page information for displaying it on the terminal 3 is formed and stored in a salary specification data storage part 142. - 特許庁

それぞれのペアの最初の桁はオクテットの上位 4 ビットを与え、次の桁は下位の 4 ビットを与える。例文帳に追加

The first digit of each pair gives the most significant 4 bits of the octet, and the second digit of the pair gives the least significant4 bits. - XFree86