「与次」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

制御手段５には、重量検出手段４から検出重量値が逐次に与えられる。例文帳に追加

The weight detection means 4 sequentially gives the detected weight value to the control means 5. - 特許庁

この短繊維ウェブ６を、厚み方向に漸次圧縮させながら熱を与える。例文帳に追加

The staple fiber web 6 is heated while gradually compressing the web in the thickness direction. - 特許庁

次に、ステップ１４０にて、上述の様にして設定されたノイズ強度のノイズを付与する処理を行う。例文帳に追加

Then, the device imparts the noise of noise intensity set as above, in step 140. - 特許庁

次に、間取り図上の商品を配置する位置を指定することにより配置マークを付与する。例文帳に追加

Next, arrangement marks are attached, by designating positions where merchandise on the room layout drawing is arranged. - 特許庁

終了信号はフリップフロップ２へ供給され、論理回路１に次の入力が与えられる。例文帳に追加

The end signal is supplied to a flip-flop 2, and next input is given to a logic circuit 1. - 特許庁

変圧器１０の１次コイル１２に発振回路２０により基本周波数を与える。例文帳に追加

A basic frequency is applied to a primary coil 12 of the transformer 10 from an oscillation circuit 20. - 特許庁

音声信号処理部２は、入力音声信号を放収音部１に与えるとともに一次記憶する。例文帳に追加

The voice signal processing section 2 delivers the input audio signal to a sound emitting/collecting section 1 and stores it primarily. - 特許庁

高容量と優れたサイクル特性を与える非水系二次電池用正極を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode for a nonaqueous secondary battery to give a high capacity and a superior cycle characteristic. - 特許庁

会員は、付与されたポイントをホームページ上で予約する次回の旅行に利用できる。例文帳に追加

The member can utilize the given points for the next travel which will be booked on the web page. - 特許庁

次の信号を自車が通過可能かどうかの情報を与えて無駄な加速を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce futile acceleration by giving information whether or not its own vehicle can pass a next signal. - 特許庁

短管部１１内に流下する排水に１次旋回と減速を与える羽根体６を備える。例文帳に追加

A vane body 6 to provide a primary swirl and speed reduction to flowing-down drain water is installed in the short pipe part 11. - 特許庁

次に、基板（５４）上に１つ以上の被覆膜（７２、７４）を付与することができる。例文帳に追加

Next, one or more coatings (72, 74) can be applied to the surface of the substrate (54). - 特許庁

そして、仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を表す画像が生成される。例文帳に追加

An image showing the virtual three-dimensional space from a given point of view is generated. - 特許庁

次いで、このセルロース系繊維製品に芳香族アシル化剤を含む非水性溶液を付与する。例文帳に追加

Then the cellulose-based fiber product is added with a nonaqueous solution containing an aromatic acylating agent. - 特許庁

次に「付与する記号」の部分を選択する（Ｓ３）し、シャッフルのボタンをクリックする（Ｓ４）。例文帳に追加

Next, a part of "attribute sign" is selected (S3) and a shuffle button is clicked (S4). - 特許庁

また、次の印字命令として単色印字命令が与えられた場合にも、同様である。例文帳に追加

It is also the same as the case where a monochrome print command is issued as the subsequent print command. - 特許庁

導入された無機塩を次分析に影響を与えないようにするガス分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas analyzer capable of preventing an introduced inorganic salt from having an effect on the next analysis. - 特許庁

三次元的な凹凸のある被染着物Mに対しても、色ムラのない転写模様を付与する。例文帳に追加

To make it possible to transfer a pattern without partial discoloration relative to an item M for printing having three-dimensional unevenness. - 特許庁

尚、レンズアレイに係る偏心付与については、２次元レンズアレイへの拡張的適用が容易である。例文帳に追加

Imparting eccentricity to the lens array is easily extensionally applied to a two-dimensional lens array. - 特許庁

したがって、２次転写チャージャから放出される放電電荷は、ガイドレールにほとんど付与されない。例文帳に追加

Therefore, discharge charge emitted from the secondary transfer charger is hardly imparted to the guide rail. - 特許庁

サイクル特性に優れた非水電解質二次電池を与える正極活物質を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material that can impart a nonaqueous electrolyte secondary battery excellent in cycle characteristics. - 特許庁

次いで、燃料電池スタック１０は、前記締め付け荷重が付与されて締め付け固定される。例文帳に追加

Then, the fuel cell stack 10 is given the tightening load, and tightened and fixed. - 特許庁

さらに、この制動力を漸次増加させることで細線に付与する張力を線形的に増加させる。例文帳に追加

This braking force is gradually increased to linearly increase tension applied to the thin wire. - 特許庁

検知パルス発生回路２０４は線順次にゲート線Ｇ_1〜Ｇ_Lにパルスを与えて活性化させる。例文帳に追加

A detecting pulse generating circuit is activated by line- sequentially applying pulses to gate lines G1-GL. - 特許庁

運転者へ与える違和感を軽減できる二次電池の残量推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual amount estimating device for a secondary battery, for reducing unfamiliar feeling imparted to a driver. - 特許庁

次いで、冷却されたターゲットを実質的に室温で冷間加工して歪み約５〜２０％を付与する。例文帳に追加

Subsequently, cold working is applied to the cooled target practically at room temperature to apply about 5-20% strain. - 特許庁

次いで、抽出した未知語に対して言語情報を人手によって付与する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Subsequently, language information is added manually to the extracted unknown words (step S4). - 特許庁

次いでツール入力が製造ツールに与えられ、第２のウェハ１処理分が処理される。例文帳に追加

Subsequently, the tool input is given to the manufacturing tool, and the processing amount of a second wafer 1 is processed. - 特許庁

潜在捲縮性繊維は、熱が付与されることで三次元的なコイル状捲縮をして収縮する。例文帳に追加

The latently crimpable fiber shrinks while assuming three-dimensional coiled crimps by applying heat thereto. - 特許庁

次に、円高が中小企業に与えた影響について見てみる。例文帳に追加

This subsection considers the impact of the yen’s appreciation on SMEs, beginning with a comparison of movements in the exchange rate predicted by SMEs according to the BOJ Tankan and the actual yen/US dollar exchange rate.  - 経済産業省

次に、ベンチャーキャピタルは、中小企業の経営に対して、どのような関与をしているのであろうか。例文帳に追加

Now, in what ways do venture capital firms participate in the management process of SMEs? - 経済産業省

次に、グローバル化の進展も中小企業の業況に大きな影響を与えている。例文帳に追加

The advance of globalization is having a major impact on business conditions for SMEs. - 経済産業省

そこで、次項では、開業率・廃業率の水準に影響を与える要因を考えてみることとしたい。例文帳に追加

Below, we examine factors that have an impact on the level of entry and exit rates. - 経済産業省

ヒト幹細胞等を移植又は投与する研究機関は、次に掲げる要件を満たすものとする。例文帳に追加

The institution at which transplantation or administration takes place must satisfy the following. - 厚生労働省

また貞次門下の野村勝吉（喜左衛門）、瓦林（尾林）成直（与次右衛門）は紀伊藩に竹林派を伝えた。例文帳に追加

Moreover, Sadatsugu's disciples Katsukichi (Kizaemon) NOMURA and Shigenao (Yojiemon/Yojiuemon) KAWARABAYASHI (OBAYASHI) taught Chikurin school techniques to the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に千利休は長次郎（初代・樂吉左衛門）の茶碗や京釜師・辻与次郎の釜など、独特の好みを持って茶道具を選んでいた。例文帳に追加

SEN no Rikyu, especially, selected his tea utensils with a unique taste, such as a tea bowl by Chojiro (the first-generation Kichizaemon RAKU) and a kettle by Yojiro TSUJI, Kyogamashi (Kyogama kettle maker).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年)ごろ宮部家中から、5000石を与えられ、秀吉の甥の羽柴秀次（のちの豊臣秀次)の宿老となった。例文帳に追加

In about 1582, he was given 5000 koku (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter) by the Miyabe family and became a chief vassal of Hidetsugu HASHIBA (later Hidetsugu TOYOTOMI) who was a nephew of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづく第2次桂内閣にも与党、第2次西園寺内閣のもとでは原敬・松田正久を中心に党勢を拡大する。例文帳に追加

During the Second Katsura Cabinet, which was formed next, the Seiyu Party remained as the ruling party and during the Second Saionji Cabinet, the party expanded its influence lead by Takashi HARA and Masahisa MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。例文帳に追加

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

リチウムイオン二次電池Ｂと、放電中のリチウムイオン二次電池Ｂに振動を与える振動発生手段１と、を備えた。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery device comprises a lithium ion secondary battery B, and vibration generating means 1 which applies vibration to the lithium ion secondary battery B under discharging. - 特許庁

この方法は、一次性頭痛および二次性頭痛または三叉神経痛の処置のためにオキシトシンペプチドを投与することを包含する。例文帳に追加

This method includes the administration of oxytocin peptide for treatment of primary and secondary headaches or trigeminal neuralgia. - 特許庁

多層構造内の１次または２次層のうちの少なくとも１層の積層は、ループの１つにインピーダンスの増大を与える。例文帳に追加

At least one lamination layer of a primary or secondary layer in the multilayer structure causes one of loops to increase impedance. - 特許庁

所与の長さのワイヤは、次に、必要な場合には、ワイヤを曲げることによってマンドレル２０に巻かれて、３次元の形状が形成される。例文帳に追加

Next, the wire with the given length is rolled on a mandrel 20 by bending the wire to form a three-dimensional shape if needed. - 特許庁

メニューシステムは、第１の一次メニューアイテムをディスプレイに与え、各一次メニューアイテムはディスプレイ上に視覚フィールドを有する。例文帳に追加

The menu system gives a first primary menu item to the display, and each primary menu item has a visual field on the display. - 特許庁

このガス吸収剤を非水電解質二次電池の内部に付与することにより、信頼性の高い非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

The reliable nonaqueous electrolytic secondary battery is obtained by providing the gas absorbent within the nonaqueous electrolytic secondary battery. - 特許庁