「中反」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これに対し石田三成を中心とした反家康勢力が反発し慶長5年（1600年）に全国を二分する関ヶ原の戦いが勃発した。例文帳に追加

Anti-Ieyasu powers led by Mitsunari ISHIDA opposed such moves by Ieyasu, resulting in the Battle of Sekigahara in 1600, which divided the entire country into two parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反乱の鎮圧の最中に安芸国の最大勢力であった毛利元就も反旗を翻して、安芸国内の陶方の諸城を攻略した。例文帳に追加

During the suppression of the rebellion, Motonari MORI, who had the greatest power in Aki Province, also led a rebellion, and conquered Sue side's castles in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱反応器中に炭素源材料を、ランタノイド元素を含むナノサイズの合金触媒と反応させることにより、ｒ−ＣＮＦを製造する。例文帳に追加

The r-CNF is manufactured by reacting a carbon source material with a nano-sized, lanthanoid-containing alloy catalyst in a thermal reactor. - 特許庁

ニッケル(Ni)にピンホールが存在すると、ピンホールから露出した鉄(Fe)が電解液中で酸化反応を起こし、この反応に基づく電流が流れる。例文帳に追加

When the pinhole is present in nickel (Ni), iron (Fe) exposed from the pinhole produces oxidation reaction in the electrolyte and the current based on this reaction flows. - 特許庁

中間体としての反応性が良く、その反応物の外観が良く、臭気が少ないアリルアルコールアルキレンオキサイド付加組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an allyl alcohol alkylene oxide addition composition having good reactivity as an intermediate, a good appearance of a reaction product and less odor. - 特許庁

ビニル系ポリマー中の未反応モノマーの低減方法および未反応モノマーの低減されたトナー用樹脂例文帳に追加

METHOD FOR DECREASING UNREACTED MONOMER IN VINYL POLYMER AND RESIN FOR TONER WITH DECREASED UNREACTED MONOMER - 特許庁

回収、再使用が可能で、しかも水性媒体中でのアルドール反応に有効な触媒とこれを用いたアルドール反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which can be recovered and recycled and is effective for an aldol reaction in an aqueous medium and an aldol reaction method using the same. - 特許庁

少なくともビニル系単量体を分散相に含む反応系を懸濁重合に際して、該反応系中に過酸化水素を添加する。例文帳に追加

Hydrogen peroxide is added to the reaction system of suspension polymerization which contains at least a vinyl monomer in the disperse phase. - 特許庁

入射角度の低いミラー周辺部分と同等になるように中央部の反射率を低くすることで、反射光Ｒ２の照度を均一にする。例文帳に追加

The reflectivity of the center part is lowered to be equal to the mirror peripheral part having a low incident angle, to thereby uniformize illuminance of reflected light R2. - 特許庁

燃料ガス中の炭化水素は、部分酸化し且つクラッキング反応し、クラッキング反応により析出した炭素は、一酸化炭素に転化する。例文帳に追加

The hydrocarbon in the fuel gas is partially oxidized and causes cracking reaction and carbon deposited by the cracking reaction is converted to carbon monoxide. - 特許庁

部分酸化炭化水素はきわめて反応活性が高く、排ガス中のサルフェート成分と反応してサルフェート成分を選択的に還元する。例文帳に追加

The partially oxidized hydrocarbon is very high in reaction activity and selectively reduces the sulfate component by reacting with the sulfate component in the waste gas. - 特許庁

酵素反応ユニットは、前記中間体合成ユニットで合成された^11C-標識DL-アラニンと、適当な酵素基質を用いて酵素反応を行う。例文帳に追加

The enzyme reaction unit carries out an enzyme reaction of 11C-labeled D, L-alanine synthesized in the above intermediate-synthesizing unit by using a suitable enzyme substrate. - 特許庁

脱窒槽２内では硫黄酸化細菌の働きで嫌気反応槽処理水中の硫化水素と硝酸性窒素が反応して脱窒が進行する。例文帳に追加

In the denitrification tank 2, hydrogen sulfide reacts with nitrate-nitrogen in the treated water in the anaerobic reaction tank 1 by the action of sulfur oxide bacteria to progress denitrification. - 特許庁

高温空気は、熱分解ガスと発熱反応し、高温水蒸気は、熱分解ガス中の炭素化合物と吸熱反応する。例文帳に追加

The high temperature air is exothermically reacted with the pyrolyzed gas and the high temperature steam is endothermically reacted with hydrocarbons in the pyrolyzed gas. - 特許庁

原水中のフッ素の濃度が変動しても、高いフッ素回収率を維持することができる晶析反応装置及び晶析反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crystallization reactor and a crystallization reaction method which can maintain a high fluorine recovery rate even when the concentration of fluorine in raw water varies. - 特許庁

偏光選択反射層１１の選択反射中心波長における透過率は３〜３５％であることが好ましい。例文帳に追加

The transmissivity at the center wavelength of selective reflection of the polarized light selecting reflection layer 11 is preferably 3 to 35%. - 特許庁

ＨＯ２ラジカルをＳＯ２酸化のラジカル連鎖反応におけるＯＨ生成反応種とする排ガス中のＳＯ２の酸化処理方法および装置例文帳に追加

OXIDATION TREATMENT METHOD AND EQUIPMENT FOR SO2 IN WASTE GAS OF MAKING HO2 RADICAL INTO OH FORMING REACTION SPECIES IN RADICAL CHAIN REACTION OF SO2 OXIDATION - 特許庁

表面は、放射熱を反射して高温ガス流路（１２０）内に戻すか又は大気中に反射する。例文帳に追加

The surface reflects the radiation heat, and returns the heat in the high temperature gas passage 120 or reflects the heat in the atmosphere. - 特許庁

また、改質処理中の基板に対して反応ガスを供給する反応ガス供給工程を含む態様が好ましい。例文帳に追加

In addition, the method preferably includes a reaction gas supply process of supplying a reaction gas to the substrate under the modification treatment. - 特許庁

工程（ｉ）：シクロアルカノン及びアルキルアルデヒドを、水及び塩基触媒中に連続的に混合して反応系を形成し、反応させる工程。例文帳に追加

Step (i): a step for continuously mixing the cycloalkanone and the alkylaldehyde in water and the basic catalyst to form a reaction system to cause them to react. - 特許庁

流通式反応装置の流路中でアシル化剤と過酸化水素水とを塩基性条件下で反応させる過オキシ酸の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the peroxy acid comprises reacting an acylating agent with hydrogen peroxide water under basic conditions in the flow passage of a flow reactor. - 特許庁

主反応である一酸化炭素のメタネーション反応の選択率の高い、水素含有ガス中の一酸化炭素の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to remove carbon monoxide in a hydrogen- containing gas which has a high selectivity in a methanation reaction, which is a main reaction, of carbon monoxide. - 特許庁

この反応は水および水溶性有機溶媒からなる混合溶媒中でその反応速度が顕著に増大する。例文帳に追加

The reaction rate of the reaction is extremely increased in a mixed solvent comprising water and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

混合チャンバは、反射壁からの反射によって得られない方向に、キャビティを進む光を再度方向付けるための散乱中心を含む。例文帳に追加

The mixing chamber includes scattering centers for redirecting light traveling in the cavity in directions that would not be obtained by reflection from the reflective walls. - 特許庁

過酸化水素と尿素を反応させ過酸化尿素を晶析により製造する方法において、反応母液中に硫酸塩を添加する。例文帳に追加

In this method for producing peroxyurea by allowing hydrogen peroxide to react with urea followed by crystallization of the peroxyurea formed, a sulfate salt is added to the reaction mother liquor. - 特許庁

この処理は大部分の活性なガラス部分が稼動中に水素と反応しないように、本質的にガラスを重水素とあらかじめ反応させる。例文帳に追加

This processing essentially pre-reacts glass with deuterium so that most active glass sites are no longer available to react with hydrogen in service. - 特許庁

反応液相中の水を除去しながら水素化分解反応を行う、回分方式の多価アルコールの水素化分解物の製造方法である。例文帳に追加

This batchwise method for producing the hydrogenolysis product of the polyhydric alcohol is provided by performing the hydrogenolysis reaction, while removing water in a reaction liquid phase. - 特許庁

そのようにすることによって、画像反転部２２０は、カメラ１０が撮影した画像中のいずれか半分の画像を反転してステレオ画像を出力する。例文帳に追加

Thus, the image inverting section 220 inverts any half of the image photographed by the camera 10 and outputs a stereo image. - 特許庁

ミラー３４は、ミラー３２によって反射された平行光束Ｌ２を再び中心軸Ｃに平行に反射する。例文帳に追加

Another mirror 34 reflects the parallel luminous flux L2, which is reflected by the mirror 32, again in parallel to the central axis C. - 特許庁

管状固定床反応器における選択的気相発熱反応のための触媒中空ペレットを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst hollow pellet for selective gas phase exothermic reactions in a tubular fixed bed reactor. - 特許庁

９２．５／Ｎ ≦ ｄ ≦ ２５０／Ｎ （１） １．２０ ≦ Ｎ ≦ １．６０ （２）（式中、Ｎは反射防止層の屈折率、ｄは反射防止層の厚み（ｎｍ）である。）例文帳に追加

and an expression (2):1.20≤N≤1.60, with N representing the refractive index of the antireflection layer and d representing the thickness (nm) of the antireflection layer. - 特許庁

レーダビームは光軸を中心に上下左右掃引して送出され、壁および反射体によって反射される。例文帳に追加

Radar beam is sent by sweeping in the vertical direction and to the right and left centered on the optical axis and is reflected by the wall and the reflection body. - 特許庁

サブリフレクタ４４は、発光素子４２が発する光を中心軸Ｘを挟んだ反対側のレンズ部２４ａへ反射する。例文帳に追加

A sub reflector 44 reflects light emitted from the light-emitting element 42 to a lens part 24a on an opposite side of the center axis X. - 特許庁

マイクロカプセル３０，３２中にはそれぞれ第１反応発熱材２６，第２反応発熱材２８が封止されている。例文帳に追加

A first reaction heat generating material 26 and a second reaction heat generating material 28 are enclosed in microcapsules 30, 32 respectively. - 特許庁

本発明のモノリス触媒は水中で有機反応物の混和しない混合物を用いる水素添加反応に使用するのに特に適している。例文帳に追加

The monolith catalyst is particularly suited toward use in hydrogenation processes which employ an immiscible mixture of an organic reactant in water. - 特許庁

（メタ）アクリル酸と脂肪酸無水物とを反応させた後、反応液をｐＨ７．５〜１３．５のアルカリ水溶液で中和洗浄する。例文帳に追加

This method for producing the (meth)acrylic anhydride, comprises reacting (meth)acrylic acid with a fatty acid anhydride and then neutralizing and washing the reaction solution with an alkali aqueous solution of pH 7. 5 to 13. 5. - 特許庁

アレイ１４の反射素子１４ｂはリダイレクト光学系１５を介して中間面１６に向けてサブビームを反射する。例文帳に追加

The reflection element 14b of an array 14 reflects a sub beam toward an intermediate surface 16 via a redirect optical system 15. - 特許庁

本酸化反応は、通常、反応の進行により生じたアミノカルボン酸を中和するのに必要な苛性アルカリの水溶液を添加しながら実施する。例文帳に追加

This reaction is normally effected while adding a sufficient quantity of aqueous solution of caustic alkali to neutralize aminocarboxylic acid formed. - 特許庁

また、本方法の還元反応は、中圧程度の水素圧下で進行し、反応槽として汎用のものが使用でき、設備コストの面でも有利である。例文帳に追加

Since reduction reaction in the present method proceeds under medium hydrogen pressure, a general-purpose tank can be used as a reaction tank and the method is advantageous also in terms of facility cost. - 特許庁

図中５−５は半導体レーザからの出力光をあらわしており、反射面５−１により反射されている。例文帳に追加

The notation 5-5 in the attached figure denotes the outputted light beams from the semiconductor laser devices and the light beams are reflected upon the reflective face 5-1. - 特許庁

この発光反応の中に、銅イオンを添加すれば、発光反応における発光活性を阻害することができる。例文帳に追加

By adding the copper ion in the light emission reaction, it is possible to inhibit the light emission activity in the light emission reaction. - 特許庁

無水酢酸とイソ酪酸とを反応させ、反応中に生しる酢酸は生成するに従って蒸発させる、無水イソ酪酸の製造方法の改良。例文帳に追加

To provide a method for producing isobutylic acid anhydride by reacting acetic anhydride with isobutyric acid while acetic acid generated in reaction is consecutively evaporated. - 特許庁

微小球層および反射層の間に配置されるポリマー中間層を有する露出レンズ再帰反射製品例文帳に追加

EXPOSED LENS RETROREFLECTIVE ARTICLE HAVING POLYMERIC INTERMEDIATE LAYER DISPOSED BETWEEN MICROSPHERIC LAYER AND REFLECTIVE LAYER - 特許庁

酵素反応による新規クラブラン酸中間体およびそのクラブラン酸への変換過程における反応を提供すること。例文帳に追加

To provide a new clavulanic acid intermediate by an enzyme reaction and a reaction process in its conversion to clavulanic acid. - 特許庁

反射赤外線、及び反射可視光線の面方位依存性を測定する際には、試料を測定領域を中心にして面内回転する。例文帳に追加

When the plane azimuth dependence of reflected infrared rays and reflected visible light is measured, the sample is rotated in-plane centering around a measuring region. - 特許庁