「"中反"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仁徳は葛城襲津彦（そつひこ）の娘盤之媛（いわのひめ）を皇后に立て、のちの履中、反正、允恭などの3天皇を産んでいる。例文帳に追加

Emperor Nintoku married Iwa no Hime, the daughter of KATSURAGI no Sotsuhiko, as his wife to have three later emperors such as Richu, Hanzei, and Ingyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化水素溶媒中、反応系内にスケーリングを起こさずに操作性の良い、フルフラール類の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a furfural in a hydrocarbon solvent, which does not cause scaling in a reaction system and has excellent operability. - 特許庁

光ファイバ・ケーブルの製造プロセス中反転撚り（ＲＯＬ）の均一性を向上させるトルク・キャプスタン例文帳に追加

TORQUE CAPSTAN THAT IMPROVES REVERSE OSCILLATING LAY(ROL) CONSISTENCY DURING OPTICAL FIBER CABLE MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

スライドカバー１２が閉じ位置へと達すると、カム４０が係止レバー５０のピン５０ｂと当接して、これを図中反時計方向に回転させる。例文帳に追加

When the cover 12 reaches the closing position, a cam 40 abuts on the pin 50b of the lever 50 and rotates it counterclockwise in the figure. - 特許庁

転写ローラ７ａ及び従動ローラ７ｂには無端状の分離ベルト８が張架され、図中反時計回りに回動する。例文帳に追加

An endless separation belt 8 is stretched and laid on the transfer roller 7a and a driven roller 7b, and turns counterclockwise in figure. - 特許庁

その後、シャッタレバー５０のロックが解除され、シャッタレバー５０が図中反時計方向に回転して露光が行われる。例文帳に追加

Then, the locking of the shutter lever 50 is released, and the shutter lever 50 is rotated in the counterclockwise direction, so that exposure is executed. - 特許庁

ノズル押圧部２３ｃの先端はメダルガイド部１２ａを押圧し、メダルガイドノズル１２を図中反時計方向に回動させる。例文帳に追加

The tip of the nozzle pressing section 23c presses the medal guide section 12a and rotates counterclockwise the medal guide nozzle 12. - 特許庁

バー部材２０は、車両緊急時、バー部材駆動機構２２によってピン２１を中心として図中反時計方向に揺動される。例文帳に追加

The bar member 20 is oscillated counterclockwise, as shown in Figure, around a pin 21 by a bar member driving mechanism 22 in emergency. - 特許庁

音声データの再生中、反復信号を受領することに応答して、ページング装置は記録された音声データを特定の位置から反復する。例文帳に追加

The paging device 100 repeats the recorded voice data from a specified position in response to reception of a repeat signal while reproducing the voice data. - 特許庁

その途中、反転スプリングが反転しても、ＣＤ２は既にストッパピン１２３で押圧されない位置で搬出されている。例文帳に追加

Even though the inversion spring is inverted in this process, the CD is already carried away at the position unpressurized by stopper pins 123. - 特許庁

照明器具１０は、光源を保持した器具本体と、器具本体に取り付けられる中反射板１５と、を備え、中反射板１５は、その端縁が内側に折り曲げられており、その折曲部３８，３９に仮吊紐保持用孔４０，４１を設けた。例文帳に追加

The illumination fixture 10 is equipped with a fixture body to hold a light source and a middle reflecting plate 15 mounted on the fixture body, and the middle reflecting plate 15 of which those end edges are folded to the inside, and at those folded parts 38, 39, the temporary suspenders 40, 41 are installed. - 特許庁

本発明に係るフッ化ベンゼンのグリニヤール試薬の製造方法は、特定のエーテルを含む溶媒中、反応開始剤の存在下、金属マグネシウムとハロゲン化フェニル化合物とを反応させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the Grignard reagent of the fluorobenzene includes a step for reacting the metal magnesium with a halogenated phenyl compound in a solvent containing a specific ether in the presence of a reaction initiator. - 特許庁

本発明は、溶媒中、反応触媒としてルイス酸を用いてペルフルオロアルキルシラン類とカルボニル化合物を反応させることを特徴とする含フッ素アルコール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing alcohol derivative by reacting a perfluoroalkylsilane compound with a carbonyl compound in a solvent in the presence of a Lewis acid as a reaction catalyst. - 特許庁

フルオロアルカンスルホン酸無水物を有機第１アミンと特定の塩基存在下、水と有機溶媒の混合溶媒中、反応させ、フルオロアルカンを製造する。例文帳に追加

This method for producing a fluoroalkane sulfonamide derivative comprises reacting a fluoroalkane sulfonic acid anhydride with an organic primary amine in the presence of a specific base in a solvent mixture of water with an organic solvent. - 特許庁

定着装置７は、図中時計回りに回転する無端状の定着ベルト２１と、定着ベルト２１に内接する中空円筒状の伝熱ローラ２２と、図中反時計回りに回転する加圧ローラ２３とを含む構成である。例文帳に追加

The fixing device 7 includes: an endless fixing belt 21 rotating clockwise in figure; a hollow cylindrical heat transfer roller 22 inscribed with the fixing belt 21; and a pressure roller 23 rotating counterclockwise in figure. - 特許庁

リソグラフ投影装置は、投影システムおよび放射システム中、反射器、および反射要素等の部品の表面近くにパージガスを供給するように構成されたパージガス供給システム１００を有する。例文帳に追加

The lithograph projection apparatus has a purge gas supply system 100 configured to supply purge gas near the surface of components such as a reflector and a reflection element in a projection system and a radiation system. - 特許庁

選択部材２３をオフ位置にスライドすると、連動レバー６１が図中反時計方向に回転して、回動部材４４と遅延機構との連動を解除する。例文帳に追加

When the member 23 is slid to the off-position, the lever 61 is rotated counterclockwise in the figure and the interlocking of the member 44 with the delay mechanism is released. - 特許庁

この放出されたＳｉは、雰囲気ガスである酸素と衝突しながら気中反応してＳｉＯ２やＳｉＯｘ、あるいは数ｎｍの大きさの空孔とＳｉおよび酸素、を含むクラスターを形成する。例文帳に追加

The released Si causes air reaction, while colliding with oxygen as an atmospheric gas and forms clusters, including SiO2, SiOx or holes in a size of several nanometers, Si and oxygen. - 特許庁

分離板３４は、記録紙ロール４を給紙方向（図中反時計方向）に正転させたときに、記録紙３の先端３ａと当接して記録紙ロール４の外周から分離する。例文帳に追加

A separating plate 34 is abutted on a tip 3a of a recording paper 3 and separates from an outer periphery of a recording paper roll 4 when the recording paper roll 4 is rotated forward to a paper supply direction (counterclockwise direction). - 特許庁

反射レベルのばらつきが第１の閾値以上で第２の閾値以下であるとき(＃１１において中)、反射レベルの大きさに応じてＤＶＤ−Ｒ(既記録)であるか、ＤＶＤ−ＲＷ(既記録)であるかを判定する（＃１５）。例文帳に追加

When the variation of the reflection levels is above the first threshold and below the second threshold (middle in #11), whether it is a DVD-R (recorded) or a DVD-RW (recorded) is determined (#15) according to the magnitude of the reflection levels. - 特許庁

アミノサリチル酸の多価金属塩に各種のクロロホルメート化合物を、溶媒中反応させる際、反応液のｐＨを５乃至１０の範囲に維持しながら反応するサリチル酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the salicylic acid derivative by reacting a polyvalent metal salt of an aminosalicylic acid with one of various chloroformate compounds in a solvent, is characterized by performing the reaction, while maintaining the pH value of the reaction solution within a range of 5 to 10. - 特許庁

制御部１８は、第１ロール検出部２８で原反ロール４が検出され、第２ロール検出部２９で検出されないときにモータ１６で回転アーム部１５を図中反時計方向に回転させる。例文帳に追加

A control part 18 rotates the rotary arm part 15 in the illustrated counterclockwise direction when the master roll 4 is detected by a first roll detecting part 28 and is not detected by a second roll detecting part 29. - 特許庁

ユニットを装置本体に所定量挿入すると第２レバー７２０のロックが外れて、第２レバー７２０が図中反時計方向に回動し、係合突起７１が第２レバー７２０の係合部７２３と係合する。例文帳に追加

When a unit is inserted into a device body by a predetermined quantity, lock of a second lever 720 is released, and the second lever 720 is turned in the counterclockwise direction in the figure, and an engagement projection 71 is engaged with an engagement part 723 of the second lever 720. - 特許庁

熱圧着ローラ５は、図中反時計方向に回転しながら、感光性着色樹脂シート１４の感光層をガラス基板１２の貼着面１２ａに貼着する。例文帳に追加

The thermo-compression roller 5 adheres a photosensitive layer of a photosensitive colored resin sheet 14 to an adhering face 12a of a glass substrate 12 while rotating in the counterclockwise direction in the figure. - 特許庁

１つのジョブの両面印刷中、反転排紙で両面印刷された記録紙と反転せずに片面印刷のみで排紙された記録紙とが混在してしまうことを防止できる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can prevent a recording paper printed on both sides by a reversed paper-discharging and a recording paper printed on one side discharged without reversing from being intermingled during the operation of both-sides printing for one job. - 特許庁

調整ネジ５５Ｙで、板バネ部材５４Ｙの第一面５４ａＹをホルダー側へ押圧していくと、板バネ部材５４Ｙが、第二面５４ｂＹの先端Ｂを中心にして、板バネ部材５４Ｙ全体が、図中反時計回りに回動する。例文帳に追加

In the main scan line curvature correction mechanism, when a first side 54aY of a leaf spring member 54Y is pressed by an adjustment screw 55Y toward a holder side, the leaf spring member 54Y as a whole rotates counterclockwise with respect to the figure around a tip B of a second side 54bY. - 特許庁

バイアス機構４０は、バイアススプリング４５のばね力によりプランジャ４４を押し上げて、突出部４１を押圧付勢することにより、制御軸３２を図中反時計方向に常時回転付勢する。例文帳に追加

Ina bias mechanism 40, a plunger 44 is pushed up by spring force of a bias spring 45, a protrusion part 41 is push-pressingly energized, and thereby, a control shaft 32 is rotatingly energized in an anticlockwise direction at all times in the Figure. - 特許庁

係止レバー５０は図中反時計方向に回転し、係止部５０ｃが係止用突起４７の下部に入り込み、ストロボ発光部１６は収納位置で保持される。例文帳に追加

The lever 50 is rotated counterclockwise in a figure, and a locking part 50c gets into the lower part of the protrusion 47, so that the emitting part 16 is held at the housing position. - 特許庁

中間転写ベルト１０の回動方向（図中反時計回り）において、クリーニング装置２５の上流近傍に第１の冷却手段１６を設け、クリーニング装置２５の下流側に第２の冷却手段１７を設ける。例文帳に追加

This image forming device is provided with a 1st cooling means 16 near the upstream side of a cleaning device 25 and a 2nd cooling means 17 on the downstream side of the device 25 in the turning direction (counterclockwise in figure) of an intermediate transfer belt 10. - 特許庁

原料の投入前、反応中、反応後のいずれの段階においても、反応器気相部の酸素濃度を特定の低濃度範囲に維持できる、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, by which the concentration of oxygen in the gas phase portion of a reactor can be maintained in a specific low concentration range at any stage before the charging of a raw material, during the reaction and after the reaction. - 特許庁

ジアミン成分として少なくともジアミノポリシロキサンを含むジアミン化合物とテトラカルボン酸二無水物とを溶媒中反応させてポリイミドシロキサン化合物を製造する方法において、反応中、揮発する溶媒を系外に排出することを特徴とするポリイミドシロキサンの製造方法。例文帳に追加

A diamine compound comprising at least a diaminopolysiloxane as a diamine component, and a tetracarboxylic acid dianhydride are reacted in a solvent to manufacture the polyimidesiloxane compound, wherein the vaporized solvent is removed from the reaction system during the reaction. - 特許庁

作動中、反応溶液は、ＣＳＴＲ内において、例えば１０ｎｍ未満の所望の平均粒径を有するナノ粒子の形成及び／又は堆積を得るのに十分な反応時間の間における実質的に一定の濃度及び反応温度範囲内に維持することができる。例文帳に追加

In operation, the reaction solution may be maintained within the CSTR at a substantially constant concentration and within a reaction temperature range for a reaction period sufficient to obtain nanoparticles having a desired average particle size of, for example, less than 10 nm formation and/or deposition. - 特許庁

電池４、５の発熱により電池室６の内部温度が変形温度に達し、形状記憶スプリング１９が、記憶された形状に縮むことにより、形状記憶スプリング１９の一端は、ローラー１８の外周面を引っ張りローラー１８を図中反時計方向に回転させる。例文帳に追加

If the internal temperature of the battery chamber 6 reaches a deformation temperature by heat generated from the batteries 4, 5, and a shape memory spring 19 shrinks so as to form a memorized shape, one end of the shape memory spring 19 pulls the peripheral surface of a roller 18 to rotate the tension roller 18 counter-clockwise in the figure. - 特許庁

被着体２前端が当接ローラ６２に到達すると、アーム６１は、被着体２によって図中反時計回りに回動され、当接ローラ６２が被着体２に押圧されて被着体２の搬送に応じて当接ローラ６２が回転するようになる。例文帳に追加

According to the apparatus and method, when the front end of the adhering body 2 reaches a contact roller 62, an arm 61 is turned counterclockwise by the adhering body 2, and the contact roller 62 is pressed by the adhering body 2 to rotate as the adhering body 2 is transferred in accordance with the adhering body 2. - 特許庁

このため、光入射部１３ｅ〜１３ｈから入射した検出光Ｌ２は、導光板１３の内部を伝播しながら進行する途中、反射部によって光出射面１３ｓに向けて偏向され、光出射面１３ｓ側には、検出光Ｌ２の光強度分布が形成される。例文帳に追加

Thereby, the detection light L2 made incident from the light incident parts 13e to 13h is deflected toward the light emission surface 13s by the reflection parts 13r in the middle of advancing while transmitting in the light guide plate 13, and the light intensity distribution of the detection light L2 is formed on the light emission surface 13s side. - 特許庁

規制ローラ９は、ベルト感光体３の画像領域と現像ローラ４とに対し、ギャップをおいて配置し、ベルト感光体３上のトナー画像を乱さず、余剰の現像液が十分排出するように、図中、反時計回りに回転駆動される。例文帳に追加

A control roller 9 is arranged with leaving a gap with reference to an image area on a belt photoreceptor 3 and a developing roller 4, and in figure, the roller 9 is driven with counterclockwise rotation so that irregularities in a toner image on the belt photoreceptor 3 may not occur and the surplus developer may be thoroughly discharged. - 特許庁

凹面形状をした鏡板配列固定施設に複数の鏡板を配列固定して凹面鏡を作り、この凹面鏡で太陽光熱を集中反射させてその焦点に発生した高熱を得る為の太陽光熱からの超高熱発生装置の提供。例文帳に追加

To provide a superhigh heat generating device which can generate high heat at the focal point of a concave mirror formed by arranging and fixing a plurality of mirror plates on a concave mirror plate arranging and fixing facility by concentrically reflecting solar light and heat. - 特許庁

飼料の乾物当たり少なくとも０．０１％のプロピレングリコールと粗蛋白質中反芻第一胃で分解されずに第四胃に通過して分解されるバイパス蛋白質を少なくとも３５％含む反芻家畜用飼料。例文帳に追加

This feed for the ruminant domestic animal contains propylene glycol in an amount of at least 0.01% on a dry feed basis and a by-pass protein which is not digested in rumen (the first stomach) but passes through it to be decomposed in abomasum (the forth stomach) in an amount of at least 35% based on crude proteins. - 特許庁

温度感応遮断弁３５は、ピボットスクリュー５１を介して第２インナヨーク４２に回動自在に支持された弁体５２と、弁体５２を図中反時計回りに回動させる形状記憶スプリング５３と、弁体５２を図中時計回りに常時付勢するバイアススプリング５４とから構成されている。例文帳に追加

A thermosensitive shut-off valve 35 comprises a valve body 52 pivotably supported in a second inner yoke 42 via a pivot screw 51, a shape memory spring 53 to rotate a valve body 52 counterclockwise as shown in the figure, a bias spring 54 to normally bias the valve body 52 clockwise as shown in the figure. - 特許庁

光学ヘッド６がその移動範囲の終端に移動すると、支持部材６３の摺動部６５が当接部９４に当接し、押圧されて、ロックレバー９２がトーションバネ９５の付勢力に抗して図３中反時計回りに回動する。例文帳に追加

When the optical head 6 is moved to the end part of the moving range, a sliding part 65 of a supporting member 63 is abutted on an abutting part 94 and pressurized, then the lock lever 92 is turned counterclockwise as shown in the figure 3 against the pressing force of a torsion spring 95. - 特許庁

燃料を改質して水素を含有する改質ガスを発生する燃料改質装置１であって、燃料改質装置１は、燃料を蒸発器２で気化させた燃料から改質ガスを発生させる改質反応装置３と、燃料を液体の状態で反応させて改質ガスを発生させる液中反応装置４と、を備える。例文帳に追加

This equipment is a fuel reformer 1 generating a reformed gas containing hydrogen by reforming a fuel, and it is equipped with a reforming reactor 3 which generates the reformed gas from the fuel gasified in an evaporator 2, and an in-liquid reactor 4 which generates the reformed gas by reacting the fuel in a liquid state. - 特許庁

ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン１モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton. - 特許庁

没食子酸および過酸化水素の水溶液とホルムアルデヒドをアルカリ性水溶液中、反応部Ａで反応させ、その時に生じる波長５６０ｎｍ 〜８５０ｎｍの範囲の発光の強度を発光強度測定部Ｂで測定し、その発光強度からホルムアルデヒドの量を演算部Ｃで測定し、演算結果を表示部Ｄで表示する。例文帳に追加

An aqueous solution of gallic acid and hydrogen peroxide and formaldehyde are reacted in an alkaline aqueous solution in a reaction part A and the intensity of emitted light with a wavelength of 560-850 nm generated by this reaction is measured in a luminous intensity measuring part B and the amount of formaldehyde is measured from the intensity of emitted light in an operation part C and the operation result is displayed on a display part D. - 特許庁

低級オレフィンを気相中、ヘテロポリ酸触媒の存在下で飽和低級脂肪族モノカルボン酸と反応させる低級脂肪族エステルの製造方法において、オレフィン、脂肪族モノカルボン酸および水の全体に対して１〜１０モル％の範囲の分量の水を反応中反応混合物に添加することを特徴とする低級脂肪族エステルの製造方法。例文帳に追加

This invention relates to the process of preparing the lower aliphatic esters by reacting a lower olefin with a saturated lower aliphatic mono-carboxylic acid in a vapor phase in the presence of a heteropolyacid catalyst characterized in that an amount of water in the range of from 1-10 mole% based on the total of the olefin, aliphatic mono-carboxylic acid and water is added to the reaction mixture during the reaction. - 特許庁

すなわちコントロールプレート８０は、緊急ロック機構４０の作動後、更なるウェビング引出し方向への荷重によって、ボビン２０が図中反時計方向に回転し始めた際、レバー７１のアーム部７４を各アーム部８１によって案内し、レバー７１を図中矢印方向に回転させる。例文帳に追加

Namely, after the emergency lock mechanism 40 is operated, the control plate 80 guides the arm part 74 of a lever 71 by each arm part 81 when a bobbin 20 is started to rotate in the counterclockwise direction as shown in the figure by a load in the extraction direction of the webbing so as to rotate the lever 71 in the arrow direction as shown in the figure. - 特許庁