「中反」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

オンプレスで現像可能なリソグラフ印刷板中の光反応失活剤例文帳に追加

PHOTOREACTION DEACTIVATOR IN ON-PRESS DEVELOPABLE LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

光吸収層は表示素子中の周囲光の反射を低減させる。例文帳に追加

The light absorption layer reduces reflection of the surrounding light in the display element. - 特許庁

補助バンドには、解析領域の中の材質境界が反映される。例文帳に追加

Boundary of material in the analytic region is reflected on the auxiliary band. - 特許庁

該中間壁８の上面には、反応管７を支持させるようにした。例文帳に追加

A reaction tube 7 is supported on an upper surface of the intermediate wall 8. - 特許庁

真空中で迅速に基板を反転させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for swiftly inverting a substrate in a vacuum. - 特許庁

～「十分反映されている」と回答した中小企業は17.7％しかいない～例文帳に追加

Only 17.7% of SMEs responded that they are "fully reflected" - 経済産業省

中期目標：2020年までにグローバルな排出量をピークアウト（反転）例文帳に追加

Mid-term goal: Peaking out global emissions by 2020.  - 経済産業省

輸出税は中国のWTO加盟議定書（輸出税の撤廃義務）違反。例文帳に追加

Export duties are not consistent with China’s WTO accession protocol (abolition of export taxes).  - 経済産業省

でもこれを頭の中で反芻しつつも、降下を続けました。例文帳に追加

But even while I turned this over in my mind I continued to descend.  - H. G. Wells『タイムマシン』

庭の反対側にあったテーブルを囲んでいた連中だ。例文帳に追加

who were spread around a table on the other side of the garden.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

夢の中に舞い降りた天使が、この違反状態から彼を呼び覚ました。例文帳に追加

What good or bad angel came in a dream to rouse him from his state of crime,  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

それに利害相反の中には、どんな制度のもとでも不可避のものもあるのです。例文帳に追加

and some would be unavoidable under any institutions.  - John Stuart Mill『自由について』

塀と反対側の橋頭堡の辺りには、木立の中に街灯があった。例文帳に追加

that among the trees round the bridgehead opposite the wall he saw a lamp-post;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

アルドール反応、マイケル反応等の有機合成反応における基質一般性が高く、水中での反応によって優れた反応性を実現することのできる、新しい高分子固定化ルイス酸触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a macromolecule-fixed Lewis acid catalyst which can act on the generality of reactive substrates in organic synthesis reactions such as an aldol reaction and Michael reaction and realize excellent reactivity in an underwater reaction. - 特許庁

本発明の課題は、液体中に含まれる反応分子を高効率で光化学反応させることができる光化学反応装置およびこの光化学反応装置を用いた光化学反応方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photochemical reaction device capable of highly efficiently making reaction molecules in a liquid react by photochemistry and a photochemical reaction method using the photochemical reaction device. - 特許庁

反射率係数Ａの中に、常時反射率計２６で測定した反射率ｒを用いた関数ｆ（ｒ）が入るので、反射率の変化に応じて反射率係数Ａが変わり、正確で安定した膜厚測定が行える。例文帳に追加

Since the function f (r) using the reflectivity (r) always measured by the reflectiometer 26 enters the coefficient A of reflectivity, the coefficient A of reflectivity changes corresponding to a change in reflectivity to accurately and stably measure film thickness. - 特許庁

上流反応層としての第１反応層１１および下流反応層としての第２反応層１２を含む透過反応壁１を地中に埋設する。例文帳に追加

The permeable reaction wall 1, which includes a first reaction layer 11 as an upstream reaction layer and a second reaction layer 12 as a downstream reaction layer 12, is embedded in the ground. - 特許庁

原料ガスを導入する上流部反応管と、上流部反応管から導入された原料ガスとその内部に向かって保持された基板とを反応させ、反応した原料ガスを排出する中央部反応管とを有している。例文帳に追加

The device is provided with an upstream reaction tube introducing material gas; and a center reaction tube which makes material gas introduced from the upstream reaction tube react with the substrate held toward an inner part, and which ejects reacted materials gas. - 特許庁

この方法においては、反応系内に水を添加して反応を行ってもよく、反応中に副生する水を反応系外に除去することなく反応を行ってもよい。例文帳に追加

In the method the reaction can be carried out by adding water in the reaction system or without removing water generated during the reaction out of the reaction system. - 特許庁

微小反応容器内の反応液を攪拌する方法であって、前記反応液中に含まれる磁気ビーズに前記反応容器の外部から磁場の変動を与えることで反応液を攪拌する方法。例文帳に追加

In the method for stirring the reaction liquid in the minute reaction container, the reaction liquid is stirred by an electromagnetic field change applied to electromagnetic beads included in the reaction liquid from the outside of the reaction container. - 特許庁

反応前化合物中に反応条件の影響を受ける複数の官能基が含まれている場合でも、効率的に反応条件及び反応前化合物を得ることができる反応性推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity estimation device, capable of efficiently acquiring a reaction condition and a pre-reaction compound, even when a plurality of functional groups affected by the reaction condition are included in the pre-reaction compound. - 特許庁

本発明は、これに加えて、半透明半反射層を中心として反射層が位置するのとは反対側に、かつ、半透明半反射層に接するように配置される反射増強層２３を備える。例文帳に追加

In addition, a reflection enhancing layer 23 is so arranged as to come into contact with the semi-transparent semi-reflection layer on the side opposite to the reflection layer with the semi-transparent semi-reflection layer as a center. - 特許庁

放電ランプと、凹面反射鏡とよりなる光源装置であって、当該凹面反射鏡は、前方反射鏡部分と、中央反射鏡部分と、後方反射鏡部分とを有してなる。例文帳に追加

The light source device consists of the discharge lamp and the concave reflecting mirror, and the concave reflecting mirror has a front reflecting mirror portion, a central reflecting mirror portion and a back reflecting mirror portion. - 特許庁

中間像の結像位置は、第４反射鏡Ｍ４と第１反射鏡Ｍ１との間にあり、第２反射鏡Ｍ２または第４反射鏡Ｍ４が球面状の反射面を有する。例文帳に追加

The imaging position of the intermediate image exists between the fourth reflection mirror M4 and the first reflection mirror M1 and the second reflection mirror M2 or the fourth reflection mirror M4 has the reflection surface of the spherical shape. - 特許庁

反応槽２０には液体（反応液１００）が溜められる構成とされ、その底面に露出した作用極１２、参照極１３、対極１４によってこの反応液１００中の酵素反応および電気化学反応が調べられる。例文帳に追加

The reaction vessel 20 is configured to contain a liquid (a reaction liquid 100) with the action electrode 12, the reference electrode 13 and the counter electrode 14 exposed on the bottom surface thereof to inspect an enzyme reaction as well as an electrochemical reaction inside the reaction liquid 100. - 特許庁

連続多相反応／分離に適しているスラリー反応器システム、並びにスラリー反応器システム中で多相反応を連続反応／分離させるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a slurry reactor system suitable for continuous multiphase reaction/separation, as well as a method for continuous reaction/separation of a multiphase reaction in a slurry reactor system. - 特許庁

反りの中心が鋒と棟区の中心より下の方に位置するもの。例文帳に追加

The center of the curve is located lower than the center of the Kissaki (tip) and Mune-machi (notch in the back).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。例文帳に追加

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空デバイス及びその製造方法並びに中空デバイスを有する反応装置例文帳に追加

HOLLOW DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND REACTOR HAVING HOLLOW DEVICE - 特許庁

ビンドリンとのカップリング反応によりビンブラスチン類を合成する中間体製造用中間体例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR INTERMEDIATE PRODUCING VINBLASTINES BY COUPLING REACTION WITH VINDOLINE - 特許庁

例えば大気中においても水中においても所要の反射防止性能を発揮する光学素子。例文帳に追加

To provide an optical element which shows required antireflection performance both in the air and water. - 特許庁

平水中、波浪中のいずれであっても、砕波抵抗と波反射による抵抗を低減させる。例文帳に追加

To reduce breaking wave resistance and resistance due to wave reflection even either of smooth-underwater and in waves. - 特許庁

溶液中で起こる化学反応を固体中で行わせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing a chemical reaction occurring in a solution, in a solid. - 特許庁

反応管２の中心位置と内側電極３の中心位置をずれないようにすることができる。例文帳に追加

The deviation between the center position of the reaction tube 2 and the center position of the internal electrode 3 can be prevented. - 特許庁

乾式水中モータポンプおよび乾式水中モータの反負荷側軸受の水冷構造例文帳に追加

DRY SUBMERGED MOTOR PUMP AND WATER-COOLED STRUCTURE FOR BEARING ON COUNTER LOAD SIDE OF DRY SUBMERGED MOTOR - 特許庁

中間薄膜形成工程では、不完全反応物からなる中間薄膜を形成させる。例文帳に追加

In an intermediate thin film depositing step, an intermediate thin film consisting of incomplete reactant is formed. - 特許庁

反転制御部１４６は、反転ノードリストに列挙された変数ノードの中から反転対象の変数ノードを選択し、反転対象の変数ノードの事後尤度の正負を反転することによって反転対象の変数ノードの入力尤度を一時的に更新する反転処理を行う。例文帳に追加

The inversion control section 146 selects a variable node to be inverted from among variable nodes enumerated on an inversion node list, and performs an inversion process of inverting the sign of a posterior likelihood of the variable node to be inverted to temporarily update an input likelihood of the variable node to be inverted. - 特許庁

走行中の金属帯１の表面に、投光器２により光を照射して、その金属帯表面からの反射光のうち、正反射する正反射光を正反射光受光器３で、乱反射する乱反射光を乱反射光受光器４で、それぞれ受光する。例文帳に追加

Regular reflected light in the reflected light, which is obtained from the surface of the metal strip 1, by irradiating the surface of the metal strip 1 during travelling with light from a floodlight projector 2, is detected by a regular reflected light photodetector 3 and the irregular reflected light in the reflected light from the surface of the metal strip 1 is detected by an irregular reflected light photodetector 4. - 特許庁

この組成物では、イソシアネート化合物中のイソシアネート基がポリオール樹脂中の水酸基と反応し、また、過剰のイソシアネート基がエポキシ樹脂中のエポキシ基と反応し、また、エポキシ基同士が反応する。例文帳に追加

In the composition, isocyanate of the isocyanate compound reacts with hydroxy of the polyol resin and excess isocyanate reacts with epoxy of the epoxy resin, and epoxies react each other. - 特許庁

反射体３２は、中性子反射部１４と、中性子反射部１４の上に取り付けられたキャビティ下部支持板と、キャビティ下部支持板の上に取り付けられた中空筒状のキャビティ部３９と、を備える。例文帳に追加

The reflector 32 comprises: a neutron reflecting part 14; a cavity lower portion supporting plate mounted on the neutron reflecting part 14; and a hollow and tubular cavity part 39 mounted on the cavity lower portion supporting plate. - 特許庁

凸レンズ１の曲率中心と凹面反射鏡２の曲率中心が離れているので、入射光線が凹面反射鏡２の反射面において１点に集中せず、広がりを以って分布する。例文帳に追加

Since the curvature center of the convex lens 1 and the curvature center of the concave reflecting mirror 2 are separated from each other, an incident light beam is not concentrated on one point on a reflective surface of the concave reflecting mirror 2, and distributed with spreading. - 特許庁

第3-2-3図を見ると、技術力・技能が販売価格へ「十分に反映されている」中小企業は17.7％しかおらず、逆に「あまり反映されていない」中小企業が24.9％、「全く反映されていない」中小企業が4.7％存在している。例文帳に追加

As shown in Fig. 3-2-3,technical capabilities and skills are "fully reflected" in only 17.7% of SMEs where as they are "not reflected much" in 24.9% of SMEs and "not reflected at all" in4.7% of SMEs. - 経済産業省

２つの反応槽中の溶液は、同じ割合の増幅試薬を含み、第1標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第1の反応槽中に存在し、第2の反応槽中に存在せず、第2標的核酸に対するオリゴヌクレオチドは、第2の反応槽中に存在し、第1の反応槽中に存在しない、方法。例文帳に追加

The solutions in the two reaction vessels comprise the same proportion of amplification reagents, wherein oligonucleotides for the first target nucleic acid are present in the first reaction vessel and absent in the second reaction vessel, and oligonucleotides for the second target nucleic acid are present in the second reaction vessel and absent in the first reaction vessel. - 特許庁

可燃性操作条件下で気相反応を安全に行う方法も提供され、そこでは炭化水素および酸素を含むガス供給組成物が減衰物質をその中に有する反応容器中での反応にかけられ、その反応は反応系を可燃性にする温度および圧力で行われる。例文帳に追加

A method for performing gas phase reactions safely under combustible operating conditions is also provided, wherein a gas feed composition containing hydrocarbon and oxygen is subjected to the reaction in a reaction vessel having attenuating materials therein, and the reaction is conducted at a temperature and a pressure which render the reaction system combustible. - 特許庁

本発明は、反射層により、単一又は複数の可視光領域の光を選択的に反射することができるとともに、反射層中に備えた染料により反射層中に存在する欠陥で発生する散乱光による影響を少なくさせた光反射型光学媒体を提供できる。例文帳に追加

The light reflection type optical medium is provided in which a reflection layer selectively reflects light of one or more visible light areas and a dye in the reflection layer decreases the effect of scattered light caused by defects in the reflection layer. - 特許庁