「中反」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

物の焦点が網膜に合わせるための、目の中の反射変化例文帳に追加

reflex changes in the eyes that enable an object to be focused on the retina  - 日本語WordNet

彼はアフリカに旅行する私の計画に無我夢中で反対した例文帳に追加

he reacted ecstatically to my plan to travel to Africa  - 日本語WordNet

背中を反らし、両腕を伸ばしてから水に入るダイブ例文帳に追加

a dive in which the diver arches the back with arms outstretched before entering the water  - 日本語WordNet

化学反応中に比較的大きなエネルギーを提供する例文帳に追加

providing a relatively large amount of energy upon undergoing a chemical reaction  - 日本語WordNet

個人が反対意見（特に宗教中の）を保持する権利の公式認識例文帳に追加

official recognition of the right of individuals to hold dissenting opinions (especially in religion)  - 日本語WordNet

重力に反しているように空中に引き揚げ、浮かせるようにする例文帳に追加

cause to rise in the air and float, as if in defiance of gravity  - 日本語WordNet

反対方向に交通が動く車線の間に中央街路または島のある例文帳に追加

having a median strip or island between lanes of traffic moving in opposite directions  - 日本語WordNet

中国は、彼女の反体制派を非常に効率的に抑圧する例文帳に追加

China keeps down her dissidents very efficiently  - 日本語WordNet

前のコマンドを中止するか、または逆にする反対のコマンド例文帳に追加

a contrary command cancelling or reversing a previous command  - 日本語WordNet

外的刺激によって作られる中枢神経の電気的反応例文帳に追加

the electrical response of the central nervous system produced by an external stimulus  - 日本語WordNet

免疫反応の一部である血清中の一連の酵素の1つ例文帳に追加

one of a series of enzymes in the blood serum that are part of the immune response  - 日本語WordNet

旧中国において,会党という,反政府的傾向をもつ結社集団例文帳に追加

an association that had an antigovernment tendency in old China, called 'kaito'  - EDR日英対訳辞書

流体中の物体の運動方向と反対方向に働く力例文帳に追加

the drag against something moving in a current  - EDR日英対訳辞書

2人の人が背中を向け合って反対の方向に向いていること例文帳に追加

the state of two people being back to back  - EDR日英対訳辞書

反射中枢という,情報の処理や判断を行う神経経路例文帳に追加

a nerve channel that manages or judges information named the reflex center  - EDR日英対訳辞書

北清事変という,1900年頃に起こった中国の反帝国主義運動例文帳に追加

an anti-imperialist rebellion in northern China around 1880, called the {North China affair} or the Boxer Rebellion  - EDR日英対訳辞書

血液中の血球の凝集反応に従って分類される血液の型例文帳に追加

blood type determined according to the agglutination of corpuscles in blood  - EDR日英対訳辞書

中国哲学分野で、陰と陽は万物を生み出す相反する力である。例文帳に追加

in chinese philosophy, yin and yang are opposite forces that form a whole.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は獄中であらゆる反社会的思想に染まってしまった例文帳に追加

When he was in prison he was infected with all sorts of antisocial ideas. - Eゲイト英和辞典

面談中にその個人は担当官を脅かし、反抗的になった。例文帳に追加

During the interview, the individual threatened the officers and became combative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冬景色の中で、動物たちは雪だるまの出現に反応する。例文帳に追加

In a wintry landscape, animals react to the appearance of a snowman. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

反逆とは戦争中に敵に援助と慰めを提供することだ。例文帳に追加

Treason is providing aid and comfort to the enemy during time of war. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中国の１週間になる学生の反乱の戦線は硬直している。例文帳に追加

Battle lines are hardening in China's week-old student revolt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。例文帳に追加

Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.  - Tanaka Corpus

形状　鎬造り、庵棟、平肉つかず、先反やや強く、中峰延びる。例文帳に追加

Shape/ Shinogi-zukuri (ridged style), Iori-mune (standard surface), no Hiraniku (rounded surface), Rather strong Saki-zori (tip warp), Long Chu-kissaki (mesium point)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時の音が瓶の中で反響し琴の音のような音となる。例文帳に追加

The sound at that time echoes in the bottle and sounds like a harp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反則を一試合中に二回すると対戦相手の一本になる。例文帳に追加

If a contender commits two fouls during one match, the other contender will automatically get one Ippon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。例文帳に追加

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。例文帳に追加

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。例文帳に追加

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣の温科国親の離反など武田家中は大混乱となった。例文帳に追加

Due to estrangement by a vassal, Kunichika NUKUSHINA, and other causes, the Takeda family fell into utter turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その指摘は、多くの反発を呼び、中でも鴎外が外山を強く批判した。例文帳に追加

This pointing-out aroused a lot of opposition among others, Ogai severely criticized Toyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、中国や朝鮮における反日運動の元ともなった。例文帳に追加

It caused the anti-Japanese movement in Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機に援軍を得た官軍中央諸隊は反撃に出た。例文帳に追加

Taking advantage of that, the companies of the Middle troop of the government army were reinforced and started counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無株者たちは激しく反発し、幕閣の中でも異論が続出した。例文帳に追加

This provoked a backlash from mukabumono as well as a stream of objections from cabinet officials of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 利益相反のおそれがある取引の一方の取引を中止する方法例文帳に追加

. Suspend the transactions of one party which could involve conflicts of interest  - 金融庁

反乱軍の中で最大であり，最も勢力を持つのが「飛刀門」だ。例文帳に追加

The largest and most powerful of the rebel groups is the "House of Flying Daggers."  - 浜島書店 Catch a Wave

上記アミノ化反応をアミド溶媒 (例、ジメチルホルムアミド)中で行う。例文帳に追加

The above amination reaction is carried out in an amide solvent (e.g. dimethylformamide). - 特許庁

イオン性液体中でのＰｄ／Ｃ触媒を用いたＨｅｃｋ反応例文帳に追加

HECK REACTION IN IONIC LIQUID USING PD/C CATALYST - 特許庁

上記メチル化反応をアミド溶媒 (例、ジメチルホルムアミド)中で行う。例文帳に追加

The above methylation reaction is carried out in an amide solvent (e.g. dimethylformamide). - 特許庁

反芻動物の血中高密度リポ蛋白質コレステロール濃度増加剤例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING CONCENTRATION OF HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN CHOLESTEROL IN BLOOD OF RUMINANT - 特許庁

硫酸を用いる水中でのエステル化反応を効率よく進行させる。例文帳に追加

To efficiently advance the esterification reaction in water using sulfuric acid. - 特許庁

ミラー３２は、平行光束Ｌ２を中心軸Ｃに垂直に反射する。例文帳に追加

A mirror 32 reflects the parallel luminous flux L2 perpendicularly to the central axis C. - 特許庁

中間層３の上に反射防止層（ＡＲ層）を形成する。例文帳に追加

An antireflection layer (AR layer) is formed on the intermediate layer 3. - 特許庁

常温溶融塩中での生体触媒によるエステル交換反応方法例文帳に追加

METHOD FOR PERFORMING ESTER INTERCHANGE REACTION BY BIO-CATALYST IN NORMAL TEMPERATURE MOLTEN SALT - 特許庁