「中反」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、反応樹脂液の粘度を反応容器のサンプリング回路中の落体式粘度計で逐次測定し、反応容器中の液温との差に基づいて補正された反応樹脂液の粘度を演算することからなる飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises calculation of the viscosity of the resin reactant liquid by correcting based on a difference of liquid temperatures between in a reactor and in a sampling circuit while determining sequentially the viscosity of the resin reactant liquid in the sampling circuit of the reactor by using the viscometer. - 特許庁

そして、反応液が前記反応器中に存在する状態で、前記単量体成分中の少なくとも１つの単量体（第１の単量体）を当該反応液と予め混合した混合物の状態で当該反応液中に添加する点に特徴を有する。例文帳に追加

In the method, while a reaction liquid is present in the reactor, at least one monomer (first monomer) in the above monomer component in a mixture state preliminarily mixed with the reaction liquid is added to the reaction liquid. - 特許庁

反応容器９の中空部９ｃの外周に、反応容器９の中心軸に沿って延びる第１導入通路９ｄを設け、反応容器９の側部９ｅに、第１導入通路９ｄと反応容器９の中空部９ｃとを接続する第１出口通路９ｉを設ける。例文帳に追加

A first inlet passage 9d extending along the center axis of a reaction vessel 9 is disposed on the outer periphery of a hollow part 9c of the reaction vessel 9, and a first outlet passage 9i that connects the first inlet passage 9d and the hollow part 9c of the reaction vessel 9 is disposed on a side part 9e of the reaction vessel 9. - 特許庁

ケース本体２２の長辺が反った状態にあるとき、同ケース本体２２の反り中心線Ｃ_０付近に位置する回路基板２５上の反り中心領域２６に、２つの電子部品３０は、その長手方向の軸線Ｃ_１と同反り中心線Ｃ_０とがほぼ平行となるように配置されている。例文帳に追加

When long sides of a case body 22 are warped, on the warpage center region 26 on a circuit board 25 which is located near the warpage center line C_0 of the case body 22, two electronic components 30 are arranged so that the axial lines C_1 in their long side directions are approximately in parallel to the warpage center line C_0. - 特許庁

未臨界体系の中性子束を求める計算を何回も繰り返さなくとも、中性子計数率の測定データを反応度計算値の計算に効果的に反映させて自発中性子増倍法に基づく未臨界体系の反応度を算出評価する反応度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactivity evaluation method, capable of reflecting effectively a measured data of a neutron counting rate to calculation of a reactivity calculation value to calculation-evaluate a reactivity in a subcritical system, based on a spontaneous neutron multiplication system, without repeating calculations for finding a neutron beam in the subcritical system many times. - 特許庁

海底からの反射波が水中目標物からの反響音の検出性能に大きく影響し、海底からの反射波が水中目標物からの反響音の検出を困難にするのを回避するマルチスタティック方式の水中目標物位置検出装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-static type detector and a method for detecting a submerged target position capable of avoiding a problem that a reflected wave from a submarine makes an echo sound from the submerged target difficult to be detected, by affecting detection performance of the echo sound from the target with the reflected wave from the submarine. - 特許庁

特定の反応性物質を使用して、加熱混合器中特定の反応条件の下で線状高分子合成を中心とした高分子化を、又塗布室温固化後は架橋反応を中心とした、２段階の反応を同時に制御することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the resin cured product comprises polymerizing specific reactive substances under specific reaction conditions in a heating and mixing vessel to synthesize the linear polymer, coating and solidifying the polymer at a room temperature, and then simultaneously controlling two step reactions consisting mainly of a cross-linking reaction. - 特許庁

位相差検出部１１２は、タグ２からの反射波の受信が開始された後のＩ信号およびＱ信号を用いて、搬送波中の中間周波信号に対する反射波中の中間周波信号の位相差を検出する。例文帳に追加

A phase difference detecting section 112 detects, using the I signal and the Q signal after a reception of reflected wave from a tag 2 has started, a phase difference of the intermediate frequency signal in the reflected wave with respect to the intermediate frequency signal in the carrier wave. - 特許庁

ガラス基体１０、底部反射防止層１１、熱線反射層１５、中央部反射防止層１７、熱線反射層１９、頂部反射防止層２１の順に構成され、底部反射防止層はアルミニウムの窒化物を含む層を有するガラス積層体とその製造方法。例文帳に追加

A glass laminate is constituted in the order of a glass substrate 10, a bottom reflection preventing layer 11, a heat ray reflecting layer 15, a central reflection preventing layer 17, a heat ray reflecting layer 19 and a top reflection preventing layer 21 and the bottom reflection preventing layer has a layer containing aluminum nitride. - 特許庁

サンプルと試薬の反応を行う反応容器１と、反応容器内で反応した反応溶液中の測定対象物質の計測を行う測定セル６と、溶液を反応容器から検出部に輸送する配管Ｐ２とを有する。例文帳に追加

This immuno-analyzer comprises a reaction vessel 1 allowing a sample to react therein with a reagent, a measurement cell 6 for measuring a measuring object substance in a reactant solution formed through a reaction in the reaction vessel, and a pipe P2 for transporting the solution from the reaction vessel to a detection part. - 特許庁

釜の中で加熱し反応させるという従来の考えを捨て、反応温度まで上昇させた原料（スラリー）を反応器に入れ、反応器では基本的には保温した状態で反応温度で反応時間を経過させ、実験室並の人工ゼオライトを製造する。例文帳に追加

The method for producing the artificial zeolite comprises charging a raw material (slurry) preliminary heated to the reaction temperature into a reactor, and holding the reaction temperature basically by keeping warm for a prescribed reaction time to obtain an artificial zeolite with equal quality as that prepared in the laboratory, which is contrary to the conventional concept of heating and reacting in a reactor. - 特許庁

例えばポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）を製造するプロセスなどにおけるように、比較的薄いシート状の反応媒体中で反応が起り、しかも反応媒体の粘度が反応が進むに従って上昇する反応に使用するのに適した反応器及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor suitable for used in a reaction taken place in the relatively thin sheet-like reaction medium, and wherein viscosity of the reaction medium is increased as the reaction proceeds, for example in a process of producing polyethylene terephthalate (PET). - 特許庁

反応組立体は、反応ポートを通って容器の中に延び、容器中の反応媒体に気体を導入するようになされた気体導管と、容器から反応媒体の一部を残りの反応媒体を汚染することなしに除去するようになされたサンプリング装置と、容器の中に少なくとも反応媒体を導入することを可能にする導入管とを含めて複数の構成部品を有する。例文帳に追加

The reaction assembly extends through the reaction port into the vessel and has multiple components including a gas conduit adapted to introduce gas into a reaction medium in the vessel, a sampling device adapted to remove a portion of the reaction medium from the vessel without contamination of the remaining reaction medium, and an introduction conduit permitting the introduction of at least the reaction medium into the vessel. - 特許庁

マイクロ波による加熱化学反応装置において反応槽の温度を反応中に直接同時測定することにより、正確な温度測定および、反応温度の制御を可能にし、さらには、反応中の光学特性の変化を光学分析機器等により反応中に直接同時測定することを可能にした技術を提供する。例文帳に追加

To enable a correct temperature measurement and the control of a reaction temperature by measuring directly the temperature of a reaction vessel and simultaneously during reaction in a microwaves chemical reactor, and to provide a technology which enables the direct, simultaneous measurement of the change in optical properties during the reaction by optical analysis equipment, etc. - 特許庁

回転式分析チップにおいて、反応リザーバと測定リザーバとが一体化された反応測定リザーバを有し、該反応測定リザーバ中に反応ビーズ（抗体等が固定されたビーズ）が設置されている場合でも、反応測定リザーバ中の反応液の光学的測定値に反応ビーズに起因する誤差が生じ難い回転式分析チップ、および、それを用いた簡便な測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rotating analysis chip having a reaction measurement reservoir formed by integrating a reaction reservoir with a measurement reservoir, and hardly generating an error due to a reaction bead in an optical measurement value of a reaction liquid within the reaction measurement reservoir even if the reaction bead (the bead to which an antibody is immobilized) is installed within the reaction measurement reservoir, and a simple measurement system using it. - 特許庁

反応器より排出される反応ガスから未反応ポリ置換有機化合物および中間生成物のモノニトリル化合物の少なくとも一部を分離回収して該反応器に供給し、かつ反応器より排出される反応ガス中のモノニトリル化合物の流出量を特定の範囲内となるように反応を制御する。例文帳に追加

At least a part of an unreacted polysubstituted organic compound and a mononitrile compound formed as an intermediate are separated and recovered from a reaction gas discharged from a reactor and returned to the reactor while controlling the flow rate of the mononitrile compound in the discharged reaction gas to a level falling within a specific range. - 特許庁

藤原氏の前身である「中臣氏」は神祇に関わり、仏教伝来に際しては中臣鎌子、中臣勝海らの強硬な反対者を出している。例文帳に追加

The Nakatomi clan from which the Fujiwara clan emerged had been involved in religious affairs and had produced strong opponents of Introduction of Buddhism, such as NAKATOMI no Kamako and NAKATOMI no Katsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空微粒子の製造方法、それにより得られる中空微粒子及びその分散液、並びにこの中空微粒子を用いた反射防止フィルム例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW PARTICULATE, HOLLOW PARTICULATE OBTAINED BY THIS METHOD AND ITS DISPERSION, AND ANTIREFLECTION FILM USING THE HOLLOW PARTICULATE - 特許庁

（３）前記整色剤溶液又は分散液をポリエステル製造工程の前期〜中期の時期にポリエステル反応槽中中に添加すること。例文帳に追加

(3) The above hue regulator solution or dispersion is added to the polyester reaction vessel in the early to middle stage of the polyester production process. - 特許庁

中性子検出器６は、被検査体４に付着した水の中の重水素による（γ，ｎ）反応によって発生した中性子を検出する。例文帳に追加

A neutron detector 6 detects neutrons generated by (γ,n) reaction by deuterium in water adhering to the inspection object 4. - 特許庁

送受波部１は、水中に音波を放射し、水中物体からの反響音を受信することで水中物体を探索する。例文帳に追加

The part 1 radiates sound waves into the water, and its receives an echo sound from the underwater object so as to search the underwater object. - 特許庁

中心部は、中心上げ底部４０と、中心上げ底部をほぼ取り囲む反転リング４２とによって少なくとも部分的に形成されている。例文帳に追加

The central part is at least partially formed by a central raised bottom part 40 and a reversing ring 42 substantially enclosing the central raised bottom part. - 特許庁

中心部は、中心上げ底部４０と、中心上げ底部４０をほぼ取り囲む反転リング４２とによって少なくとも部分的に形成されている。例文帳に追加

The central portion is partially formed with a central raised bottom part 40 and an inverted ring 42 which almost surrounds the central raised bottom part 40. - 特許庁

［（Ｃ）中のイソシアネート基のモル数］／［（Ａ）中の水酸基のモル数＋ （Ａ）中の反応性基のモル数］＝０．１〜２．０ ・・・（１）例文帳に追加

The adhesive satisfies the formula (1), wherein [molar amount of isocyanate group in (C)]/[molar amount of hydroxyl group in (A) + molar amount of reactive group in (A)]=0.1 to 2.0. - 特許庁

有機ハロゲン化合物と水蒸気との分解反応により生成された生成ガスをアルカリ液と中和反応させて所定の時間放置し、該中和反応により生成された中和生成物をアルカリ液中に沈殿させたうえで除去する。例文帳に追加

The product gas produced by the decomposing reaction of the org. halogen compd. with steam is subjected to neutralizing reaction with alkali soln. and the resulting matter is allowed to stand for a prescribed time, and the neutralization product produced by the neutralizing reaction is precipitated in the alkali soln. and the precipitate is removed. - 特許庁

この高速炉の反射体３５は、冷却材２６より中性子反射能力が大きい下部の中性子反射部３５ａと、この中性子反射部３５ａの上方に位置し、冷却材２６より中性子反射能力が低い上部のキャビティ部３５ｂとを有し、キャビティ部３５ｂは複数の筒状の密閉容器６０で構成したものである。例文帳に追加

The reflector 35 has a neutron reflective section 35a in its lower part which has a higher neutron reflective capability than the coolant 26 and a cavity section 35b which is located above the neutron reflective section 35a and has lower neutron reflective capability than the coolant 26, and the cavity section 35b is composed of tubular sealing containers 60. - 特許庁

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。例文帳に追加

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応混合物を気液分離して、未反応エチレンと液状反応混合物とに分離し、分離したエチレンを溶媒と接触させることにより、エチレン中に含まれるノルボルネンを溶媒中に移行させて分離する。例文帳に追加

The reaction mixture is separated into liquid and vapor to separate unreacted ethylene from the liquid reaction mixture and the separated ethylene is brought into contact with a solvent to transfer the norbornene contained in the ethylene into the solvent so as to separate. - 特許庁

相反するバイオマスの発熱反応とバイオマスの吸熱反応とを、それぞれ分離させた燃焼空間３中とガス化空間４中とにおいて、それぞれ行うことができる。例文帳に追加

The apparatus for gasifying the biomass is capable of respectively carrying out mutually contrary exothermic reaction of the biomass and endothermic reaction of the biomass in each of a combustion space 3 separated from a gasifying space 4. - 特許庁

特に、反応を過圧下に行い、全反応中において一定の圧力を維持するように、消費されたアセチレン系炭化水素を反応中に補充する。例文帳に追加

In particular, the reaction is carried out under a superatomic pressure and the spent acetylenic hydrocarbon is replenished during the reaction so as to maintain a pressure which is constant during the entire reaction. - 特許庁

リチウム６を含む溶液に中性子を照射し、その吸収反応によりトリチウムを生成するとともに、トリチウムと溶液中の酸素１６の反応によりフッ素１８を生成する反応容器が設けられている。例文帳に追加

A reaction container is provided so that a neutron is applied to a solution containing lithium 6, tritium is generated by the absorption reaction, and at the same time, fluorine 18 is generated by the reaction between tritium and oxygen 16 in the solution. - 特許庁

これによって、反応溶液への金属の溶解を防止するとともに、反応溶液中から担持体を抽出することによって反応溶液中の金属触媒を容易に除去することができる。例文帳に追加

Thereby, the metal is prevented from being dissolved in the reaction solution, and the metal catalyst in the reaction solution can be easily removed by extracting the carrier from the reaction solution. - 特許庁

被処理水中にオゾン気泡を吹き込むオゾン反応塔７と、オゾン反応塔７の下流側に配されかつオゾン反応塔７を通過した被処理水中に空気気泡を吹き込む曝気塔８とを備えている。例文帳に追加

This equipment is provided with an ozone reaction tower 7 for blowing ozone bubbles into water to be treated, and an aeration tower 8 arranged on the downstream side of the ozone reaction tower 7 and also blowing air bubbles into water to be treated passed through the ozone reaction tower 7. - 特許庁

排水に添加されたアルカリ土類金属酸化物は、フッ素と反応してフッ化物を生成すると共に、排水中の水と消化反応し、この反応の過程でフッ素及び生成したフッ化物を結晶中に取り込む。例文帳に追加

The alkaline earth metal oxide added to the waste water reacts with fluorine to form fluoride, it also takes part in a hydration reaction with water in the waste water, and in this reaction process, fluorine and the formed fluoride are incorporated into oxide crystals. - 特許庁

反転回路１２０は、クロック反転信号ＩＮＶＥＲＴに応答して、供給された第１の中間クロックＣＬＫ＿Ｍ１を、そのまま、又は、信号レベルを反転させて第２の中間クロックＣＬＫ＿Ｍ２として出力する。例文帳に追加

An inversion circuit 120 outputs the supplied first intermediate clock CLK_M1 as it is or inverts the signal level to output a second intermediate clock CLK_M2, in response to a clock inversion signal INVERT. - 特許庁

ミラー１８の反射面は複数の平坦反射面の組み合わせからなり、回折平面に平行な平面内において、各平坦反射面の中心点は、試料２６の表面上に中心を有する等角螺旋の上にある。例文帳に追加

The reflecting surface of the mirror 18 comprises a combination of a plurality of flat reflecting surfaces and the center points of the respective flat reflecting surfaces are present on an equiangular spiral having the center on the surface of the sample 26 within the plane parallel to a diffraction plane. - 特許庁

シンチレータ１０の光反射層８の反射率を、中心部で小さく、中心部から周辺に向かって反射率が大きくなるようにシンチレータの面内で分布を形成する。例文帳に追加

Distributions are formed in the plane of the scintillator 10 in such a way as to reduce the reflectance of a light reflecting layer 8 of the scintillator 10 at a center part and to gradually increase the reflectance from the center part toward the periphery. - 特許庁

反応混合物中の適切な有機溶媒の十分に高い割合の使用は反応混合物中に存在する水の量を減じ、そして速い反応速度及び所望生成物の高い収率をもたらす。例文帳に追加

A sufficiently high proportion of an appropriate organic solvent in a reaction mixture reduces the amount of water present in the reaction mixture and brings a high reaction rate and a high yield of the desired product. - 特許庁

反応性物質結合微小粒子の分散液中で該微小粒子を安定化することにより、分散液中の反応性物質結合微小粒子の反応性を長期間維持する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for maintaining the reactivity of fine particles bonded with a reactive substance dispersion liquid for a long period of time by stabilizing the fine particles in the dispersion liquid of the fine particles bonded with a reactive substance. - 特許庁

光ヘッド移動中にはディスクからの反射光による反射光量信号と、反射光量信号取得中のディスク回転位相を取得する。例文帳に追加

During the optical head movement, a reflected light quantity by a reflected light from the disk and a disk rotational phase during the reflected light signal acquisition are obtained. - 特許庁

中性子束に中性子反応断面積を乗ずることにより注目領域の反応率を算出し、エネルギに対応してエネルギ群に分類し収集することにより注目領域のエネルギ多群反応率を求める。例文帳に追加

A reaction rate in the marked area is calculated, by multiplying a neutron flux with a neutron reaction cross-sectional area, and an energy multigroup reaction rate in the marked area is calculated by classification into the energy groups, in response to energy levels to be collected. - 特許庁

入射光が中空部体６内部を通る際に、中空部体６の内周側面に設けた高拡散高反射性の反射膜８により、高拡散高反射される。例文帳に追加

Incoming light is highly diffused and highly reflected by a highly diffusing and highly reflecting reflection film 8 provided on an inner circumference side surface of a hollow body 6 when the incoming light passes through an inside of the hollow body 6. - 特許庁

非反応ガス供給ライン６ｂは、反応ガス供給ライン６ａから供給される反応ガスの流れを制御するために、基板１の中心部に対向するシャワーヘッド５の略中心部に接続される。例文帳に追加

The non-reactive gas supply line 6b is connected to a nearly central part thereof opposite to the central part of the substrate 1 to control the flow of the reactive gas supplied from the reactive gas supply line 6a. - 特許庁

前記第２反強磁性層３１の中央部Ｄは非反強磁性であり、前記フリー磁性層２８の中央部Ｄの磁化は外部磁界に対し磁化反転可能な程度に弱く単磁区化される。例文帳に追加

The center part D of the layer 31 is non-antiferromagnetic and the magnetization of the center part D of the layer 28 is simply magnetized in a moderately weak level allowing magnetization to be inverted from an external magnetic field. - 特許庁

また、各出力側光ファイバ４の一端面の中央部分は、光反射部３の光信号反射点を中心とする球面に接するように配置され、光反射部３には、半導体ガルバノミラーが使用される。例文帳に追加

Further. the central part on one end surface of each output side optical fiber 4 is arranged so as to be in contact with a sphericality with an optical signal reflecting point of the optical reflection part 3 as a center and a semiconductor galvanomirror is used in the optical reflection part 3. - 特許庁