「中棚」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

棚板23に設けた溝22に中性子計装管２を差し込み搬送する。例文帳に追加

The neutron counter tube 2 is inserted into the grooves arranged in the shelf boards 23 to be conveyed. - 特許庁

側面パネル１０２に不使用の中間棚１２５を保持する。例文帳に追加

An unused intermediate shelf 125 is held by the side panel 102. - 特許庁

昇降棚２のスペースを左右に仕切る中縦仕切４を設ける。例文帳に追加

An internal vertical partition 4 is provided for partitioning the space of the elevating shelf 2 into right and left parts. - 特許庁

さらに、庫内の右側面、左側面及び中央枠５の上半部と棚受け用取付板１２の前面に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に３段目の棚１８が載置されている。例文帳に追加

Furthermore, the shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, and the upper half of the central frame 5 in the compartment and a third stage shelf 18 is mounted on the shelf brackets 16. - 特許庁

保管部１と蓋部２とが蝶番４にて連結された貴重品保管庫であり、これが中棚２１を有する衣装棚２０の当該中棚２１上に固定設置される。例文帳に追加

This valuables storage is formed by connecting a storage part 1 and a cover part 2 by a hinge 4, and this storage is fixedly arranged on an intermediate shelf 21 of a clothes shelf 20 having the intermediate shelf 21. - 特許庁

棚９が筐体２の後端部に設置され、外蓋、中蓋２４およびドラム蓋が開かれると、中蓋２４が棚９（棚板９１）の所定寸法前方の位置で保持される。例文帳に追加

This rack 9 is installed in the rear end of a casing 2 and, when an outer lid, an inner lid 24 and a drum lid are opened, the inner lid 24 is retained in a position by a predetermined dimension frontward of the rack (rack board 91). - 特許庁

収納空間１を上下に区分する中間棚６と、中間棚６上の空間を前記出し入れ開口３の上縁位置において上下に区分する上棚７とを有している。例文帳に追加

A storage structure includes an intermediate shelf 6 for vertically dividing a storage space 1, and an upper shelf 7 for vertically dividing a space on the intermediate shelf 6 at the upper edge position of an entrance opening 3. - 特許庁

パレット２の支柱４Ａ，４Ｂ及び４Ａ′，４Ｂ′間に中棚６を支持する棚受け８，８′を設ける。例文帳に追加

The rail supports 8, 8' supporting the middle shelf 6 are provided between struts 4A, 4B and 4A', 4B' of the pallet 2. - 特許庁

ロードロック室４内に、棚の中に収納された処理対象物６を、棚の内部で昇降させる手段１７が設けられている。例文帳に追加

Means 17 for vertically moving the objects 6 housed in the shelves in the interiors of the shelves are provided within the chamber 4. - 特許庁

電子棚札システム、通信コントロール装置、中継ステーション装置、電子棚札情報配信方法およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC SHELF TAG SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL DEVICE, RELAY STATION DEVICE, ELECTRONIC SHELF LABEL INFORMATION DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

パレット用支持棚１は、四隅に立設された内部中空状の支柱２〜５と、これらの下部に設けられた棚台１ａとを備えている。例文帳に追加

The support shelf 1 for the pallet includes internal hollow-like struts 2-5 standingly provided at four corners; and the shelf base 1a provided on the lower parts. - 特許庁

熱処理室１２の中に棚部材があり、この棚部材の裏面に遠赤外線プレート１００が取り付けられている。例文帳に追加

A shelf member is mounted in a heat treatment chamber 12, and a far infrared radiation plate 100 is mounted on a rear face of the shelf member. - 特許庁

正圧側面は、その中に凹設された先端リブ（４０）を含んでおり、傾斜した棚斜面（４８）で終わる先端棚（４６）を形成する。例文帳に追加

The positive pressure side surface includes a tip rib (40) concavely provided therein, and forms a tip shelf (46) terminated by a ramp (48). - 特許庁

棚３Ａは、幅方向の中央で分割し、各分割棚３をそれぞれ左右の支柱８に沿うように起立可能とする。例文帳に追加

The shelf 3A is parted at a center in the width direction, and each partial shelf 3 can be raised along a right/left pillar 8. - 特許庁

運搬中の棚板の落下や跳ね上がり踊りによって、棚板や家具本体が傷付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a shelf board or furniture body from being damaged by the falling or jumping of the shelf board during transportation. - 特許庁

従って、中で着替える場合に、折り畳まれた棚３を引き上げ固定してて棚３を形成し、衣類や装身具を置いておくことができる。例文帳に追加

During a change of cloths inside the tent, the folded shelf 3 is pulled up and fixed to be arranged as a shelf for placing clothes and accessories. - 特許庁

電子棚札と中継機が非同期状態となった場合でも、電子棚札の表示を適切に更新する。例文帳に追加

To appropriately update display of an electronic bin tag even when the electronic bin tag and a repeater become in an asynchronous state. - 特許庁

回転動作中の回転棚が安定した状態で支持され、しかもコスト増を抑制し得る冷蔵庫の棚装置及び冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf device of a refrigerator, along with the refrigerator, that is supposed while a rotary shelf is stable during a rotation and also prevents the cost from increasing. - 特許庁

ラックの幅方向の中央には、水平状態の左右の棚の遊端を支持する棚支持部材を立設しても良い。例文帳に追加

At the center of the width direction of the rack, a shelf support member may be vertically provided to support a free end of the horizontal partial shelf on the right or left. - 特許庁

戸棚の中のものの取出しや収納を容易とするとともに、圧迫感を取り除き作業をし易くする昇降式戸棚を提供すること。例文帳に追加

To supply a lifting cupboard that facilitates taking or storing an article out of or in a cupboard and eliminates feeling of oppression for an easier work. - 特許庁

オズは食器棚へ行くと、高い棚にある四角い緑のびんをおろして、その中身を美しい彫り物のされた緑金色のお皿に注ぎました。例文帳に追加

He went to a cupboard and reaching up to a high shelf took down a square green bottle, the contents of which he poured into a green-gold dish, beautifully carved.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

商品陳列棚を、上段陳列棚３１、中段陳列棚３２および下段陳列棚３３からなる３段に構成し、これらに対応して、照明装置を、上段用照明装置４１、中段用照明装置４２および下段用照明装置４３を備えた構成とした。例文帳に追加

The commodity display rack is formed of three stages: an upper display rack 31; a middle display rack 32; and a lower display rack 33, and corresponding to these racks, an upper lighting device 41, a middle lighting device 42 and a lower lighting device 43 are provided. - 特許庁

稼働中の電子棚札に故障等の異常が発生した場合、予備の電子棚札に同じ表示データを表示させ、または紙等の棚札ラベルを印刷することで、緊急時に即座に対応可能であるとともに、複数の電子棚札に同時に異常が発生した場合でも、予備の電子棚札への送信順や棚札ラベルの印刷順を設定可能とする。例文帳に追加

To immediately response to an emergency when abnormality, such as a failure in an electronic shelf label in working, occurs by displaying the same display data on a reserve electronic shelf label or printing a shelf label on paper or the like, so that even if a plurality of electronic shelf labels simultaneously have abnormalities, a transmission order to reserve electronic shelf labels or printing order of the shelf labels is set. - 特許庁

高さの違う駒数種類の中から同じ高さになる様４ヶ所分揃えて、それを棚ダボの上に置き、その上に棚板を乗せる事により棚の空間の利用範囲が増大したことを特徴とする。例文帳に追加

The pieces for four parts are arranged to have the same height out of several kinds of pieces different in height and placed on the shelf dowels, and the shelf board is placed thereon to increase the utilization range of the shelf space. - 特許庁

陳列棚２の中央部８に、発熱線６が陳列棚２の周縁部よりも配置密度が疎になるように配置されて、陳列棚２上の各商品５が均一の温度に加温される。例文帳に追加

At the center 8 of the shelf 2, the heating wire 6 is arranged with lower arranging density than that at the peripheral part of the shelf 2 for heating the respective commodities 5 on the shelf 2 to an equal temperature. - 特許庁

側板に棚板を水平に取付けた組立て式木製棚であって、中仕切り板を取付けないで大荷重に耐えることが出来る組立て式木製棚の提供。例文帳に追加

To provide knockdown wood shelved furniture in which shelf plates are horizontally mounted to side plates and that can withstand a large load without partitions. - 特許庁

格別に取付部材を用いることなく、棚板上を左右に仕切る中仕切板を着脱自在に棚板に取り付けることを可能とする商品陳列棚を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display shelf capable of detachably attaching an inner partition plate for partitioning an area on a shelf board into the left/right without using a special attachment member. - 特許庁

棚受け８，８′をパレット２の支柱４Ａ，４Ｂ及び４Ａ′，４Ｂ′間に架設し、中棚６をレール部１２ｂ，１２ｂ′上に載置することにより棚受け８，８′に支持させる。例文帳に追加

The supports 8, 8' are constructed between the struts 4A, 4B and 4A, 4B' of the pallet 2 and the shelf 6 is supported by the supports 8, 8' by placing the shelf 6 on the sections 12b, 12b'. - 特許庁

棚板１０は、中空矩形板状に形成された棚板本体１と、この棚板本体１の上面後端縁部にこの上面後端縁部の全長に亙って形成された立ち上がり部２とを備えている。例文帳に追加

The shelf board 10 is provided with a shelf board body 1 formed into a hollow rectangular board and a rising portion 2 formed at the rear edge of the upper surface of the shelf body 1 over its full length. - 特許庁

戸棚が昇降不可となったり安全性が損損なわれたりすることなく、戸棚の中のものの取出しや収納を簡潔構造で確実に行える昇降式吊戸棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a liftable suspended cupboard allowing objects in the cupboard to be surely taken out and stored with a simple structure without causing the cupboard to become unliftable or impairing safety. - 特許庁

複数の階１，２に設けた回転棚２１は、縦方向の回転棚軸心２２の周りで回転自在に設けるとともに、回転棚軸心２２を中心とした回転円経路２３上に複数の荷受け部３２を設けた。例文帳に追加

A rotary shelf 21 mounted on a plurality of floors 1, 2 is rotatably provided around a rotary shelf center 22 in a vertical direction and a plurality of package receiving sections 32 are provided on a disc path 23 rotating around the axis of the shelf 21. - 特許庁

浴室用ラックは、下段収容棚１１、中段収容棚１６及び上段収容棚２１が上部及び下部支持脚１５，２０により連結されて構成されている。例文帳に追加

A rack for a bathroom comprises a lower storage rack 11, a middle storage rack 16, and an upper storage rack 21 connected to each other by upper and lower support legs 15, 20. - 特許庁

回転棚２１は、回転棚軸心２２の周りで回転自在に設け、回転棚軸心２２を中心とした回転円経路２３上に複数の荷受け部３２を設けた。例文帳に追加

A rotary shelf 21 is rotatable around the axis 22 of the rotary shelf, and a plurality of cargo receiving parts 32 are provided on a rotary disk passage 23 around the axis 22 of the rotary shelf. - 特許庁

回転棚２１を、縦方向の回転棚軸心２２の周りで回転自在に設け、回転棚軸心２２を中心とした回転円経路２３上に荷受け部３２群を設けた。例文帳に追加

The rotary shelf 21 is provided rotatably around the axis 22 of the rotary shelf in the longitudinal direction, and a cargo receiving part 32 group is provided on a rotary disk passage 23 around the axis 22 of the rotary shelf. - 特許庁

側板に棚板を水平に取付けた組立て式木製棚であって、中仕切り板を用いないで大荷重に耐えることが出来、又、側板の外表面に止着具の頭が露出しないようにした組立て式木製棚の提供。例文帳に追加

To provide knockdown wood shelved furniture in which shelf plates are horizontally mounted to side plates and that can withstand a great load without using partitions and in which the heads of fasteners are prevented from getting exposed to the outer surface of the side plates. - 特許庁

複数段の棚板を有し、該棚板上に植木鉢を乗せる花壇において、各棚板の左右両面と後面の３方にウォーターガードフェンスを取り付け、各棚板には、水が中央に集まるように水が流れる程度の勾配をつけた流水道を設ける。例文帳に追加

The flowerbed having multiple stages of shelf plates and carrying flowerpots on the self plates has water guard fences on three side, i.e., right and left both sides and a rear side, and is equipped with flow pathways having inclination in the order of flowing water to gather around the center. - 特許庁

表示されている棚面１１とは別の棚面１１の表示を指示する第１の入力操作が入力操作部１１１に対して行われた場合に、回転処理部１０６は、書棚オブジェクト１０の中心軸を回転軸とした書棚オブジェクト１０の回転を表示させる。例文帳に追加

When first input operation to indicate display of a bookshelf plane 11 different from the displayed bookshelf plane 11 is done at an input operation part 111, the rotation processing part 106 displays a rotation of the bookshelf object 10 on a center axis of the bookshelf object 10. - 特許庁

各移動棚１０について、インバータ３６の動作状態と移動棚１０の実施の移動の有無状態とを比較し、インバータ３６が動作停止中である状態で、移動棚１０の移動が検出されると、異常動作であると判定し、全ての移動棚１０の移動を停止させる。例文帳に追加

In the respective moving shelves 10, the operation state of an inverter 36 is compared with an existence state of the movement for performing the moving shelves 10, and when detecting the movement of the moving shelves 10 in a state of stopping the operation of the inverter 36, the movement of the whole moving shelves 10 is stopped by determining as abnormal operation. - 特許庁

中棚板１４Ｃは、後板１１に固着された固定棚板１４Ａと着脱可能に配置された移動棚板１４Ｂとを有し、移動棚板１４Ｂは左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒから突出されて配置されたガイド板に係合可能に形成されている。例文帳に追加

The middle shelf plate 14C has a fixed shelf plate 14A fixed to a back plate 11 and a moving shelf plate 14B removably arranged, the moving shelf plate 14B is so formed to engage with a guide plate arranged with being protruded from the left partition plate 15L and the right partition plate 15R. - 特許庁

稼働中の電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定した複数の電子棚札１を、担当者順、棚番号順、日付順などの所定のソート条件で並べ替える。例文帳に追加

When abnormality (an erroneous display due to a failure, failure in change of a display for a time service and the like) occurs in the electronic shelf label 1 in working, a shelf label server 2 rearranges a plurality of electronic shelf labels 1 according to a prescribed sorting condition such as the order of persons in charge, shelf numbers and date. - 特許庁

鷹山（たかやま）･･･京都市中京区三条通室町西入ル衣棚町。例文帳に追加

Taka yama (decorative float enshrining, assumedly, MINAMOTO no Yoritomo or ARIWARA no Yukihira): Koromonotana-cho, Sanjo-dori Muromachi Nishi-iru (to the east of Sanjo-dori Street and Muromachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-力水(相撲)が入れられており、桶の中段にはタオルが置ける棚がある。例文帳に追加

It is a water pail in which water called Chikara-mizu is kept, and Mizuoke has a hanger at its middle portion for hanging a towel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プランクトンは沿海沖の冷水域および陸棚上に多く、中央部に乏しい。例文帳に追加

There are an abundance of plankton in areas where water is cold and on continental shelf off the coast, whereas, very small amount in the central region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神棚に神璽や氏子守を納め、家中でお供えすることに留めていることも多い。例文帳に追加

Many families merely install kamidana (a household Shinto altar), in which sacred jewels and ujiko amulets are placed, and to which offerings are given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県沼田市で、古墳時代後期（6世紀中頃）の棚田遺構が見つかっている。例文帳に追加

Ancient structural remnants of Tanada in the latter part of the Kofun period (the middle of the 6th century) were discovered in Numata City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス