「主立」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造建築物の組立て等作業主任者技能講習例文帳に追加

Skill training course for operation chief of erection, etc., of wooden building  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主スレッドは、作業スレッドを立ち上げる前にセマフォを初期化します:例文帳に追加

Before spawning anyworker threads, your main thread would initialize the semaphore:  - Python

この他に宗派独自の主張として目立つものは次の通りである。例文帳に追加

Other than above, the distinctive points in the unique doctrines of the Sect are follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立像と坐像があり、坊主頭で衣をまとっている姿が一般的。例文帳に追加

There is a standing image and a seated image, which generally wears clothes and has a shaven head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木割書には、主に立面に関する設計基準を言葉で記したものである。例文帳に追加

In the kiwarisho, the design standard for elevation surfaces was mainly described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場の組立て等作業主任者などを所持することが多い。例文帳に追加

There are many tobishoku who are the certificate holders of 'Operation chief of assembling, etc. of scaffolding.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも勧善懲悪を主とした常套的な筋立てではある。例文帳に追加

Each play has a conventional plot featuring kanzen choaku (rewarding good and punishing evil).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前ワキ：大伴黒主-風折長絹大口出立例文帳に追加

maewaki (supporting character that appears before nakairi) : OTOMO no Kuronushi Costume: kazaori, choken (outer garment with wide sleeves), okuchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立当時の主な任務は、在国の地頭の監督であった。例文帳に追加

At the time it was established, the main duty was supervision of the Jito in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇機関説（国家主権説、国家法人説とも）派-立憲学派例文帳に追加

The Emperor Organ Theory (also called State sovereignty theory, State authority theory) group - the Constitutional school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデルになると考えられたのは、ヨーロッパの立憲君主制であった。例文帳に追加

As the model, they chose the constitutional monarchy of Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間に乙井城主となり、諏訪神社を建立している。例文帳に追加

In Tensho era, he became the lord of Otoi-jo Castle and established Suwa-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍編成の主導権を巡り大蔵省の大隈と対立。例文帳に追加

He had a conflict with Okuma over taking the initiative in organizing family register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な作品は東京国立近代美術館などに収められている。例文帳に追加

His masterpieces are collected at the National Museum of Modern Art, Tokyo, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頃、全国主要都市においてガス会社が相次いで設立される。例文帳に追加

Around this time, numerous gas companies were established in the major cities around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それはあくまで主家との一定の自立を前提としていた。例文帳に追加

However, this occurred persistently on the premise that shokeshu was independent from the employer's household to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし当初の一進会の党是は韓国の自主独立であった。例文帳に追加

However, the Iljinhoe's original party platform was to secure the independence and sovereignty of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河側が時効の成立を主張したことなどについては言及がある。例文帳に追加

It is mentioned that Furukawa Mining had made the claim for statute of limitations for their responsibilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論争に登場する主要な立法およびその解釈について列記する。例文帳に追加

In the following paragraphs, we list the main legislaion and their interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方義和団が愛国主義的か否かという点でも対立する。例文帳に追加

They also disagreed over whether the Boxers had patriotic doctrines or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内には中柱を立て亭主座と客座の結界とした。例文帳に追加

Nakabashira, or a small pillar standing inside the room, makes a boundary between the host's seat and the guests' seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの独立した様式であるとして「主殿造」と呼ぶことがある。例文帳に追加

It is considered as a distinct architectural style and called the Shuden-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は民主党の推薦を得て今回の市長選に立候補した。例文帳に追加

He ran for this mayoral election with the support of the Democratic Party of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

その中庭の中心には，フレリョの塔と主たる教会が並んで立つ。例文帳に追加

In the center of the courtyard, the Tower of Hrelyu and the main church stand side by side.  - 浜島書店 Catch a Wave

民主党の連立相手である国民新党は議席を獲得できなかった。例文帳に追加

The People's New Party, the DPJ's coalition partner, won no seats at all.  - 浜島書店 Catch a Wave

賃借人と地主との間で建物の売買契約が成立する例文帳に追加

The deal will be struck between the landlord and tenant.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ミキサ組立体は、パイロットミキサと主要ミキサを含む。例文帳に追加

The mixer assembly includes a pilot mixer and a main mixer. - 特許庁

主に、高い支持剛性と広い足元空間とを両立し得るようにする。例文帳に追加

To mainly make high supporting rigidity and wide foot space compatible with each other. - 特許庁

傘立てとして主に利用可能な折り畳み保持台を提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible holding stand which is mainly usable as an umbrella stand. - 特許庁

車両用パンタグラフの主軸の軸箱組立方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ASSEMBLING AXLE BOX OF MAIN SHAFT OF PANTOGRAPH FOR VEHICLE - 特許庁

受信されるコンテンツの主観的な評価の向上等に役立たせる。例文帳に追加

To provide a content transmission method useful to improvement etc. in subjective evaluation for a received content. - 特許庁

夜景と主要被写体との双方が際立った画像を得ること。例文帳に追加

To obtain an image in which both of a night view and a main subject are outstanding. - 特許庁

主に、立管や横枝管との接続部の破損を防止し得るようにする。例文帳に追加

To mainly prevent damage of connections between a vertical pipe and a lateral branch pipe. - 特許庁

クランプ金具２に主柱８の基端を支持し、垂直に起立させる。例文帳に追加

The base end of the main post 8 is supported by the clamp member 2 and is erected vertically. - 特許庁

航空機用の側面で結合する主着陸装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a side articulating main landing gear assembly for an aircraft. - 特許庁

サーバ型放送のＣＭにおいて広告主とユーザの立場を調整する。例文帳に追加

To adjust standpoints of an advertiser and a user in a CM of server type broadcasting. - 特許庁

主軸移動型立形工作機械における工作物載置装置例文帳に追加

WORKPIECE PLACING APPARATUS IN SPINDLE MOVING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL - 特許庁

主軸移動型立形工作機械における工作物反転装置例文帳に追加

WORK REVERSING DEVICE FOR MAIN SPINDLE TRAVELING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL - 特許庁

上方から主筋を落とし込んで、柱／梁の鉄筋籠を組み立てる。例文帳に追加

A main reinforcement is dropped from an upper part to assemble the cage of column/beam. - 特許庁

また、主地板１の板面にも軸部１ｐ，１ｑが立設されている。例文帳に追加

Shaft parts 1p and 1q are stood on a plate surface of the main base plate 1. - 特許庁

梁上端主筋の受け架台および梁鉄筋の組立て方法例文帳に追加

SUPPORTING FRAME FOR BEAM UPPER END MAIN REINFORCEMENT, AND BEAM REINFORCEMENT ASSEMBLING METHOD - 特許庁

サーバ型放送のＣＭにおいて広告主とユーザの立場を調整する。例文帳に追加

To adjust standpoints of a sponsor and a user in a server-type broadcast CM. - 特許庁

第２部分は、第１部分の主面から立ち上がる側面を有する。例文帳に追加

The second portion has side surfaces rising from a primary surface of the first portion. - 特許庁

それぞれの立場の主張を行うための合理的な機会が与えられること。例文帳に追加

a reasonable opportunity to advocate for their respective positions - 経済産業省