「主立」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

九　正当な理由がないのに、株主総会若しくは種類株主総会又は創立総会若しくは種類創立総会において、株主又は設立時株主の求めた事項について説明をしなかったとき。例文帳に追加

(ix) when the person fails to provide an explanation about the matters for which an explanation was sought by shareholders or Shareholders at Incorporation at a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, without justifiable grounds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。例文帳に追加

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人をやじる; 《主に英国で用いられる》 人を首にする; 《主に米国で用いられる》 (手の甲を外に向けて)中指を立てる.例文帳に追加

give a person the bird  - 研究社 新英和中辞典

民主主義の大道を確立することこそがロシアの最大の討議課題とされるべきである.例文帳に追加

Highest on the Russian agenda should be put the establishment of the great principle of democracy.  - 研究社 新和英中辞典

複文の主要な（または独立した）節には、少なくとも主語と動詞がある例文帳に追加

the main (or independent) clause in a complex sentence has at least a subject and a verb  - 日本語WordNet

改革的立場から、後退を正当化するためにマルクス主義を書き直そうとする共産主義者例文帳に追加

a Communist who tries to rewrite Marxism to justify a retreat from the revolutionary position  - 日本語WordNet

国立公園の作成を主唱した米国の自然主義者（イングランド生まれ）（1838年−1914年）例文帳に追加

United States naturalist (born in England) who advocated the creation of national parks (1838-1914 )  - 日本語WordNet

修正マルクス主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場例文帳に追加

a point of view to modify Marxian socialism, called revisionistic Marxism  - EDR日英対訳辞書

修正社会主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場例文帳に追加

a theory that tries to resolve the contradictions of socialism, called {modified socialism}  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること例文帳に追加

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists  - EDR日英対訳辞書

立憲君主制という,君主の権力が議会によって制限をうけるような政治体制例文帳に追加

a monarchy, of which the ruler has only those powers outlined in the constitution and laws of the nation  - EDR日英対訳辞書

しかし日蓮正宗側ではこうした主張は成り立たないと主張している。例文帳に追加

However on the Nichiren Shoshu Sect side, they insisted that the above insistence cannot be realistic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで荘園領主は現地の名主と結びついて一円支配の確立に努めた。例文帳に追加

Under such circumstances, lords of Shoen strived for the establishment of ichien-shihai (complete rule over people and land of Shoen) in collusion with local myoshu (owner of the rice fields).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより主筋２は主筋保持部材１２を介して鉄筋組立装置に保持される。例文帳に追加

The main reinforcement 2 is thereby held by a reinforcement assembling apparatus through the main reinforcement holding member 12. - 特許庁

（１）売買契約が成立している場合、売主は契約の錯誤無効を主張できるか例文帳に追加

Where a purchase agreement has been concluded, could the seller argue that the agreement is invalid on the basis of his/her miscomprehension?  - 経済産業省

（我が国を含めた共同申立国がWTOパネルにて主張した主な法的論点）例文帳に追加

（Major legal claims of joint consulting parties including Japan to WTO Panel） - 経済産業省

主のみ手が彼らと共にあったので，信じて主に立ち返った者たちは非常に多数であった。例文帳に追加

The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.  - 電網聖書『使徒行伝 11:21』

ワイヤーハーネス１０は、主作業面構成フレーム部２１及び立体フレーム部２８に沿って立体的に配設されて立体的に組立てられる。例文帳に追加

A wire harness 10 is three-dimensionally disposed along the main work plane composing frame part 21 and the three-dimensional frame part 28 and is three dimensionally assembled. - 特許庁

もし彼らの前に出て自分の立場を立派に主張することができれば, 嫌疑も晴れることだろう.例文帳に追加

If you can make (out) a really good case for yourself in front of them, you will be able to dispel their suspicions.  - 研究社 新和英中辞典

このことが子供たちの自主性を育て独立心を助長する手立てにでもなればと願っています.例文帳に追加

We hope that this will be a means of promoting self‐reliance and an independent spirit in our children.  - 研究社 新和英中辞典

ガリアを統一し、パリで彼の資本を確立し、フランク君主制を設立したフランクスの王例文帳に追加

king of the Franks who unified Gaul and established his capital at Paris and founded the Frankish monarchy  - 日本語WordNet

政治体制において,権力分立主義という,三権を分立し国民の政治自由を保障するという考え方例文帳に追加

political principle of three separate branches of government  - EDR日英対訳辞書

２　認可協会は、その主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることによつて成立する。例文帳に追加

(2) An Authorized Association shall be established by registering its establishment at the location of its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　協会は、その主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることによつて成立する。例文帳に追加

(2) An Association shall be established by registering its establishment at the location of its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立論。両チームが，主要な議論を提示し，自分たちの立場から論題に対する考えを明らかにするスピーチ。例文帳に追加

constructive speech  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

一般的には軽い杉板を台脚の上に立てた衝立てが、主流であった。例文帳に追加

Generally, a screen which raised a light cedar board on a holder was mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためかサークルの勧誘・政治主張などのビラや立て看板が目立つ。例文帳に追加

This might explain why bills and standing signboards, recruiting students to join the club or sending political messages, are noticeable here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、知識を持たない読み手の立場に立ち、主に文法情報だけで意味解析する。例文帳に追加

In the present invention, semantic analysis is mainly performed only by grammar information by standing at a place of the reader who does not have the knowledge. - 特許庁

払出制御基板が立上がった後に主基板が立上がることができる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine in which a main board can rise up after rising up a dispense control board. - 特許庁

立上部６２ｅは、主面部６２ａに対し斜め方向に立ち上げられている。例文帳に追加

The raised portion 62e is raised in a direction diagonal to the principal surface portion 62a. - 特許庁

２ 協会は、その主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることによつて成立する。例文帳に追加

(2) An Association shall be established by registering its establishment at the location of its principal office.  - 経済産業省

主人が席を立ちチャンスが訪れたとき、滅多にないほど慎重に立ち上がった。例文帳に追加

waiting for his own opportunity, and when the host rose he sprang to his feet with an alertness he rarely showed.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

第百二条の八　自主規制法人は、主たる事務所の所在地において、設立の登記をすることにより成立する。例文帳に追加

Article 102-8 (1) A Self-Regulation Organization shall be established by registering its establishment in the district of the location of its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

といったさまざまな主張があり、発生国である中国やモンゴル、被害国である韓国や日本など、立場ごとの主張が対立している。例文帳に追加

As described above, there are many opinions, and the opinions of China and Mongolia, where kosa is produced, are totally different from those of South Korea and Japan, where damage is inflicted by kosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド駆動装置を有するヘッド主体部組立体にモータ駆動装置を有するモータ主体部組立体を精度良く取り付ける。例文帳に追加

To accurately mount a motor main part assembly having a motor driving device to a head main part assembly having a head driving device. - 特許庁

ヘッド主体部組立体１０にモータ主体部組立体５０を仮固定または固定させる止具８１，８２を備える。例文帳に追加

Fixtures 81, 82 are provided for fixing or temporarily fixing the motor main part assembly 50 to the head main part assembly 10. - 特許庁

主軸移動型立形工作機械および主軸移動型立形工作機械における工作物授受方法例文帳に追加

SPINDLE MOVING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL AND WORKPIECE TRANSFER METHOD IN SPINDLE MOVING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL - 特許庁

主軸移動型立形工作機械用のワークフィーダおよび主軸移動型立形工作機械における工作物把持方法例文帳に追加

WORK FEEDER FOR SPINDLE-MOVING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL AND WORKPIECE-HOLDING METHOD IN SPINDLE-MOVING TYPE VERTICAL MACHINE TOOL - 特許庁

原告の主張は証人の証言によって立証された.例文帳に追加

The allegations of the plaintiff were verified by the testimony of the witnesses.  - 研究社 新英和中辞典

彼は主人から暇をとって独立に商売をしている例文帳に追加

He has left his master's service, and is doing business for himself―and set up for himself.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人からいとまを取って独立に商売をしている例文帳に追加

He has left his master's service, and set up for himself.  - 斎藤和英大辞典

彼は主人から暇を取って独立に商売をしている例文帳に追加

He has left his master's service, and is doing business for himself―doing business on his own account.  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と衝突する時はいずれを立つべきものか例文帳に追加

When our principles run counter to our interests, which should we adhere to?  - 斎藤和英大辞典

主義と利益と相反する時はいずれを立てるべきものか例文帳に追加

When your principles run counter to your interests, which should you adhere to?  - 斎藤和英大辞典

彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。例文帳に追加

They substantiated their claim by producing dated receipts. - Tatoeba例文