「主立」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

目的を達成させるために国が独立して（一緒にではなく）行動するべきであるという主義例文帳に追加

the doctrine that nations should act independently (rather than collectively) to attain their goals  - 日本語WordNet

原告により申し立てられた事実を単に否定するよりもむしろ事実を主張する弁護側の弁論例文帳に追加

any defensive pleading that affirms facts rather than merely denying the facts alleged by the plaintiff  - 日本語WordNet

審議会による議論での主要な問題についての、即時投票を要求する申し立て例文帳に追加

a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly  - 日本語WordNet

国家主義者とコルシカ島のマフィアのつながりに反対するために1999年に設立されたテロ集団例文帳に追加

a terrorist organization founded in 1999 to oppose the link between nationalists and the Corsican mafia  - 日本語WordNet

ジョン・ウェスリーとチャールズ・ウェスリーの主義の基に設立されたプロテスタントの宗派例文帳に追加

a Protestant denomination founded on the principles of John Wesley and Charles Wesley  - 日本語WordNet

連邦や地方の政策立案者のための刑事裁判統計の主要な資料ある司法省の機関例文帳に追加

the agency in the Department of Justice that is the primary source of criminal justice statistics for federal and local policy makers  - 日本語WordNet

ロビイストの雇い主を支持する法律に投票するように立法者を説得するために雇われるだれか例文帳に追加

someone who is employed to persuade legislators to vote for legislation that favors the lobbyist's employer  - 日本語WordNet

米国の労働組合の組織者で、社会主義者として大統領に立候補した（1855年−1926年）例文帳に追加

United States labor organizer who ran for President as a socialist (1855-1926)  - 日本語WordNet

オーストリアの物理学者、哲学者で、マッハ数を導入し、論理実証主義を創立した（1838年−1916年）例文帳に追加

Austrian physicist and philosopher who introduced the Mach number and who founded logical positivism (1838-1916)  - 日本語WordNet

イタリアの国粋主義者で、その著作がイタリアの統一と独立の運動を刺激した（1805年−1872年）例文帳に追加

Italian nationalist whose writings spurred the movement for a unified and independent Italy (1805-1872)  - 日本語WordNet

温帯北部地域の主に多年生の直立して分枝する草本の大きな属で、有毒のものもある例文帳に追加

large genus of chiefly perennial erect branching herbs of north temperate regions some poisonous  - 日本語WordNet

ユーラシアの温帯地域の直立性の2年生草本の総称で、しっかりした主根を持ち、いがをつける例文帳に追加

any of several erect biennial herbs of temperate Eurasia having stout taproots and producing burs  - 日本語WordNet

インターネット・ガバナンスを取り扱う, 新しい産業界主導の規制機関の設立例文帳に追加

creation of a new industry-led regulatory authority to handle Internet governance  - コンピューター用語辞典

移住先の政府や雇主と労働条件などの契約を結んでから出国する移民である人の立場例文帳に追加

the work status of indentured immigrant  - EDR日英対訳辞書

マルクス主義的立場から人間社会の諸現象を研究する科学の総称例文帳に追加

a science that researches many social phenomena from a Marxist point of view  - EDR日英対訳辞書

アラブ諸国で,国家の中にあってなかば独立した領主の治める国例文帳に追加

a country, inside a nation, but which is ruled by a half independent lord in the Arabian nations  - EDR日英対訳辞書

法律の規定によらない,株主総会の決議によって積み立てられる準備金例文帳に追加

a reserve fund established by a stockholders meeting rather than by a legal decision  - EDR日英対訳辞書

再評価積立金繰入れなどによる増資株式を株主に無償で交付すること例文帳に追加

the action of giving capital increases to stockholders because of property reassessments  - EDR日英対訳辞書

ニューヨークインディーズという,小さな独立プロの自主制作による映画例文帳に追加

a movie produced by a small independent and self-supporting production company called {New York Indees}  - EDR日英対訳辞書

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場例文帳に追加

in contemporary China, a belief in the philosophy the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場の人例文帳に追加

in contemporary China, a person who believes in the philosophy of the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

独立後も存続する,旧宗主国や多国籍企業による経済支配例文帳に追加

of a former colony, the continuation of economic control by the former colonizing nation or multinational corporations after national independence called neo-colonialism  - EDR日英対訳辞書

成田空港はアジアへの空の旅行者にとって主要な途中立ち寄り地点である例文帳に追加

Narita Airport is a key stopover point for air travelers to Asia. - Eゲイト英和辞典

OU5汚染源地域において検出され，特徴づけられる汚染は，主に埋立処分の結果である。例文帳に追加

The contamination detected and characterized at the OU5 source area is primarily a result of land disposal practices. - 英語論文検索例文集

安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。例文帳に追加

The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.  - Tanaka Corpus

父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。例文帳に追加

My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.  - Tanaka Corpus

日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。例文帳に追加

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.  - Tanaka Corpus

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。例文帳に追加

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.  - Tanaka Corpus

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。例文帳に追加

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.  - Tanaka Corpus

インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。例文帳に追加

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.  - Tanaka Corpus

二　新設合併設立相互会社の目的、名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) The purpose and name of the Formed Mutual Company and the address of its principal office;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　設立時株主は、発起人が定めた時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。例文帳に追加

(3) The Shareholders at Incorporation may submit the following requests at any time during the hours designated by the incorporators:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　ガスの容器を取り替えるときは、ガス溶接作業主任者に立ち合わせること。例文帳に追加

(ii) When a gas cylinder is exchanged, to have the operations chief of gas welding attend.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring (construction)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of steel structure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造建築物の組立て等作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of erection, etc., of wooden building  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠，証拠資料。統計，具体例，専門家の見解など，自らの主張を擁護・立証するためのもの。例文帳に追加

evidence  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

反駁（はんばく）。相手から攻撃された自分たちの議論を立て直す行為。そして，この行為を主な目的とするスピーチ。例文帳に追加

rebuttal  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

父に先立って没したために歴代本願寺法主には加えられていない。例文帳に追加

Because his death preceded that of his father, he wasn't assigned to be the successive Hossu (head of a Buddhist sect) of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側につき、天皇を神意に基づく神国日本の永遠の君主とする立場をとった。例文帳に追加

He sided with the Southern Court and took the stance of regarding the emperor as the eternal monarch of Shinkoku (divine land) Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年瑞雲書道会を主宰、1930年〈昭和5年）に泰東書道院を設立した。例文帳に追加

In the same year, he was at the helm of the Zuiun Shodokai (a contest for top level calligraphy instructors throughout Japan), and in 1930 established the Taito Shodoin (a group of calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。例文帳に追加

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行成は取り乱さず、主殿司に冠を拾わせ事を荒立てなかった。例文帳に追加

Yet Yukinari did not lose his composure, avoiding any worsening of the quarrel by having a court servant pick up his cap for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治評論については反共産主義、反ソ連の立場から論陣を張った。例文帳に追加

As a political critic, she commented from the perspective of anti-communism and anti-USSR.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてお前が大国主となって、スセリビメを妻として、立派な宮殿を建てて住め。この野郎め。」例文帳に追加

Then you take the name Okuninushi, marry Suseribime, and build a magnificent palace to live, you bastard!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス