「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

１０は飲食補助具、１１は、補助具本体、１２は、表皮、１３は、突起、２０は、哺乳瓶（飲食用容器）、２０Ａは、飲み口。例文帳に追加

This eating and drinking aid 10 comprises the aid body 11, an outer surface 12, a projection 13, a feeding bottle (the eating/drinking container) 20 and a tap 20A. - 特許庁

延展性良く、肌なじみがよい乳化製剤であって、安定性に優れる皮膚外用剤用の製剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a formulation for skin care preparation, which is an emulsified formulation excellent in spreading property, favorably compatible with the skin and excellent in stability. - 特許庁

Lnk遺伝子又はLnk蛋白質の機能が破壊又は抑制されていることを特徴とする、哺乳動物由来の血管内皮前駆細胞。例文帳に追加

In the mammal derived endothelial progenitor cells, the function of their Lnk gene or Lnk protein is destroyed or inhibited. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂成形品を被めっき物として、密着性に優れためっき皮膜を形成する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of forming a plating film excellent in adhesion on a polylactic acid resin molding as the object to be plated. - 特許庁

毛乳頭細胞および表皮細胞と、これらの細胞に対して外来のメラノサイトとを用いて再構成された毛包を担持する実験動物。例文帳に追加

This experimental animal carrying hair follicles which are reconstituted with hair papilla cells, epidermal cells, and melanocytes that are foreign to the cells. - 特許庁

選別工程を可能な限り削減して構成を簡略化するとともに、胚乳、果皮、胚芽を容易に取り分けることを可能にする。例文帳に追加

To reduce sorting processes as many as possible, simplify construction, and enable an easy sorting of albumen, a peel and a germ. - 特許庁

具入り又は具を含まない固形状の水中油型乳化物を、中華点心用皮生地に混合する。例文帳に追加

This skin for Chinese dessert is obtained by mixing with skin dough for Chinese dessert a solid oil-in-water emulsified product containing ingredient or no ingredient. - 特許庁

乾燥後の皮膜がべたつかず、化粧持ちに優れ、しかもクレンジングが容易である油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a W/O-type emulsion composition forming a dried film free from stickiness, giving durable makeup and enabling easy cleansing. - 特許庁

前記美白用組成物は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品、哺乳類動物用飼料として広く利用することができる。例文帳に追加

The skin-lightening composition can widely be used as a medicine, an external preparation for skin, a food, a drink, or a feed for mammals. - 特許庁

保存安定性に優れた、油溶性薬物を含有する油中水型乳化皮膚外用剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsified skin care composition which shows excellent storage stability and contains an oil-soluble drug. - 特許庁

ウフェナマートを安定に配合し、かつ使用感（肌へのなじみ、ぬるつきがない）に優れる水中油型乳化皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified skin care preparation for external use that contains ufenamate stably and exhibits excellent feeling of use (good fitting to the skin and no slimy feeling). - 特許庁

哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする領域から実質的になるＤＮＡ配列、および、変性低密度リポ蛋白質受容体もしくはそのアナログに対応する哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体に対する抗体。例文帳に追加

The invention relates to the DNA sequence substantially comprising a region encoding the modified low-density lipoprotein receptor of a mammalian vascular endothelial cell, and an antibody against the modified low-density lipoprotein receptor of the mammalian vascular endothelial cell corresponding to the modified low-density lipoprotein receptor or or its analog. - 特許庁

（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）油剤、（Ｅ）水を含む油中水型乳化皮膚外用剤において、（Ａ）グリセリンと脂肪酸及び二塩基カルボン酸とのエステル化合物及び（Ｂ）リン脂質を添加することにより増粘した油中水型乳化皮膚外用剤。例文帳に追加

The thickened water-in-oil type emulsion skin external preparation is obtained by adding (A) an ester compound of glycerol with a fatty acid and a dibasic carboxylic acid and (B) a phospholipid to a water-in-oil type emulsion skin external preparation including (C) a surface active agent, (D) an oil agent, and (E) water. - 特許庁

（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）油剤、（Ｅ）水を含む油中水型乳化皮膚外用剤において、（Ａ）１〜３質量％の、グリセリンと脂肪酸及び二塩基カルボン酸とのエステル化合物及び（Ｂ）リン脂質を添加することにより増粘した油中水型乳化皮膚外用剤。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion skin care external preparation is thickened by addition of (A) 1-3 mass% of an ester compound of glycerol and a fatty acid and a dibasic carboxylic acid and (B) a phospholipid in a water-in-oil type emulsion skin care external preparation comprising (C) a surfactant, (D) an oil and (E) water. - 特許庁

水難溶性のウフェナマートを安定に配合した皮膚外用剤において、乳化粒子を微細化せずとも、製剤の安定性に極めて優れ、さらには優れた使用感をも有する、水中油型乳化組成物からなるウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which is extremely excellent in the stability of the production of the agent even without fining emulsified particles, is excellent in the feeling of usability, and composed of an oil-in-water type emulsion composition, in the skin care agent in which low-water soluble ufenamate is stably compounded. - 特許庁

iiic期の場合、乳房内に腫瘍が認められないか、または腫瘍がその大きさに関わらず、胸骨および/または乳房の皮膚に転移している場合がある。例文帳に追加

in stage iiic, no tumor is found in the breast or the tumor may be any size and may have spread to the chest wall and/or the skin of the breast.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房再建術の一種で、体の別の部位から外科的に組織（皮弁）を採取し、それを胸部に移植して乳房の土台を新たに築くというもの。例文帳に追加

a type of breast reconstruction in which a flap of tissue is surgically moved from another area of the body to the chest, and formed into a new breast mound.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の上皮細胞（臓器や腺を始めとする身体各部の表面を覆っている細胞）と母乳の生成に関与する乳房細胞に認められる物質。例文帳に追加

a substance found on certain epithelial cells (cells that cover organs, glands, and other body surfaces) and on breast cells involved in making milk.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソフトカプセル皮膜が、多糖類および可塑剤を配合した材料で形成され、入浴剤が、水中で乳化する液状油分と乳化剤を主成分として含む。例文帳に追加

The soft capsule coating film is formed from a material with which polysaccharides and a plasticizer are compounded, and the bath agent essentially comprises an emulsifier and a liquid oil component which emulsifies in water. - 特許庁

乳児用の粉ミルクの中と、幼児の食べる食品の中に生きた乳酸桿菌属の乾燥抽出物を混合する事で、アトピー性皮膚炎を予防する効果を持った保健食品を製造することができる。例文帳に追加

This health food having effect of preventing atopic dermatitis is obtained by incorporating powdered milk for infants or a food for infants with a dried extract of living Lactobacillus lactis. - 特許庁

哺乳動物における組織欠損の修復を誘導するための失活基質であって、単離された失活哺乳動物上皮基底膜および該基底膜の直下にある固有層を含む、基質。例文帳に追加

The human tissue regeneration composition is a deactivation substrate for inducing the restoration of tissue deficiency in mammalians and the substrate includes the basement membrane of epithelium and an intrinsic layer immediately beneath the basement membrane. - 特許庁

なおかつ、乳および乳製品、卵などのアレルゲン物質を除去し、アトピー性皮膚炎など食物アレルギーの人でも、安心して美味しく食べられることを特徴とする。例文帳に追加

The frozen dessert is deliciously eaten at ease even by a person of food allergy such as atopic dermatitis through removing an allergenic substance such as milk, dairy products and eggs. - 特許庁

美白効果の源としての抗酸化物質であるシステインおよび乳酸塩を含有し、かつ、システイン、乳酸塩を人の皮膚に安全で有効に作用させることができる化粧料等の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic that contains a cysteine being an antioxidant substance as a source for a bleaching effect and a lactate and makes the cysteine and the lactate safely and effectively act on the human skin. - 特許庁

耳介の下方部の、頭蓋骨の乳様突起直下の、胸鎖乳頭筋上の皮膚表面から採取される、体内軟部組織を伝導する体内伝導通常音声について線形予測分析を行う。例文帳に追加

A linear prediction analysis is performed on the in-body conduction ordinary voice which conducts through in-body soft tissue, which is taken from a skin surface on sternocleidal papillary muscle directly under mastoid bones of a skull under ear lobes. - 特許庁

乳化安定性に優れ、特に極性油あるいはシリコーン油を配合した場合の乳化安定性が改善された油中水型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type skin external preparation which is excellent in emulsification stability, and particularly is improved in the emulsification stability when a polar oil or a silicone oil is incorporated. - 特許庁

アミノ酸類の皮膚への浸透力を高め、使用性、安定性に優れた油中水型乳化組成物及び乳化化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a W/O-type emulsion composition and emulsified cosmetic having increased penetration power of amino acids into the skin and exhibiting excellent usability and stability. - 特許庁

優れた紫外線遮蔽効果を十分に発揮し、かつ皮膚へのなじみがよく、べたつかないといった使用性に優れるとともに、乳化安定性、耐水性にも優れる油中水型乳化型日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion sunscreen cosmetic material sufficiently expressing excellent UV ray-shielding effect, excellent in applicability with good adaptability and without stickiness to the skin and excellent in emulsion stability and water resistance. - 特許庁

化粧料又は皮膚外用剤の例としては、ローション、乳液又は乳剤、クリーム、ゲル剤、軟膏、化粧用油、石鹸、液状石鹸、シャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、整髪剤等が挙げられる。例文帳に追加

The examples of the cosmetics and the skin preparations for external use include a lotion, milky lotion, emulsion, cream, gelling agent, ointment, cosmetic oil, soap, liquid soap, shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair-dressing agent and the like. - 特許庁

使用感及び乳化安定性に優れ、特に疎水化処理粉体を配合した場合の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type external preparation for skin having an excellent feeling of use and emulsification stability and especially improved dispersion stability and emulsification stability when hydrophobization-treated powder is formulated. - 特許庁

乳化剤型において、セラミド類を内包してなるリポソームをミセル化や析出を起さずに安定配合できるとともに、該リポソームの形態を維持し続けることができる皮膚用乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin emulsified cosmetic which stably includes a liposome containing a ceramide without causing micellisation and deposition in the emulsifier type and can continue maintaining the form of the liposome. - 特許庁

美容のための哺乳動物の皮膚における３−デオキシグルコソン（３ＤＧ）合成の阻害法であって、該哺乳動物に有効量の３−ＤＧ合成のインヒビターを投与する方法。例文帳に追加

The method for inhibiting 3-deoxyglucosone (3DG) synthesis in the skin of a mammal for beautification, that is the method for administering an effective amount of 3-DG synthesis inhibitor to the mammal is provided. - 特許庁

非揮発性シリコーン油を含む油中水型乳化組成物に非揮発性炭化水素油分を添加した場合であっても、乳化安定性が確保でき、かつ油っぽくないといった優れた使用性を有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic securing emulsion stability even when a nonvolatile hydrocarbon oil is added to a water-in-oil type emulsion composition containing a nonvolatile silicone oil, and having excellent usability of not having oily feeling. - 特許庁

乳化安定性が良好であり、かつべたつかずみずみずしい使用感を有する美白薬剤配合の油中水型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil type emulsified skin cosmetic blended with a whitening agent, having a good emulsion stability, without sticking and having a fresh feeling. - 特許庁

乳化安定性が良好であり、かつみずみずしい使用感触を有するものであると共に、高いしわ改善効果を有する油中水型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion skin cosmetic which has good emulsion stability, a fresh feeling of use, and a high wrinkle-improving effect. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた水中油型乳化化粧料であって、皮膚刺激性がなく、安定性に優れ、使用感にも優れている水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic which uses poly-γ-L-glutamic acid, and which brings about no skin irritation, has excellent stability, and is excellent also in feeling of use. - 特許庁

高分子ヒアルロン酸を配合した水中油型乳化化粧料で、皮膚刺激性がなく、安定性に優れ、使用感にも優れる、高分子ヒアルロン酸を配合した水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsion cosmetic blended with a polymeric hyaluronic acid, without having skin irritation, and excellent in stability and use feeling. - 特許庁

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アシル乳酸及び／又はその塩を含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating an acyl lactic acid and/or its salt. - 特許庁

本発明の美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、哺乳類動物（ヒトも含む）用医薬品、哺乳類動物（ヒトも含む）用皮膚外用剤に含有することができる。例文帳に追加

The composition for a beautiful skin can be added in beverages, animal feeds, medicinal agents for mammals (including human) and skin preparations for external use for mammals (including human). - 特許庁

本発明に従う抗体は、乳汁中に抗体を発現および分泌するように操作された、ヒト以外のトランスジェニック動物などの乳房上皮細胞内で産生される。例文帳に追加

The antibodies are produced in mammary epithelial cells, such as those in a non-human transgenic animal engineered to express and secrete the antibody in its milk. - 特許庁

ビタミンＡ類を安定に配合し、使用性（肌なじみ、塗布後の効果実感）、基剤の経時安定性（乳化安定性）に優れる水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic material for skin in which vitamin A is stably mixed and which has superior usability (skin blending and feeling of efficacy after application) and stability with time (emulsion stability) of the base. - 特許庁

高級脂肪酸石鹸型の乳化物において、浸透感を向上させるための特別な成分を添加しなくても、使用感及び皮膚への浸透感に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic as a higher fatty acid soap type emulsion, excellent in use feeling and penetration feeling into skin even without adding a special component for improving the penetration feeling. - 特許庁

アルゲコロイド及びヒアルロン酸を含有する乳化組成物に、アセチル化ヒアルロン酸を配合することによって、皮膚外用剤として使用したときに滑らかな使用感を有する乳化組成物を得る。例文帳に追加

The emulsion composition giving smooth feeling in use as a skin care preparation is produced by compounding an acetylated hyaluronic acid to an emulsion composition containing algae colloid and hyaluronic acid. - 特許庁

天然物由来で安全性が高く、さらに皮膚改善効果及び／又は治療効果が高く、製造特性が良い乳酸菌を含有する組成物及び発酵乳を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a fermented milk containing lactobacillus originated from natural materials and having high safety, also high skin improvement and/or treatment effects, and good production properties. - 特許庁

本発明は乳化安定性、酸化安定性に優れ、充分な防腐性を確保した、皮膚刺激が極めて低い、安定性、安全性、使用性に優れた乳化組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emulsion composition excellent in emulsion stability and oxidation stability, capable of reserving enough antiseptic properties, extremely scarcely causing skin irritation, and excellent in stability, safety, and usability. - 特許庁

肌荒れ・シワ・キメ・くすみ形成の改善や保湿効果などの抗老化防止効果に優れ、更に、使用感や温度変化による乳化安定性にも優れた皮膚用乳化組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care emulsified composition excellent in skin-aging-proof effects including ameliorating rough skin and the development of wrinkles, texture and drabness and moisturizing effect, and also excellent in feeling in use and emulsion stability to temperature variation. - 特許庁