「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

基材を構成する材料としてバイオマスプラスチックであるポリ乳酸を使用し、且つ、剥離剤として紫外線硬化型シリコーン系剥離剤を用いた場合であってもシリコーン硬化性に優れ、基材密着性の高い剥離性硬化皮膜が形成されているリリースライナーを得る。例文帳に追加

To obtain a release liner in which a releasable cured film is formed, which has excellent silicone curability and exhibits high adhesion to a substrate even when polylactic acid being one of biomass plastics is used as a material constituting the substrate and an ultraviolet-curable silicone-based release agent is used as a release agent. - 特許庁

外来性のカスパーゼ１遺伝子が皮膚特異的に発現するように組み込まれ、かつ、Ｓｔａｔ６が欠損した組み換えＤＮＡを体細胞及び生殖細胞の少なくとも一方に有する、トランスジェニック非ヒト哺乳動物、並びにそれを用いたスクリーニング方法および医薬品。例文帳に追加

The model animal for atopic dermatitis is such one that the somatic cells and/or reproductive cells have a recombinant DNA deleted in Stat6 and integrated with an extraneous caspase-1 gene so as to be expressed in a dermally specific way. - 特許庁

乳脂肪球皮膜及び／またはガングリオシドＧＭ３の免疫機能に関する新規の作用機序及びそれを利用した医薬用途を見出し、種々の免疫疾患の予防剤または治療剤として有効な医薬並びにそれを配合した飲食品及び飼料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicine effective as a preventing and treating agent of various immunity disorders and a beverage, food and feed blended with the same by finding out a new action mechanism of milk fat globule membrane and/or ganglioside GM3, associated with the immunity function, and medicinal uses by utilizing them. - 特許庁

これにより、発毛剤１に含まれる、抗酸化物質２、ビタミン成分３、生体金属元素成分５、アミノ酸成分４等の栄養類が、頭皮Ｓおよび毛球（毛母および毛乳頭）に送り込まれ、薄毛を引起こしている因子に働きかけ、発毛が促進される。例文帳に追加

Thereby, nutrients such as an antioxidizing substance 2, a vitamin ingredient 3, a biometal element ingredient 5 or an amino acid ingredient 4 contained in the hair grower 1 are fed into the scalp S and hair bulbs (hair matrices and hair papillae) to act on factors causing the thinning hair and promote the hair growth. - 特許庁

実験用哺乳動物の皮膚を摘み上げて２枚の硬質平板の間に挟み、その両側をクリップで固定し、加重圧力０．０１５〜１５ＭＰａにて３〜２４時間押圧処置することを特徴とする褥瘡モデル動物の作成方法、該方法により作成された褥瘡モデル動物。例文帳に追加

A method for creating a bedsore model animal comprises picking up the skin of an experimental mammal, nipping the skin in between two hard and flat plates, fixing both sides thereof with clips and then carrying out a press treatment under a pressure of 0.015-15 MPa for 3-24 h. - 特許庁

毛髪あるいは皮膚に潤いを与え、しっとりし、べたつきがなく、かつのびが軽く、しかも経時安定性にも優れた水相成分の含有量が６０．０重量％以上である低粘度高内水相油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic of low viscosity having high water-phase content, giving moisture to the hair or the skin, softly wet, not sticky, lightly spreading, excellent in storage stability, and having a water-phase content of ≥60 wt.%. - 特許庁

結晶性の高いアミド化合物の結晶化が抑制され、保存安定性に優れるとともに、べたつきがなく使用感が良好で、効果感が高く、しかも皮膚からの水分蒸散を抑制することができる水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic which prevents the crystallization of highly crystalline amide compounds, has excellent storage stability, is non-tacky, gives a good sense of use and a high sense of effect, and can control the evaporation of water from skins. - 特許庁

ウフェナマートを含有する平均粒子径０．５μｍ以下の微細エマルジョンからなる皮膚疾患治療用のＯ／Ｗ型乳化製剤を提供すると同時に、物理的圧力や高速撹拌を必要としないウフェナマートを含有する微細エマルジョン製剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified preparation consisting of an ufenamate-contg. microemulsion ≤0.5 μm in average particle size and intended for treating dermatoses, and to provide a method for producing the preparation without needing physical pressure nor high-speed agitation. - 特許庁

肌へののびが良く、べたつかず、さっぱりさに優れ、なじませるときに肌に吸い付くような指ざわり（フィット感）で、有効成分が肌に浸透していく感じ（浸透感）に優れる水中油型乳化皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare an O/W-type emulsion skin cosmetic having good spreadability on the skin, free from sticking feeling, giving refreshing feeling to the skin and a finger touch attracted to the skin in smoothing treatment (fitting feeling) and excellent feeling to impregnate an active component thereof into the skin (impregnation feeling). - 特許庁

口腔内の皮膜形成感、渋味、のどごしの悪さ、青草臭発生等に関与するタンパク質の懸濁物を予め除去し、かつ乳酸菌による発酵臭をマスキングしたチーズホエードリンクヨーグルトの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing cheese whey drink yogurt where suspended substance of protein taking part in film-formed feeling in the oral cavity, astringent taste, bad throat-passing feeling, generation of grassy smell and the like, is eliminated in advance, and also fermented smell due to lactic acid bacteria is masked. - 特許庁

従来の保湿剤を塗布する肌用化粧料における欠点を解消し、皮膚におけるバリア機能を根本的に回復させるために、保湿性や芳香性に加え、肌荒れ改善効果に優れた肌用化粧料をクリーム状、軟膏状、乳液状等の形態で新たに提供することである。例文帳に追加

To newly prepare a cosmetic for the skin having excellent humectant properties and aromaticity and further excellent ameliorating effects on skin roughening in the form of a cream, an ointment, an emulsion, or the like, for eliminating disadvantages in the cosmetics for the skin coating conventional humectants and basically recovering barrier functions in the skin. - 特許庁

アルキル化多糖類を用いる環境適合性と生体安全性が高く、かつ安定性の良好な水中油型乳化剤組成物の提供、及びこれらを利用した皮膚外用剤、化粧料、毛髪用化粧料の提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water emulsifier composition in which an alkylated polysaccharide is used and which has high environmental compatibility, biosafety and good stability and to provide a preparation for external use for skin, a cosmetic and a hair cosmetic using the same. - 特許庁

アクリロイルジメチルタウリン酸のくし形コポリマーの増粘剤、分散剤、懸濁剤、乳化剤、安定剤、可溶化剤、状態調整剤、コンシステンシー付与剤、滑剤、粘着剤、および／または化粧料、薬剤および皮膚用剤におけるコンディショナーとしての用途を提供。例文帳に追加

To provide the use of a comb-shaped copolymer based on acryloyldimethyltaurine acid as a thickener, a dispersing agent, a suspending agent, an emulsifier, a stabilizer, a solubilizer, a conditioning agent, a consistency-giving agent, a lubricant, a tackifier and/or a conditioner in a cosmetic, a pharmaceutical and a dermatological products. - 特許庁

（Ａ）乳酸およびその塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）融点が４０℃以上の固形油からなる群より選択される１種以上と、（Ｃ）水溶性の皮膜形成性高分子からなる群より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from the group consisting of lactic acid and its salts, (B) one or more compounds selected from the group consisting of solid oils having melting points of ≥40°C, and (C) one or more compounds selected from the group consisting of water-soluble coating film-forming polymers. - 特許庁

乳化安定性に加え、エマルジョンの低温造膜性、乾燥皮膜の低温接着性及び透明性を維持し、かつ、親水性有機溶剤やイオン性を持った添加剤を添加して、機械的剪断をかけても、凝集、粘度上昇の生じないエマルジョンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an emulsion which has, in addition to emulsion stability, a capability of forming a film at a low temperature and forming a dried coating film which maintains its adhesivity at a low temperature as well as its transparency, and is free from agglomerating and increasing its viscosity even upon subjecting the same to a mechanical stress with a hydrophilic organic solvent and ionic additives added thereinto. - 特許庁

フィーダ６の幅中央部に、ガイド溝７が形成され、該フィーダ６の先端縁部上域に、切刃を、ガイド溝７上を移動する玄米１５に、表皮から胚乳に達する切溝１６を形成可能に位置して、円盤カッタ１４が配設されている玄米加創機１。例文帳に追加

Provided is the machine 1 for adding wounds to unpolished rice, characterized by forming a guide groove 7 in the laterally central portion of a feeder 6 and disposing a disk cutter 14 at a place where cutting blades can form cut grooves 16 achieved from husk to albumen in the unpolished rice 15 moved on the guide groove 7, in a region above the tip end edge portion of the feeder 6. - 特許庁

親水性の非イオン界面活性剤、室温で液状の油脂の配合により良好な乳化状態の達成が可能となりアルコールやグリコール酸を多量に添加する必要がなくなる為、皮膚刺激性の少ない塗布使用感に優れる外用液剤が得られる。例文帳に追加

For this liquid preparation thus obtained, a favorable emulsified condition can be attained owing to the formulation of the hydrophilic nonionic surfactant and the fat-and-oil liquid at room temperature, leading to no necessity of adding large quantities of alcohol or glycolic acid to the preparation, therefore affording the objective liniment excellent in feeling after applied with low skin irritancy. - 特許庁

乳液に約４％(w/v)の天然ゴムを含有し、樹皮、葉と実にそれぞれ０．３％、０．１％、０．１％の天然ゴムを含有する無花果をアセトン／ベンゼンで均質化し、遠心分離によりゴム含有相を分離して天然ゴム生産物を得る。例文帳に追加

A natural rubber product is obtained by homogenizing a fig tree which contains 4% (w/v) natural rubber in its latex and 0.3%, 0.1% and 0.1% of natural rubber in its bark, leaves, and fruits, respectively using acetone/ benzene and separating a rubber-containing phase by centrifugation. - 特許庁

油相成分と水相成分とから、Ｏ／Ｗ型皮膚用クリームを製造するにあたり、油相成分を減圧下低温で混合溶解処理し、次にこうして溶解処理して得られた油相成分と水相成分とを混合して低温下で乳化処理する。例文帳に追加

In producing the O/W type skin cream from the oil phase component and the aqueous component, the oil phase component is mixed and dissolved under vacuum and at the lower temperature, successively the obtained oil phase component is mixed with the aqueous phase and emulsified at the lower temperature. - 特許庁

優れた育毛作用（テストステロン５α−リダクターゼ活性阻害作用、毛乳頭細胞増殖促進作用等）を有し、かつ、安全性の高い育毛剤、並びに、前記育毛剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair-growing agent which has an excellent hair-growing actions (an action of inhibiting testosterone 5α-reductase activity, an action of promoting the proliferation of hair papilla cells, and the like) and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food and a drink which each uses the hair-growing agent. - 特許庁

経時安定性に優れ、肌のエモリエント性および保湿性が良好であり、油性成分特有のべたつきがなく、皮脂によるテカリと化粧崩れを長時間抑えるとともにしわを目立たなくさせる乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsified cosmetic excellent in stability with the lapse of time, good in emollient and moisture-retaining properties for skin, free from a sticky property involved in an oily component and getting wrinkles slightly noticeable along with restraining both a greasy brightness from appearing on the skin due to sebum and the makeup from being messy for a long term. - 特許庁

治療案は局所注射、動脈点滴注射と静脈点滴注射を含み、肝臓癌、肺癌、皮膚癌、乳癌、脳腫瘍、結腸直腸癌、胃癌、頭頸部癌、白血病、悪性リンパ腫、肉腫、悪性黒色腫、骨髄腫及び転移癌等の治療に用いる。例文帳に追加

The therapeutic scheme contains topical injection, arterial instillation and intravenous instillation, and is usable for the treatment of hepatic cancer, pulmonary cancer, skin cancer, mammary cancer, cerebral tumor, colon cancer, gastric cancer, head and neck cancer, leukemia, malignant lymphoma, sarcoma, malignant melanoma, myeloma, metastatic cancer, etc. - 特許庁

哺乳動物組織を希塩酸で抽出処理し、その抽出液をカラムクロマトグラフィ及び高速液体クロマトグラフィにより分画し、受動皮膚アナフィラキシー反応に対し、抑制作用を示す画分を回収したのち、乾燥処理することにより、抗アレルギー剤とする。例文帳に追加

A mammal tissue is subjected to extraction treatment with dilute hydrochloric acid and the extract is fractionated with column chromatography and high-performance liquid chromatography and a fraction exhibiting suppressing action on passive cutaneous anaphylaxis reaction is recovered and subjected to drying treatment to provide the objective antiallergic agent. - 特許庁

ゲル化剤を含有していなくとも油性成分を安定にゲル状に配合し経時的な安定性にも優れ、皮膚に塗布した時の伸び等使用感がよく、使用後の感触もよい透明〜半透明・乳濁状のクレンジング剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transparent, translucent or emulsive cleansing agent in which an oily component is stably formulated in gel-like state without containing a gelling agent, excellent in stability with time and having good feelings upon use, e.g. slip obtained when applied to the skin and good touch after using. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつによる腹部への装着圧迫の評価方法では、装着対象者としての乳幼児に使い捨ておむつを装着させた状態で経時的に測定された皮膚温に基づき、該使い捨ておむつが該着用者の腹部に加える圧迫の程度を評価する。例文帳に追加

In the method for evaluating the oppression applied to the abdominal area due to wearing of the disposable diaper, the oppression applied to the abdominal area of the wearer by the disposable diaper is evaluated on the basis of a cutaneous temperature measured over time while a baby, as an object person of wearing, wears the disposable diaper. - 特許庁

乳化安定性に加え、エマルジョンの低温造膜性、乾燥皮膜の低温接着性及び透明性を維持し、かつ、親水性有機溶剤やイオン性を持った添加剤を添加して、機械的剪断をかけても、凝集、粘度上昇の生じないエマルジョンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an emulsion maintaining low-temperature film-formability of the emulsion, and low-temperature adhesiveness and transparency of a dried film in addition to emulsion stability, and hardly causing coagulation and viscosity increase even if a hydrophilic organic solvent or an additive having ionicity is added thereto and mechanical shear is added. - 特許庁

（ａ）デンドリマー型シロキサン構造を側鎖に有するポリマー０．１〜５．０質量％と、（ｂ）常温で固体もしくは半固体の高級アルコール０．１〜１０．０質量％と、（ｃ）高分子増粘剤０．１〜２．０質量％とを含有することを特徴とする水中油型乳化型皮膚化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion skin cosmetic comprises (a) 0.1-5.0 mass% polymer having a dendrimer type siloxane structure in the side chain, (b) 0.1-10.0 mass% higher alcohol which is solid or semi-solid at normal temperatures, and (c) 0.1-2.0 mass% polymer thickening agent. - 特許庁

皮膚や毛髪に塗布したとき、油性感やべとつき感がなく、のび・広がりや光沢がよく、しっとり感、さらさら感、さっぱり感、清涼感やみずみずしい感触を与え、且つ、安全性が高く、保存安定性に優れ、化粧効果の持続性に優れた油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsion cosmetic which gives fine spread, extent or gloss and moist touch, smooth touch, refreshed touch, refreshing feeling or fresh touch free from oily or greasy touch when applied to the skin or hair and exhibits high safety, excellent storage stability and excellent sustainability in cosmetic effect. - 特許庁

皮膚塗布時になじみが良く、使用中の肌感触に優れ、従来より使用時と水洗後のべたつきが改善され、かつ優れたクレンジング力を有する、クレンジングクリーム化粧料として有用な乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified composition which is useful as a cleansing cream cosmetic agent, spreads well when applied to the skin, gives excellent feel to the skin at use, shows less stickiness at use and after being rinsed with water compared to conventional ones and is excellent in cleansing power. - 特許庁

本発明は、（Ａ）フッ素化合物を含む表面処理剤により表面処理された粉体と、（Ｂ）多価アルコール変性シリコーンと、（Ｃ）揮発性シリコーン油と、（Ｄ）フッ素系油剤と、（Ｅ）皮膜形成剤とを含有する油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

A water-in-oil emulsion cosmetic contains: (A) powder subjected to the surface treatment by a surface treatment agent including a fluorine compound; (B) a polyhydric alcohol-modified silicone; (C) a volatile silicone oil; (D) a fluorine-based oil; and (E) a film-forming agent. - 特許庁

本発明の方法は、Ｌ−アルギニンなどの酸化窒素放出物質を、局所適用法又は経口投与法のいずれかによって、ヒト等の哺乳類の組織に送達し、鎮痛、低温組織の加温、頭皮での育毛、下肢潰瘍の治癒、インポテンスの軽減などの有益な効果を生み出すための方法である。例文帳に追加

The method generates beneficial effects such as pain-killing, warming cold tissue, growing hair on bald scalps, healing of leg ulcers, mitigating male erectile failure, etc., by delivery of a nitrogen oxide-releasing substance such as L-arginine, or the like, by topical application or oral administration, to tissues of mammals such as humans, etc. - 特許庁

毛髪あるいは皮膚に潤いを与え、しっとりし、べたつきがなく、かつのびが軽く、しかも経時安定性にも優れた水相成分の含有量が６０．０重量％以上である低粘度高内水相油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a W/O-type emulsion cosmetic having low viscosity and high inner water phase content, giving moistness to the hair and skin, forming moist skin, etc., free from stickiness, lightly spreadable on the skin, having excellent aging stability and having a water-phase content of ≥60.0 wt.%. - 特許庁

疎水化処理粉体とジベンゾイルメタン系化合物とを配合した場合の使用感、粉体の分散安定性、及び乳化安定性が改善され、さらにジベンゾイルメタン系化合物の経時的変色が抑制された水中油型の皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type external preparation for skin, improved in a sense of use, dispersion stability of a powder, and emulsion stability, when compounded of a hydrophobically treated powder and a dibenzoylmethane-based compound, and capable of preventing the dibenzoylmethane-based compound from discoloring with the lapse of time. - 特許庁

乳化剤としてある特定の化合物を使用してポリ乳酸／ポリカプロラクトン共重合体を水性分散化することにより、耐水性などの塗膜物性に優れたポリ乳酸／ポリカプロラクトン共重合体皮膜を得ることが可能な水性分散組成物を提供し、さらに、それをバインダー樹脂として利用することにより、生分解性水性印刷インキ組成物や生分解性水性オーバープリントニス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion composition which is obtained by aqueous-dispersing polylactic acid/polycaprolactone copolymer in the presence of a specific compound as a dispersant and can give polylactic acid/polycaprolactone copolymer coating films excellent in coating film physical properties such as water resistance, and to use the aqueous dispersion composition as a binder resin to provide a biodegradable water-based printing ink composition or a biodegradable water-based overprint varnish composition. - 特許庁

皮膚用クリームの製造方法において、従来技術の油相成分を少なくとも７０℃あるいはそれ以上の高温度で加熱溶解し、続いて７０℃あるいはそれ以上の温度で乳化処理するという工程を回避し、より低温下に油相成分を溶解処理し、より低温下に油相成分と水相成分とを混合して乳化処理できるようにし、熱に対して不安定な有用成分などを任意に配合できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a skin cream by dissolving an oil phase component at a lower temperature, mixing the oil phase component with an aqueous phase component and emulsifying them at the lower temperature and arbitrarily blending useful ingredients unstable to heat with avoiding a process to heat the oil phase component at ≥70°C and successively emulsify the same at ≥70°C in producing the skin cream. - 特許庁

ポリオキシエチレンフィトステロール類、ポリオキシエチレンフィトスタノール類、ポリオキシエチレンコレスタノール類およびポリオキシエチレンコレステリルエーテル類などのステロール骨格を有する第１の非イオン性界面活性剤と、ＨＬＢが３〜２０の範囲である第２の非イオン性界面活性剤とを使用して乳化し、皮膚化粧料を製造する。例文帳に追加

This skin cosmetic is produced by emulsification using both a first nonionic surfactant having a sterol skeleton such as a polyoxyethylene phytosterol, a polyoxyethylene phytostanol, a polyoxyethylene cholestanol, a polyoxyethylene cholesteryl ether, etc., and a second nonionic surfactant having 3-20 HLB. - 特許庁

医薬的に許容し得る担体中の、ホスカーネットである抗ウイルス剤、および、ヒドロコルチゾンである抗炎症性グルココルチコイドの組合せ物を含む、ヒトを含む哺乳動物におけるヘルペスウイルス感染を予防および／または治療するための、経皮または粘膜投与用の医薬組成物を提供する。例文帳に追加

The invention relates to pharmaceutical composition for transcutaneous administration or administration to mucosa, for prophylaxis and/or treatment of herpesvirus infections in mammals including human, comprising a combination of an antiviral substance such as foscarnet with the anti-inflammatory glucocorticoid such as a hydrocortisone in a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。例文帳に追加

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated. - 特許庁

本発明の乳化皮膚外用剤は、下記式（１）で示されるトコフェロールグリシンエステル誘導体０．０３〜２５質量％と、グリセリンモノ脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびデキストリン脂肪酸エステルからなる群より選ばれる少なくとも１種の脂肪酸エステル０．０５〜２５質量％とを含有する。例文帳に追加

The emulsified skin preparation for external use contains 0.03-25 mass% tocopherol glycine ester derivative expressed by formula (1) and 0.05-25 mass% at least one species of fatty acid esters selected from a group consisting of glycerol fatty acid monoesters, polyglycerol fatty acid esters and dextrin fatty acid esters. - 特許庁

（Ａ）コラーゲン、コラーゲン誘導体および加水分解コラーゲンからなる群から選ばれる１種以上、好ましくは、アテロコラーゲンおよび／又は加水分解コラーゲン、（Ｂ）ポリオキシエチレンソルビットミツロウ、（Ｃ）Ｎ−アシルグルタミン酸塩、（Ｄ）脂肪酸エステル型非イオン界面活性剤を含有してなる皮膚用乳化組成物とする。例文帳に追加

The skin care emulsified composition comprises (A) one or more substances selected from the group consisting of collagen, a collagen derivative and hydrolyzed collagen, preferably atelocollagen and/or hydrolyzed collagen, (B) polyoxyethylene sorbit cerabellina, (C) an N-acylglutaminic acid salt, and (D) a fatty acid ester-type nonionic surfactant. - 特許庁

精製Ｆｌｔ４受容体型チロシンキナーゼポリペプチドおよびその断片、すなわち、哺乳類血管内皮増殖因子受容体−３（ＶＥＧＦＲ−３）細胞外ドメイン（ＥＣ）の一部分を含んでなる精製ポリペプチド、これらのポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、これらのポリペプチドに特異的に結合するプローブ、およびそれらの使用。例文帳に追加

There are provided the purified Flt4 receptor tyrosine kinase polypeptide, and the fragment thereof, i.e. the purified polypeptide comprising a portion of a mammalian vascular endothelial growth factor receptor-3 (VEGFR-3) extracellular domain (EC), a polynucleotide encoding these polypeptides, a probe that specifically binds to the polypeptide, and the uses therefor. - 特許庁

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。例文帳に追加

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles. - 特許庁

マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）活性阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−９（ＭＭＰ−９）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、表皮角化細胞増殖促進剤、アンドロゲンレセプター拮抗剤、毛乳頭細胞増殖促進剤、エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、及びＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、並びに化粧料例文帳に追加

MATRIX METALLOPROTEASES-2(MMP-2) ACTIVATION INHIBITOR, MATRIX METALLOPROTEASES-9(MMP-9)mRNA EXPRESSION RISE SUPPRESSANT, EPIDERMAL KERATINOCYTES INCREASE ACCELERATOR, ANDROGEN RECEPTOR ANTAGONIST, HUMAN HAIR DERMAL PAPILLA CELL INCREASE ACCELERATOR, ENDOTHELIN-1mRNA EXPRESSION RISE SUPPRESSANT, SCFmRNA EXPRESSION RISE SUPPRESSANT, AND COSMETICS - 特許庁

（Ａ）高級脂肪酸、（Ｂ）酸化エチレンの平均付加モル数が５０〜２００であるポリオキシエチレン脂肪酸、並びに、（Ｃ）二塩基酸を含む混合脂肪酸とグリセリンのオリゴエステル、好ましくは、（アジピン酸・２−エチルヘキサン酸・ステアリン酸）グリセリルオリゴエステルを含有してなる皮膚用乳化組成物とする。例文帳に追加

The emulsion composition for the skin includes (A) a higher fatty acid, (B) a fatty acid ester of a polyoxyethylene having 50-200 of average added moles of ethylene oxide, and (C) oligoesters of mixed fatty acids containing a dibasic acid with glycerol, preferably, glyceryl oligoester of (adipic acid, 2-ethylhexanoic acid and stearic acid). - 特許庁

メトキシケイ皮酸エステル化合物を半透明ないし白濁状の乳化物として水系中に含有する液状組成物について、これを収納しても組成物が変質することのないようなラミネート包装材と液状組成物の組成を見出し、ガラス瓶収納の製品と同等の品質を経時的に維持し得るラミネート包装型製品を提供すること。例文帳に追加

To find a combination of a laminate packing material and a liquid composition containing a methoxycinnamic acid ester compound as a translucent or white-turbid emulsified product in an aquatic component, so that the composition will not change if it is accommodated in the packing material, as well as to provide a laminate packing type product which can maintain its quality over time equivalent to a product accommodated in a glass bottle. - 特許庁