「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚等に塗布した際に瞬時に転相して水のあふれ出し感に優れ、皮膚又等にうるおいを与え、しっとりし、かつ、べたつきがなく使用感に優れ、また経時安定性及び量産・輸送時の安定性も優れた高内水相油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic agent with a large internal aqueous phase which immediately induces phase inversion when applied to the skin etc. to provide an excellent feeling of water running over, gives moisture to the skin etc., is moist but not sticky and therefore gives an excellent impression at use and is excellent in temporal stability and stability at mass production or shipping. - 特許庁

皮膚外用剤、皮膚化粧料として有用な油分量が少なく、薬剤の安定配合性、薬剤の放出性、水分保持性、温度安定性、使用性に優れるラメラー構造（層状構造）を有する液晶型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline emulsion composition useful as a skin care preparation and skin cosmetic, containing a decreased amount of oil, having a stable formulation property of a medicine, releasability of the medicine, water- retaining property, temperature stability and applicability and having a lamellar structure (layered structure). - 特許庁

下記一般式（１）又は（２）で表される少なくとも１種の両親媒性化合物及び油分を含む油中水型乳化組成物からなる皮膚外用剤であって、両親媒性化合物の前記組成物中の含量が０．１〜２０質量％である、皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation consists of a water-in-oil type emulsion composition containing at least one amphiphilic compound represented by general formula (1) or (2) and an oil component, the content of the amphiphilic compound in the composition being 0.1-20 mass%. - 特許庁

哺乳動物より採取した皮表脂質をシリカゲルカラムクロマトグラムに付してヘキサン／ベンゼン混液（容量比１：１）及びヘキサン／ジエチルエーテル混液（容量比１：１）で溶出させた後、アセトンで溶出される脂質成分を有効成分とする皮脂分泌抑制化粧料。例文帳に追加

This sebum secretion-inhibitory cosmetic comprises a lipid ingredient obtained by treating skin surface lipids collected from a mammal with a silica gel column chromatogram, eluting a hexane/benzene mixture liquid (1:1 volume ratio) and a hexane/diethyl ether mixture liquid (1:1 volume ratio) and then eluting the resultant fraction with acetone as an active ingredient. - 特許庁

また、乳酸、ギ酸、アスパラギン酸などのアミノ基含有化合物又はカルボキシル基含有化合物をさらに添加すると、皮膜の変色を防止できるとともに、メッキむらが改善され、均質で光沢のある銀白色のメッキ皮膜が得られる。例文帳に追加

The displacement-silver-plating bath also includes lactic acid, formic acid, a compound containing an amino group such as aspartic acid, and a compound containing a carboxyl group, which prevent the discoloration of the film, improve the unevenness of the plated film, and contribute to providing the plated film with a uniform, glossy and silver-white appearance. - 特許庁

着色麦芽を組織ごと、すなわち、胚乳画分、内皮層画分、穀皮画分および幼芽画分に分画し、またはこれらの未分離の画分であって、分画した組織別の画分を単独または複数種配合し、麦芽使用飲料の原料とすることを特徴とする麦芽使用飲料の製造方法である。例文帳に追加

A colored malt is fractionated to individual tissues comprising albumen tissue, endodermal layer, husk and plumule or their unseparated fractions, and the tissue fraction is used singly or in combination of a plural kinds of the fractions as a raw material for a malt drink. - 特許庁

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling). - 特許庁

（ａ）非乳化性架橋型シリコーンと、（ｂ）成膜収縮率が２０％以下のポリウレタンを主成分として含む成膜収縮率が２０％以下の皮膜形成性ポリマー、（ｃ）液状油分、（ｄ）水を含有することを特徴とするしわ改善用皮膚外用剤。例文帳に追加

The invention relates to the skin lotion for wrinkle amelioration comprising (a) a demulsible crosslinked type silicone, (b) a film-forming polymer comprising a polyurethane with ≤20% of film-forming shrinkage rate as a major component, (c) a liquid oil, and (d) water. - 特許庁

アルギン酸の多価アルコールエステルであって、エステル化度が７０％以上であり、１％水溶液に於ける粘度が、２０℃の測定条件において、１００ｍＰａｓｃａｌ秒以下であるものを、皮膚外用剤全量に対して２〜５質量％程度、乳化形態の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The emulsion dosage form external preparation contains about 2 to 5 mass%, based on the entire preparation, an alginic acid/polyhydric alcohol ester having a degree of esterification of not less than 70% and viscosity (in a 1% aqueous solution at 20°C) of not higher than 100 mPa×s. - 特許庁

本発明の表皮を有する成形体の製造方法は、水溶性重合体および自己分散性水性重合体の少なくとも一方からなる水性重合体と、乳化重合体と、を有効成分とする感熱粘着剤を用いて表皮材を成形体に接着することを特徴とする。例文帳に追加

A process for producing a molded product with a skin comprises bonding a skin material to a molded product with the use of a heat-sensitive, pressure-sensitive adhesive having at least one aqueous polymer of a water soluble polymer and a self-dispersible aqueous polymer and an emulsion polymer as the effective components. - 特許庁

本発明者らはセラミド類の溶解力が高く、安全性が高く、経皮吸収効果もあるといわれる乳酸アルキルおよび乳酸アルケニルに注目し、鋭意研究の結果、炭素数が４から１８の直鎖又は分岐の炭化水素基を有しかつ３０℃で液体である乳酸アルキルまたは乳酸アルケニルの少なくとも１種にセラミド類を溶解、乳化、分散させることにより安定性に優れ、使用感が良く、吸収性に優れたセラミド類含有化粧品を製造できることを見出した。例文帳に追加

This is obtained as a result of intensive studies made by paying attention to the alkyl lactate and the alkenyl lactate considered to have the high dissolving power for the ceramides, high safety and even the percutaneous absorbing effects. - 特許庁

皮膚上に、油性成分を５〜５０質量％含有する乳化化粧料を塗布した後、シート基材層と皮膚表面に粘着可能な粘着剤層を有し、かつ、シート基材層と粘着剤層を含むシート全体の水蒸気透過度が２００〜２,０００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒｓである皮膚貼付用シートを貼付することからなる美容方法である。例文帳に追加

The beauty method includes coating the skin with an emulsified cosmetic containing 5-50 mass% of an oily component and sticking a sheet for skin adhesion which has a sheet substrate layer and an adhesive layer to be adhered to the skin surface and has a steam transmittance of the whole sheet containing the sheet substrate layer and the adhesive layer of 200-2,000 g/m^2/24 hours. - 特許庁

表皮層４と、バッキング層５ａとからなるタイルカーペットにおいて、前記表皮層が原着ポリプロピレン捲縮糸、または原着ポリ乳酸捲縮糸からなるパイル糸で構成され、前記表皮層がヒ−ティングプレスまたは高周波ウェルダ−機によるプレス加工によって立体柄が付与することにより意匠性に優れたタイルカーペットを得る。例文帳に追加

In the tile carpet which consists of an outer layer 4 and a backing layer 5a, the outer layer consists of the spun-dyed polypropylene crimped yarn or spun-dyed polylactic acid crimped yarn and the tile carpet excellent in the design nature is obtained by giving a solid pattern to the outer layer by press working by a heating press or a high-frequency welder machine. - 特許庁

化粧料組成物に配合した場合、毛髪や皮膚に対する吸着性が良く、良好なコンディショニング効果をもたらし、良好な乳化力に起因する洗髪除去性を有し、耐塩性に優れ、また皮膚化粧料組成物に配合した時の皮膚に対するつっぱり感、かさつき感を解消し、べたつき感、ぬるつき感を改善する化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that, when incorporated in a cosmetic composition, adsorbs well to the hair or the skin, exhibits good conditioning effects, has good hair washing-off properties resulting from good emulsifying power and is excellent in salt resistance and that, when incorporated with a skin cosmetic composition, relieves stiff feelings and dry feelings and improves sticky feelings and slimy feelings to the skin. - 特許庁

分子ピーリングとしての加水分解酵素や酸化還元酵素などの働きにより、皮膚の基底細胞や毛乳頭細胞をその分解物によって活性化させ、外側と内側からのピーリングを誘導することによって分子と細胞の相互作用を生み出し皮膚などを若返らせ、頭皮にあっては発毛を促進する。例文帳に追加

The basal cells of the skin and the hair papilla cells are activated by the action of a hydrolase, an oxidoreductase or the like as a molecular peeling by the decomposed product thereof, and the interaction between the molecule and the cell is caused by inducing the peeling from the outside and the inside to rejuvenate the skin and to promote the hair development in the scalp. - 特許庁

東南アジア・フィリピン産のキツネザルに似た、長距離を跳躍滑空するために使う首から尾にかけての両側に折りたたんだ皮膚を有する樹上性・夜行性の哺乳動物例文帳に追加

arboreal nocturnal mammal of southeast Asia and the Philippines resembling a lemur and having a fold of skin on each side from neck to tail that is used for long gliding leaps  - 日本語WordNet

カレンデュラの製品群の1つ、カレンデュラ軟膏が、フランスにおいて、乳がんに対して放射線療法を受けている患者の皮膚炎の予防に研究されている。例文帳に追加

another product, calendula ointment, is being studied in france in the prevention of dermatitis in patients having radiation therapy for breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房再建術の一種で、下腹部の深下腹壁動脈穿通枝（diep）という血管、そしてそれにつながる皮膚や脂肪を取り出して再建に用いる。例文帳に追加

a type of breast reconstruction in which blood vessels called deep inferior epigastric perforators (diep), and the skin and fat connected to them are removed from the lower abdomen and used for reconstruction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

尿素/乳酸クリームは保湿クリームの一種で、乾燥して剥けやすくなった皮膚中の硬化した蛋白を分解しやすくして、これらの症状を和らげることができる。例文帳に追加

urea/lactic acid-based cream is a moisturizer that may help break down the hardened protein in dry, scaly skin and relieve these symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。例文帳に追加

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚への局所適用のためのエマルジョン処方物であって、水相、油相、少なくとも一種の乳化剤、およびエチレンジアミン／ネオペンチルグリコール／ステアリル水素化ダイマージリノレエートコポリマーを含む、処方物。例文帳に追加

The emulsion formulation for topical application to the skin comprises an aqueous phase, an oil phase, at least one emulsifier, and an ethylenediamine/neopentylglycol/stearyl hydrogenated dimer dilinoleate copolymer. - 特許庁

例えば、吸着膜１３１は、アンモニア、アミノ酸、尿酸、尿素、クレアチン、クレアチニン等の窒素化合物、及び皮脂腺分泌物であるコレステロール、脂肪酸、グルコース、乳酸などを選択的に吸着する機能膜であってもよい。例文帳に追加

For example, the adsorption film 131 can be a function film which selectively adsorbs: and nitrogen compound such as ammonia, amino acids, uric acid, urea, creatine, creatinine; and cholesterol, fatty acid, glucose, lactic acid being the sebaceous gland secretion. - 特許庁

シトラス系果実の果皮から得られるクマリン類縁体混合物、とくにシトラスコールドプレスオイルから得られるクマリン類縁体混合物を乳含有食品劣化防止剤の有効成分とする。例文帳に追加

This deterioration preventing agent comprises a coumarin analog mixture obtained from the pericarp of a citrus fruit, especially a coumarin analog mixture prepared from a citrus cold press oil as an active ingredient. - 特許庁

ハイドロゲル基剤と、油性成分と、水と、イヌリンカルバミン酸エステル又はイヌリン脂肪酸エステルからなる高分子乳化剤とを皮膚用貼付剤に含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

This skin-pasting agent is provided by incorporating the hydrogel base agent, oily components, water and a polymeric emulsifying agent consisting of an inulin carbamic acid ester or inulin fatty acid ester in the agent. - 特許庁

セラミドを常温で液状の高級アルコールに溶解し、リン脂質を乳化剤として使用することにより、経時安定性の良い皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

The skin external preparation having good stability with time is obtained by dissolving ceramide which is liquid at normal temperatures in a higher alcohol and using a lipid as an emulsifier. - 特許庁

親水性皮膜形成剤とアセチレングリコール類及びアセチレンアルコール類から選ばれる乳化抑制剤の少なくとも１種と有機ホスホン酸を含有する湿し水。例文帳に追加

This dampening water contains a hydrophilic film forming agent, at least one kind of an emulsification inhibitor selected form the group consisting of acetylene glycols and acetylene alcohols and an organic phosphonic acid. - 特許庁

ＧＴＴＡＧＧＧＴＴＡＧ(配列番号：５)のヌクレオチド配列からなるオリゴヌクレオチドを、哺乳動物の皮膚疾患、酸化的損傷、ＤＮＡ損傷などを防止する薬剤の製造において使用する。例文帳に追加

Oligonucleotide including a nucleotide sequence of GTTAGGGTTAG (SEQ ID NO:5) is used in production of a drug which prevents skin diseases, oxidization damage and DNA damage of mammals. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で表されるビフェニル化合物、（Ｂ）ステロールエステル及び（Ｃ）ホスファチジルコリンの含有量が７０質量％以上である水素添加リン脂質を含有する皮膚外用乳化組成物。例文帳に追加

The external emulsion composition for the skin contains (A) a biphenyl compound represented by general formula (1), (B) a sterol ester and (C) a hydrogenated phospholipid having a content of phosphatidylcholine of ≥70 mass%. - 特許庁

該ＤＮＡ配列は、天然の哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体遺伝子のオープンリーディングフレームに由来するｃＤＮＡクローンであってもよい。例文帳に追加

The DNA sequence may be a cDNA clone originating from an open reading frame of the modified low-density lipoprotein receptor gene of natural mammalian vascular endothelial cells. - 特許庁

製剤保存中に生じる粘度の低下などを防止し、保存安定性に優れた、トコフェロールグリシンエステル誘導体を含有する乳化皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsified skin preparation for external use containing a tocopherol glycine ester derivative excellent in preservation stability with preventing reduction of viscosity and the like during preservation of the product. - 特許庁

アスコルビン酸−２−リン酸エステルの高級脂肪酸エステルの塩を含む乳化された皮膚外用剤、その製造方法、ならびに該エステル塩の安定化方法例文帳に追加

EMULSIFIED SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING SALT OF HIGHER FATTY ACID ESTER OF ASCORBIC ACID-2-PHOSPHORIC ACID ESTER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR STABILIZING THE SALT OF ESTER - 特許庁

洗浄剤，乳化剤，分散剤，可溶化剤として有用で、皮膚に対して刺激が少なく、起泡力に優れ、しかも加水分解されにくい特徴を有する、新規な界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new surfactant which is useful as a detergent, an emulsifier, a dispersant, and a solubilizing agent, and less irritant, excellent in formability, and also is hardly hydrolyzed. - 特許庁

これにより、ソフトカプセル１１に含まれる内容液１３は、油性液体および乳化剤となり、ゼラチン皮膜１５からマイナスイオンが発生する。例文帳に追加

Thereby, the content liquid 13 contained in the soft capsule 11 is separated into the oily liquid and the emulsifier, and the minus ions are produced from the gelatin coating film 15. - 特許庁

乳酸マグネシウムと、硫酸化多糖類、好ましくは、コンドロイチン硫酸、デルマタン硫酸、並びに、これらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種、とを含有してなる皮膚外用剤組成物とする。例文帳に追加

The external preparation composition for the skin comprises magnesium lactate and sulfated polysaccharides, preferably at least one chosen from the group consisting of chondroitin sulfate, dermatan sulfate and salts thereof. - 特許庁

また、該ＤＮＡ配列は、上記ｃＤＮＡクローンとハイブリダイズできて、かつ生物学的活性を有する哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードしているＤＮＡ配列であってもよい。例文帳に追加

The DNA sequence may be a DNA sequence hybridizing with the cDNA clone, and encoding the modified low-density lipoprotein receptor of mammalian vascular endothelial cells having biological activity. - 特許庁

安全性の高い乳化剤として知られているポリグリセリン脂肪酸エステル型の非イオン界面活性剤を活用し、安定性、使用感および保湿効果に優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic excellent in stability, feeling to users and moisturizing effect by utilizing a polyglycerol fatty acid ester type nonionic surfactant known as an emulsifying agent having high safety. - 特許庁

特定の（Ａ）揮発可能な油分と、（Ｂ）保湿剤として、グリセリン、１，３−ブチレングリコール、ジプロピレングリコールからなる群から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする乳化型皮膚外用剤。例文帳に追加

The emulsified type external preparation for skin comprises (A) a specific volatile oil and (B) one or two or more kinds selected from the group consisting of glycerol, 1,3-butylene glycol and dipropylene glycol as a humectant. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂などの従来の生分解性を有する植物由来成分樹脂の耐久性の問題を解決し、従来の石油由来樹脂と同等の物性と耐久性を有する合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic leather having the same physical properties and durability as those of conventional petroleum-derived resins by solving problems of durability of conventional plant-originated component resins having biodegradability such as polylactic acid resin. - 特許庁

高分子乳化剤を用いた熱可塑性樹脂水性分散液から得られる皮膜のヒートシール性を保持し、かつ、耐水性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To hold heat sealability of a coating film obtained from a thermoplastic resin aqueous dispersion using a polymer emulsifier, and to enhance water-proofness thereof. - 特許庁

皮膚表面に於いてクリーム化可能なマッサージオイルの使用の前または後に乳化水としての水をスプレーするなどして混合するマッサージオイルの塗布方法とした。例文帳に追加

The method for applying a massage oil comprises mixing a massage oil to be creamed on the skin surface with water as emulsified water by spraying, etc., before or after the use of the massage oil. - 特許庁

酸価が５〜４０であるポリウレタン樹脂で、且つ乳化剤を含有しない水性ポリウレタン樹脂分散体（Ａ）及び該分散体（Ａ）と反応する架橋剤（Ｂ）を含有する繊維積層体表皮層形成用水性樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for forming skin layer of a fiber laminate is a polyurethane resin having 5-40 acid value and contains an aqueous polyurethane resin dispersoid (A) containing no emulsifier and a crosslinking agent (B) reacting with the dispersoid (A). - 特許庁

ココナッツの果実胚乳およびその果皮を養鶏用の飼料中に含有させ、鶏に投与することによりココナッツ脂質中に含まれる中鎖脂肪酸を鶏卵に移行させ、更に鶏卵中のコレステロールを低減させる。例文帳に追加

The feed for poultry-farming is obtained by including endosperm of coconut fruits and its fruit skin and administered to hens so as to move medium chain fatty acid contained in coconut lipid to hen eggs and decrease cholesterol in egg hens. - 特許庁

シルク抽出物、加水分解シルク、Ｎ−アセチルグルコサミン、イーストエキスを含む培地で培養した乳酸菌培養物からなる群より選択される１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains one or more substances selected from a group of a silk extract, a hydrolyzed silk, N-acetylglucosamine and lactobacillus cultured in a medium containing yeast extract. - 特許庁

スフィンゴ糖脂質等は細胞間脂質として皮膚に重要な役割があり化粧品への利用はされているがさらに安定的な乳化性を示し広範な用途が可能な製剤を作成すること。例文帳に追加

To prepare a preparation that exhibits further stable emulsifiability and is widely used although a sphingoglycolipid or the like has an important role for the skin as an intercellular lipid and is used for a cosmetic. - 特許庁