「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

乳化物または分散物の製造方法、並びにこれを含む食品、皮膚外用剤及び医薬品例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING EMULSIFIED OR DISPERSED MATERIAL, AND FOOD, SKIN EXTERNAL PREPARATION AND MEDICINE CONTAINING THE MATERIAL - 特許庁

該乳化化粧料は、頭髪用化粧料又は皮膚用化粧料として用いることができる。例文帳に追加

The emulsion cosmetic can be used as a hair cosmetic or a skin cosmetic. - 特許庁

水中油型乳化組成物および該組成物を含有する皮膚外用剤又は化粧料例文帳に追加

OIL-IN-WATER TYPE EMULSION COMPOSITION AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN OR COSMETIC CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

また癌が、乳癌、卵巣癌、腎臓癌、肝癌、子宮癌又は皮膚癌である。例文帳に追加

In addition, the cancers include breast cancer, ovarian cancer, kidney cancer, liver cancer, uterine cancer or skin cancer. - 特許庁

乳の逆浸透透過液及びそれを有効成分とする皮膚化粧液、及び飲料水例文帳に追加

REVERSE OSMOSIS PERMEATED LIQUID OF MILK, SKIN LOTION AND DRINK CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

乳化物または分散物の製造方法、並びにこれを含む食品、皮膚外用剤及び医薬品例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF EMULSION OR DISPERSION AND FOODSTUFF, EXTERNAL PREPARATION FOR DERMAL DISEASE AND PHARMACEUTICAL CONTAINING EMULSION OR DISPERSION - 特許庁

非連続的立方晶構造を有する組成物、及びその乳化組成物並びに皮膚用組成物への利用例文帳に追加

COMPOSITION HAVING DISCRETE CUBIC STRUCTURE, AND ITS USE AS EMULSIFIED COMPOSITION OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION - 特許庁

真皮乳頭層と呼ばれる薄い上層と、真皮網状層と呼ばれる厚い下層から構成されている。例文帳に追加

it is made up of a thin upper layer called the papillary dermis, and a thick lower layer called the reticular dermis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（Ａ）皮膜形成含フッ素ポリマー、（Ｂ）水分散皮膜形成ポリマー、（Ｃ）フッ素化合物処理粉体を含有する油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsified cosmetic comprises (A) a film-forming fluoropolymer, (B) a water-dispersible film-forming polymer and (C) fluorine compound-treated powder. - 特許庁

長期保存及び高温保存後においても高い経皮吸収性を有するＷ/Ｏ/Ｗ型乳化皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a W/O/W-type emulsified skin preparation having high transdermal absorption properties even after stored for a long period at a high temperature. - 特許庁

皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness. - 特許庁

α−ゲルの水分保持能をさらに増加させ、水分を長時間皮膚に残留させ、皮膚の状態を改善する乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsified composition which further increases the water retentivity of α-gel and allows water to remain in the skin for a long time to improve the state of the skin. - 特許庁

高圧乳化技術を用いたダイオウ抽出物の経皮吸収促進方法及びこれを応用した美白用皮膚外用剤組成物例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING PERCUTANEOUS ABSORPTION OF PHEUM PALMATUM EXTRACT USING HIGH-PRESSURE EMULSIFICATION TECHNOLOGY AND WHITENING SKIN LOTION COMPOSITION PREPARED BY USING THE SAME - 特許庁

受信装置で受信可能な信号を発する発信機１０を有し、哺乳類Ｗの皮下に一部１４が差し込まれることにより哺乳類Ｗに装着される哺乳類用発信装置において、哺乳類Ｗの皮下に差し込まれる部分１４を、哺乳類Ｗの生体に対して親和性の高い所定の樹脂（例えばポリウレタン樹脂やポリ乳酸樹脂）とする。例文帳に追加

This transmission device for mammal includes a transmitter 10 emitting signals receivable by a receiving device and is to be word on a mammal W by subcutaneously inserting part 14 thereof into the mammal W; wherein the part 14 is made of a specified resin with high affinity for the living body of the mammal W (e.g. a polyurethane resin, polylactic acid resin). - 特許庁

油性物質を多量含有しながらべたつきのない良好な使用感と優れた皮膚のマッサージ効果及びクレンジング効果を有し、しかも乳化安定性に優れ、さらに皮膚とのなじみがよく、皮膚に対し低刺激性である水中油型の皮膚用乳化化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsion cosmetic for the skin having improved sense of use and excellent massaging effect on the skin and cleansing effect free from tackiness, excellent emulsion stability and improved compatibility with the skin and low irritation to the skin while containing a large amount of an oily substance. - 特許庁

粉体を含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、エタノールなどの低級アルコールを、安定性を損なうことなく、含有させる技術を提供し、以て、粉体含有乳化剤形の皮膚外用剤の使用性を向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin, by providing a technology of adding lower alcohols such as ethanol to the powder-containing emulsion formulation-type external preparation for skin without injuring stability. - 特許庁

発信装置Ｈの一部を哺乳類Ｗの皮下に差し込み、発信装置Ｈ内から哺乳類Ｗの皮下に樹脂Ｒを注入して樹脂Ｒを硬化させ、樹脂Ｒをアンカーとして発信装置Ｈを装着する。例文帳に追加

A part of a sender H is inserted into a hypodermic of a mammal W, a resin R is poured from the sender H into the hypodermic of the mammal W and cured to attach the sender H to the animal by using the resin R as an anchor. - 特許庁

本発明の乳酸菌のスクリーニング方法は、乳酸菌と腸上皮細胞を共培養した後、当該腸上皮細胞における指標となりうる遺伝子発現を測定することからなる。例文帳に追加

This method for screening the lactobacillus is to co-culture the lactobacillus with intestinal epithelial cells and then measure gene expressions capable of being an index in the intestinal epithelial cells. - 特許庁

水またはミネラル水またはミネラルイオン水または鉱泉水を加熱し穀物の外皮、胚芽、胚乳や豆類の外皮、胚芽、胚乳等の澱粉質、糖質を含む植物成分を投入し、加熱処理する。例文帳に追加

This method for producing the fertilizer is provided by heating water, mineral water, mineral ion water or mineral spring water, pouring plant components containing starches and sugars such as the outer skin, germ or albumen of cereals, the outer skin, germ, albumen of beans for heat-treating. - 特許庁

防腐防黴力に優れかつ皮膚刺激の極めて少ない乳液、スキンクリーム又はリキッドファンデーション等の皮膚外用剤の形態で好適に利用される水中油型乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsified composition excellent in antiseptic and antifungal force, scarcely causing skin irritation and suitably utilized in a form of skin care lotion such as milky lotion, skin cream or liquid foundation. - 特許庁

新規な成分の抗皮膚老化防止剤及びそれを用いた食品、ヒトを含む哺乳類動物用医薬品及び皮膚外用剤、並びに哺乳類動物用飼料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin anti-photoaging agent containing a new component, and to provide a food, a medicine and external preparation for the skin for mammals including a human being, and fodder for mammals, using the agent. - 特許庁

良好な乳化状態を呈し安定性に優れ、かつべたつき感のない使用感に優れた皮膚外用剤又は皮膚化粧料に適した油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil type emulsion composition having a good emulsified state, excellent in stability and also in use feeling of without having a sticky feeling, and suitable for a skin lotion or skin cosmetic. - 特許庁

母乳の吸収性能の性能が高く、べたつき感が少なく、湿潤状態における形態安定性に優れ、皮膚への物理刺激性が低く、蒸れにくい母乳吸収材の表面材及び母乳吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide surface material for breast-milk absorbing material excellent in breast-milk absorbing performance, having slightly sticky feeling, excellent in shape stability in wet condition, having physically mild irritancy to the skin, and hard to get stuffy: and to provide breast-milk absorbing material. - 特許庁

乳酸菌培養上清の香気成分を低減した乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該乳酸菌培養上清を使用した皮膚外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a clear supernatant culture liquid for lactobacillus and a method for manufacturing the same reduced in content of a flavor component of the liquid and a skin care preparation using the same. - 特許庁

豆乳に、油脂、糖類および乳化剤を含有する水中油型油脂組成物を添加して加熱し、豆乳の液面に生じる皮膜を回収することを特徴とする湯葉の製造方法。例文帳に追加

This method for producing dried bean curd comprises adding, to soymilk, an oil-in-water oil and fat composition containing oil and fat, saccharides and an emulsifier, heating the product, and collecting a film being formed on a liquid surface of the soymilk. - 特許庁

乳頭や乳房の形が衣類表面に現れることを防止するとともに、乳房下垂下付け根における皮膚の擦れ防止機能を有する女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a ladies' garment not requiring brassiere, designed to prevent the shapes of nipples and/or breasts from appearing through the surface of a garment, and having function to prevent the skin at the lower end of the breast from being rubbed. - 特許庁

豆乳に、油脂、糖類および乳化剤を含有する水中油型油脂組成物を添加して加熱し、豆乳の液面に生じる皮膜を回収して乾燥することを特徴とする乾燥湯葉の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the dried bean curd comprises adding, to soymilk, an oil-in-water oil and fat composition which contains oil and fat, saccharides and an emulsifier, heating the product, and collecting a film produced on a liquid surface of the soymilk, followed by drying. - 特許庁

豆乳を温めたときにその表面にできる皮膜１を、初期の段階で箸２の先で一箇所にまとめるとともに母液の豆乳３の中で揺り動かして全体に豆乳をからめたことを特徴とする。例文帳に追加

The processed food is obtained by heating soybean milk to form a coating film 1 on its surface, collecting the coating film at one part by the tips of chopsticks 2 at an initial stage, shaking the coating film in the soybean milk 3 of mother liquor and covering the whole coating film with the soybean milk. - 特許庁

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。例文帳に追加

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be positioned under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot. - 特許庁

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。例文帳に追加

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be located under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot. - 特許庁

母乳中に含まれる多様なサイトカイン／ケモカインのレベルと、アトピー性皮膚炎の発症との関連性を明らかにし、これに基づき、母乳中サイトカイン／ケモカイン値に基づく乳児アトピー性皮膚炎の発症予知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for elucidating a correlation between a level of various cytokines/chemokines contained in breast milk and an onset of the atopic dermatitis and, on the basis thereof, predicting the infant atopic dermatitis on the basis of cytokine/chemokine values in the breast milk. - 特許庁

安全な高分子乳化剤を用いて、皮膚に適用した際にみずみずしい使用感を持つ安定した水中油型乳化組成物であって、種々の油分の配合が可能であり、なおかつ耐水性があり、皮膚への刺激も少ない水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion composition which can be formulated with various oil components and has water resistance with even little irritation to skin which is a stable oil-in-water type emulsion composition having a fresh feeling of use when applied to the skin with a safe polymer emulsifier. - 特許庁

ココナッツの果実胚乳の乾燥物及び／またはココナッツの果皮の乾燥物を粉砕して粉末状とした第１の粉末と、ココナッツの果実胚乳及びココナッツの果皮からココナッツミルクを搾乳した後の絞りかすを乾燥して粉末状とした第２の粉末とを添加した飼料とした。例文帳に追加

The feed is mixed with first powder which is obtained by crushing the dried material of coconut fruit endosperm and/or the dried material of coconut fruit skin to bring to a powdered state, and with second powder which is obtained by drying strained lees made after milking coconut milk from coconut fruit endosperm and coconut fruit skin. - 特許庁

１剤で清涼感、収斂効果、およびしっとりした保湿効果、柔軟効果を皮膚に付与することが可能であり、水分量が多く低粘度であるにもかかわらず乳化安定性に優れた、乳白色を呈する水中油型乳化白濁皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide oil-in-water type milky skin cosmetic of milky white that can give cool feeling, astringency, good moisturizing effect and flexibility to skin, when it is singly used, and has excellent emulsion stability in spite of its high water content and low viscosity. - 特許庁

外皮と、内容物とを備える縫いぐるみにおいて、前記外皮は、ポリ乳酸繊維糸の編地で構成され且つパイル長が１ｍｍ〜３．８ｍｍのループパイルが表面に形成され、前記内容物として、ポリ乳酸繊維又はポリ乳酸樹脂が充填されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the stuffed toy provided with an outer skin and contents, the outer skin is constituted of the knitted fabric of polyactic acid fiber yarn and loop pile whose pile length is 1 to 3.8 mm is formed on the surface, and polyactic acid fibers or a polyactic acid resin is filled as the contents. - 特許庁

本発明の皮膚用あぶらとりシートは、非溶融ポリ乳酸系繊維と融着したポリ乳酸系繊維と、無機粉体及び／又は生分解性有機粉体とからなり、前記非溶融ポリ乳酸系繊維とポリ乳酸系繊維とを合計で５０ｍａｓｓ％以上含んでいる。例文帳に追加

The sebum removing sheet for skin is made of non-melting polylactic acid fibers, fused polylactic acid fibers, and inorganic powder and/or biodegradable organic powder, and comprises the non-melting polylactic acid fibers and polylactic acid fibers at least by 50 mass% in total. - 特許庁

本発明の別の皮膚用あぶらとりシートは、ポリ乳酸系繊維とポリ乳酸系樹脂バインダと、無機粉体及び／又は生分解性有機粉体とからなり、前記ポリ乳酸系繊維とポリ乳酸系樹脂バインダとを合わせて５０ｍａｓｓ％以上含んでいる。例文帳に追加

In another case, the sebum removing sheet for skin is made of polylactic acid fibers, a polylactic acid resin binder, and inorganic powder and/or biodegradable organic powder, and comprises the polylactic acid fibers and the polyactic acid resin binder at least by 50 mass% in total. - 特許庁

ケミカルピ−リングは角質層の自然な剥離を加速する一方、非常に深いレベルで作用するので、表皮、真皮乳頭層又は真皮網状層の壊死及び炎症を引き起こす。例文帳に追加

The chemical peeling accelerates natural removal of stratum corneum in very deep level and induces necrosis and inflammation of epidermis, stratum papilare of dermis or stratum reticulare of dermis. - 特許庁

哺乳類の皮膚のテクスチャにおける目に見えるおよび／または触知できる不連続性（老化した皮膚に付随する不連続性を含む）、特に皮膚孔サイズを調整する。例文帳に追加

To regulate visible and/or tactile discontinuities in a mammalian skin texture (including discontinuities associated with an aged skin), especially a skin pore size. - 特許庁

扁平上皮癌モデル動物の製造方法であって、Aldh2欠損哺乳類動物（ヒトを除く）の皮内又は皮下にエタノール及び／又はアセトアルデヒドを投与する工程を含む方法。例文帳に追加

A method for producing the animal model of the carcinoma planoepitheliale involves a step for intradermally or subcutaneously administering ethanol and/or acetaldehyde to an Aldh2-defective mammal (except human being). - 特許庁

人間を含む哺乳動物における真皮および表皮におけるＴ細胞活性の増加および異常な抗原提示により特徴付けられる皮膚の状態を治療するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating states of the skin characterized by increase of T cell activity and abnormal antigen presentation in dermis and epidermis of mammals including human beings. - 特許庁

哺乳類の皮膚に局所的に適用することからなる、皮膚色素沈着において変化を及ぼす、脱色剤または皮膚を黒色化するための色素沈着剤として使用するための方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for bringing about changes in skin pigmentation and for use as a depigmenting agent or as an pigmenting agent for darkening skin, comprising topically applying to the skin of a mammal. - 特許庁

前記白金系抗がん剤としては、シスプラチンが好ましく、対象ガン種としては、腺ガン又は偏平上皮癌、特に腺ガンの内の肺癌が、偏平上皮癌の内の皮膚癌、頭頸部ガン又は乳ガンが好ましい。例文帳に追加

The platinum-based anti-cancer agent is preferably cisplatin, and the target cancer is preferably adenocarcinoma or squamous cell carcinoma, especially preferably lung cancer among adenocarcinoma, carcinoma cutaneum among squamous cell carcinoma, head and neck cancers and mammary cancer. - 特許庁

遊離アミノ酸を有効成分とし、好ましくは更に乳清ミネラルを含有するシュー皮用改良剤組成物、該シュー皮用改良剤組成物を使用したシュー生地並びに該シュー生地を加熱処理したシュー皮。例文帳に追加

The improving agent composition for puff shells includes free amino acids as active ingredients, and preferably further contains whey minerals, and the puff shell dough obtained by using such improving agent composition for puff shells and the puff shells obtained by heat-treating such puff shell dough are also provided. - 特許庁

乳化製剤中でも優れた抗菌・防腐力を有し、しかも皮膚刺激の少ない抗菌・防腐剤を含有する皮膚外用剤および皮膚外用剤用の抗菌・防腐方法の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skins, which has an excellent antimicrobial/antiseptic force even in an emulsion preparation and contains an antimicrobial/antiseptic agent little irritating the skins, and to provide an antimicrobial/antiseptic method for an external preparation for skins. - 特許庁