「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エタノールを５０質量％以下で高配合しても安定であり、皮膚等に塗布した後は優れた耐水性を示し、配合した水溶性薬剤を有効に保持できる水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic, which is stable even at high ethanol concentration of ≤50 mass%, shows good water resistance after the application to the skin or the like, and can effectively hold a water-soluble chemical blended therein. - 特許庁

優れた保湿機能を有し、且つさっぱり感等の優れた使用感を有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use of of a water-in-oil emulsion type, having an excellent moisture retaining function and an excellent touch in use, such as a refreshing feeling. - 特許庁

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor. - 特許庁

室温で固体の両親媒性物質を高濃度で安定に含有することができ、皮膚への浸透性が高く、スキンケア効果に優れた乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which can stably contain an amphipathic substance solid at room temperature at a high concentration, has high permeability to the skin, and excels in a skin care effect. - 特許庁

５０質量％以上の水を含有しかつアルコールの配合量が１質量％以下であり、粘度が１０００〜２００００ｍＰａ・ｓ／３０℃である油中水型乳化組成物を、パッティングにより皮膚に適用する。例文帳に追加

A water-in-oil type emulsion composition containing ≥50 mass% water and ≤1 mass% alcohol formulated therewith, and having 1,000-20,000 mPa s viscosity at 30°C is applied on the skin by patting. - 特許庁

本発明に係る再構成皮膚はまた、哺乳類、とりわけ第三度熱傷の犠牲者等のヒト患者に移植することを意図した移植片の調製のために用いることができる。例文帳に追加

The reconstructed skin according to the invention may also be used for the preparation of grafts intended to be transplanted on mammals, more particularly on human patients such as victims of third degree burns. - 特許庁

皮膚や毛髪にうるおいを与え、しっとりし、べたつきがなく、かつのびが軽く、しかも経時安定性にも優れた油中水型の乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a W/O-type emulsion cosmetic giving moistness to the skin and the hair, free from stickiness, lightly spreadable on the skin, or the like, and having excellent stability with time. - 特許庁

皮膚や毛髪上でのびが軽く、べたつかず、有効成分が肌や毛髪に浸透していく感じの浸透感に優れ、うるおいを与え、しっとりし、しかも経時安定性にも優れた水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition which is not sticky, spreads well on the skin or hair, gives an excellent impression that active ingredients penetrate into the skin or hair, provides moisture and is excellent in temporal stability. - 特許庁

本発明の課題は、ミネラル成分を強化した乳酸菌の新規用途を開発し、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れた皮膚外用剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, excellent in hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc., by developing a new use of mineral component-enriched lactobacillus. - 特許庁

１）有機変性粘土鉱物と、２）酸化亜鉛と、３）ハイドロキノン乃至はその誘導体と、４）１気圧２５℃で液状の脂肪酸とを含有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use in a dosage form of water-in-oil type emulsion comprises (1) an organically modified clay mineral, (2) zinc oxide, (3) hydroquinone or its derivative and (4) a fatty acid being liquid under 1 atmospheric pressure at 25°C. - 特許庁

単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。例文帳に追加

Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye. - 特許庁

クレンジング効果が高く、かつクレンジング後の洗い流しが容易で手軽に使用することができ、しかも皮膚に対して低刺激な安全性の高い乳化型クレンジング化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified cleansing cosmetic composition which exhibits a high cleansing effect, can be lightly used because of its capability of being easily rinsed after being used in cleansing, and is low skin-irritating and highly safe. - 特許庁

さっぱりとした瑞々しい使用感で、皮膚保護性や耐水性にも優れ、温度安定性が良好な、高含水油中水型乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic with a high water content having a refreshing and fresh feeling of use, excellent skin protective properties and water resistance and good temperature stability. - 特許庁

バイオサーファクタントを油分とする油中水型乳化化粧料において、本来の皮膚が持つ保湿機能に近い状態を持続的に付与できるようにする。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion cosmetic containing a biosurfactant as an oil component and capable of continuously maintaining a moisturizing function close to the function of natural skin. - 特許庁

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩を含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use of an oil-in-water emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating a carboxyvinyl polymer, which may be alkyl-modified, and/or its salt. - 特許庁

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果の持続性に優れるとともに、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れた皮膚用乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in the durability of moisturizing effect, and also excellent in preservation stability in a wide temperature range. - 特許庁

脱毛や薄毛症状の予防・改善に優れた効果を発揮する血管内皮増殖因子産生促進剤、毛乳頭細胞増殖促進剤を含有する養毛・育毛剤及び養毛・育毛化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair restoring or growing agent and a hair-restoring or growing cosmetic each containing a vascular endothelial growth factor production promoter and/or a hair papilla cell growth promoter exhibiting excellent effect on prophylaxis or improvement of hair-removing or hair-thinning symptom. - 特許庁

吸水剤、セラミド及び乳化剤の量が粘着剤１００重量部に対して、それぞれ、１０〜１６０重量部、０．０１〜３重量部及び０．０３〜１０重量部である皮膚貼付用粘着剤組成物。例文帳に追加

This composition of the adhesive agent for being stuck to the skin is so formed that the quantities of the water absorbent, ceramide and emulsifying agent are 10-160 pts.wt., 0.01-3 pts.wt, and 0.03-10 pts.wt. respectively to 100 pts.wt. of the adhesive. - 特許庁

エタノールを５０質量％以下で高配合しても安定であり、皮膚等に塗布した後は優れた耐水性を示す水中油型乳化基剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion composition even if compounded with ethanol at 50 mass% or less, and exhibiting excellent water resistance after applied onto the skin or the like. - 特許庁

化粧及び／又は治療活性のある成分の、哺乳動物の表皮バリアを横断する透過性を高めて、その活性成分の効力を増強する組成物及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for enhancing the efficacy of an active ingredient by increasing the penetrability through skin of a mammalian animal of a component having cosmetic and/or treating activity, and provide the method using the same. - 特許庁

哺乳動物の表面、好ましくは、皮膚に貼り付けし得る、三次元接着デバイスに埋め込まれた侵襲型及び非侵襲型のマイクロ電子システムを提供する。例文帳に追加

To provide an invasive and non-invasive microelectronic system embedded in a three-dimensional adhesive device which can be attached to the body surface, preferably skin, of a mammal. - 特許庁

乳化安定性が良好で、且つ油溶性薬剤及び水溶性薬剤の薬効が十分に発揮されるシート状皮膚外用剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a sheetlike external preparation for skin, which has excellent emulsion stability and sufficiently exhibits pharmacodynamic effects of an oil-soluble agent and a water-soluble agent. - 特許庁

塗布時ののびが良好でありながら、肌に対するフィット感にすぐれて上滑り感がなく、かつ塗布後にべたつきや皮膜感がなく適度なしっとり感を与える油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion composition that has an excellent fitness feeling to the skin and no superficial feeling in spite of having excellent spread during application, no greasiness and no filmy feeling after application and provides a proper moist feeling. - 特許庁

電解質を含む系においても保存安定性が良好で、且つ、使用感、特に肌なじみが良好な乳化組成物からなる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic composed of an emulsion composition which has improved preservation stability even in an electrolyte-containing system and excellent sense of use, especially compatibility with the skin. - 特許庁

Ｍｇ，Ｆｅ，Ｍｎ，Ｚｎ，Ｃｕ，Ｓｅ，Ｃｒ，Ｍｏ，ＩおよびＣａからなる群から選択された少なくとも1種のミネラル成分を強化した乳酸菌の抽出物を含有してなる皮膚外用剤は、育毛効果、保湿性、美白効果、抗シワ効果等に優れる。例文帳に追加

This skin preparation for external use containing the extract of the lactobacillus enriched with at least 1 kind of mineral component selected from the group consisting of Mg, Fe, Mn, Zn, Cu, Se, Cr, Mo, I and Ca is excellent in the hair growing effect, humectant property, bleaching effect, anti-wrinkle effect, etc. - 特許庁

高級アルコールを配合しながら保存安定性が高く、使用感に優れ、且つ敏感肌の人に対しても皮膚刺激性の少ない水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsion cosmetic having high storage stability even by the use of a higher alcohol, giving good feeling in use and having little skin stimulation even to a person of hypersensitive skin. - 特許庁

該外皮系組織産生促進用組成物は、発毛促進作用、毛乳頭細胞増殖促進作用、毛周期成長期誘導作用、血管拡張作用、メラニン産生促進作用、チロシナーゼ合成促進作用などを有する。例文帳に追加

The integumentary system tissue production-promoting composition has a trichogenous action, a hair papilla cell proliferation-promoting action, a hair cycle growth period-inducing action, a vasodilator action, a melamine production-promoting action, a tyrosinase synthesis-promoting action, and the like. - 特許庁

ａ）層状珪酸塩鉱物、ｂ）ＩＯＢ値が０．１〜２である油溶性薬物油溶性薬物及びｃ）水溶性高分子を含有する水中油型乳化皮膚外用剤。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsion preparation for external use for skin comprises (a) laminar silicate mineral, (b) an oil-soluble medicine with an 10B value of 0.1-2 and (c) a water-soluble high-molecular-weight polymer. - 特許庁

ラクトバチルス属に属する乳酸菌の菌体若しくは菌体培養物又はこれらの抽出物を有効成分とする脂肪分解促進用皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care external preparation for lipolysis promotion contains, as an active ingredient, lactobacillus cells or a cultured product thereof or extract thereof. - 特許庁

バイオサーファクタントを油分とする水中油型乳化化粧料において、本来の皮膚が持つ保湿機能に近い状態を持続的に付与できるようにする。例文帳に追加

To enable continuously imparting the state near the moisturizing function which the skin inherently possesses in an oil-in-water type emulsion cosmetic composition having a biosurfactant as an oil component. - 特許庁

（式中ｎは0,1,2,3または４の数を、ｍは0,1,2,3,4または５の数を示す） 更に上記美肌用組成物は、飲食品、動物用飼料、並びにヒトを含む哺乳類動物の医薬品及び皮膚外用剤に有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The skin-beautifying composition can each be included in foods and beverages and feed for animals and medicines and skin care preparations for mammal including human as an active ingredient. - 特許庁

従って、全ての固形癌及びリンパ腫、特には、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの腫瘍の治療に有用である。例文帳に追加

And, thereby, the composition is useful for treatment of all solid carcinomas and lymphomas and especially useful for tumors such as cutaneous cancer, urinary bladder cancer, mastocarcinoma, uterine cancer, ovarian cancer, prostatic cancer, lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, renal carcinoma and stomach cancer. - 特許庁

該乳酸菌の摂取によって、腸上皮細胞のＮＯＤ２発現の誘導、ＣＣＲ９陽性リンパ球の腸管への遊走による免疫応答の活性化とこれによる腸管免疫機能の回復乃至亢進作用が期待される。例文帳に追加

Induction of NOD2 expression of intestinal epithelial cell, activation of immune response by migration of CCR9-positive lymphocyte to intestinal tract and recovering or enhancing action of intestinal tract immune function by the activation are expected by intake of the lactic acid bacteria. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）、（Ａ）沸点−４５〜４０℃の炭化水素 ０．１質量％〜２．０質量％、（Ｂ）二酸化炭素（Ｃ）乳化剤を含有する水性液を耐圧容器内に封入してなる発泡性皮膚血行促進塗布剤。例文帳に追加

This foamable skin blood circulation promoting liniment is such one that a pressure vessel is encapsulated with an aqueous solution containing (A) 0.1-2.0 mass% of a hydrocarbon with a boiling point of -45 to 40°C, (B) carbon dioxide and (C) an emulsifier. - 特許庁

表面処理されていても良い金属酸化物複合化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤において、過酷な条件下での使用に於ける化粧持ちを向上せしめる手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means to improve makeup durability in use under severe conditions in the skin care preparation of an emulsion dosage form containing a metal oxide composite which may have been surface-treated. - 特許庁

本発明の無病化種子は、外皮を剥離した裸出種子表面に、乳酸系ポリマーエマルジョンにより形成された被膜が形成され、更に該被膜に天然物由来の粉体が付着していることを特徴とする。例文帳に追加

This disease-free seed are formed with a coating film formed from a lactic acid-based polymer emulsion on the surface of a hull-peeled bare seed, and further, a powder originated from a natural substance is adhered to the coating film. - 特許庁

有機変性粘土鉱物を含有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤に於いては、エマルションの界面を強化し、前記のエマルションの崩壊を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for strengthening the interfaces of an emulsion and preventing the collapse of the emulsion in a water-in-oil emulsion type external preparation for skins, containing an organic-modified clay mineral. - 特許庁

本発明のエラスターゼ阻害剤は、美肌用組成物として使用することができ、前記美肌用組成物は、医薬品、皮膚外用剤、飲食品、哺乳類動物用飼料として広く利用することができる。例文帳に追加

The composition for beautiful skin is widely usable as a pharmaceutical, skincare preparation for external use, food/drink or mammal feed. - 特許庁

本発明は、皮膚に塗布した時の使用感にこくがあり、保湿効果が高く、安全性に優れ、かつ経時での流動安定性に優れた乳化組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide an emulsified composition affording a silky feeling in use when applied onto the skin, having high moisturizing effect and safety and also flow stability with time. - 特許庁

疎水化処理粉体を配合した場合の使用感、粉体の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type external preparation for skin improved in feelings upon use obtained when formulating with hydrophobilized powder and improved in disperse stability and emulsification stability of powder. - 特許庁

ソルビタン脂肪酸エステルとショ糖脂肪酸エステルとを質量比４/１〜２０/１の割合で含有し、かつ内水相に水溶性有効成分を含有するＷ/Ｏ/Ｗ型乳化皮膚外用剤。例文帳に追加

This W/O/W-type (a type comprising an inner water phase, an oil phase, and an outer water phase) emulsified skin preparation contains 4-20 pts.wt. of a sorbitan fatty acid ester and 1 pt.wt. of a saccharose fatty acid ester, wherein the inner water phase contains a water-soluble active ingredient. - 特許庁

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、抗菌性多価アルコールを１〜１０質量％含有させる。例文帳に追加

This skin preparation for external use of an oil-in-water type emulsified preparation form containing 5 to 30 mass% powdery material of which surface is treated with a multilayer-covering treatment is provided by incorporating 1 to 10 mass% antifungal polyhydric alcohol. - 特許庁

正常な毛成長機能を有する毛乳頭細胞、真皮毛根鞘細胞またはこれらの混合物を、毛包のバルジ毛球部間に移植する。例文帳に追加

The method comprises transplanting hair papilla cells having a normal hair-growing function, dermal root sheaths having a normal hair-growing function or a mixture thereof into areas between bulge areas and hair bulbs in the hair follicles. - 特許庁

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果に優れ、更には、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れる皮膚用乳化化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in moisturizing effect, and further excellent in preservation stability in a wide temperature range. - 特許庁

天然油脂およびオルガノポリシロキサンを含有してなる油性成分、湿潤剤、水、天然蛋白質加水分解物、乳化剤ならびに噴射剤を含有することを特徴とする発泡性皮膚保護用組成物。例文帳に追加

The foamable skin-protecting composition contains an oily component containing a natural oil-and-fat and an organopolysiloxane, a wetting agent, water, a hydrolyzed natural protein, an emulsifier and a propellant. - 特許庁