「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から骨細胞への分化誘導剤と、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、セレンとを含み、無血清又は低血清である。例文帳に追加

The culture medium for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells comprises a base medium for culturing mammalian cells, an agent for inducing differentiation from mammalian somatic stem cells into bone cells, a ligand for an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, and selenium, and is serum free or low serum. - 特許庁

反応性シリル基を有するポリマーを皮膜剤として含有する水中油型乳化化粧料において、使用感、耐水性に優れた水中油型乳化化粧料、更には紫外線防御能に優れた水中油型乳化化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic having excellent sense of use and water resistance and an oil-in-water type emulsified cosmetic having excellent ultraviolet protecting ability in the oil-in-water type emulsified cosmetic comprising a polymer containing a reactive silyl group as a film-forming agent. - 特許庁

水に再乳化させたときの物性が、粉末にする前の状態のエマルジョンとほぼ同等であり、かつ、再乳化させて得られたエマルジョンにより形成される皮膜の耐水性を改善することができる、再乳化可能な樹脂粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a re-emulsifiable resin powder having physical properties after re-emulsified in water substantially the same as those of the emulsion before forming the resin powder and giving a film formed by using an emulsion obtained by re-emulsifying the re-emulsifiable resin powder and having improved water resistance. - 特許庁

さらにもう一つの実施態様では、同組成物は1個以上の抗酸化剤と日光遮蔽剤の結合体を乳剤として、例えば、油中水滴(W/O)乳剤として含むが、同乳剤は、紫外放射の有害作用に対して優れた皮膚保護作用を与える。例文帳に追加

In a further embodiment, the composition comprises a combination of one or more anti-oxidants and sunscreen agents in an emulsion such as a water-in oil (W/O) type emulsion which provides superior protection of the skin against the harmful effects of ultraviolet radiation. - 特許庁

皮膚に対する保湿効果の高い油中水型乳化組成物でありながら、香料を高配合した場合に乳化安定性を良好に保ちつつ、且つマッサージクリームとしての良好な使用性を兼ね備えた油中水型の乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion composition having good usability as a massage cream while maintaining emulsion stability in a good state when highly formulating a perfume in spite of the water-in-oil type emulsion composition having humectant effects on skin. - 特許庁

皮膚外用剤に、乳化或いは可溶化剤形の皮膚外用剤であって、１）リン脂質及び／又はポリオキシエチレン付加型の非イオン界面活性剤と２）フェノキシエタノールとを含有させる。例文帳に追加

The emulsifying agent or solubilizing agent type external preparation for skin comprises (1) a phospholipid and/or a polyoxyethylene-added nonionic surfactant and (2) phenoxyethanol. - 特許庁

皮膚化粧料において、ポリグリセリン脂肪酸アミノ酸エステルを界面活性剤として使用することにより、使用感、乳化安定性に優れた安全性の高い皮膚化粧料を提供することができる。例文帳に追加

This highly safe skin cosmetic excellent in the sense of use and in the emulsion stability is characterized by containing a polyglycerol fatty acid amino acid ester as a surfactant. - 特許庁

肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性肉芽疾患、線維症、さらにはアレルギーやアトピーに起因した皮膚炎に対して有効な霊芝エキスによる哺乳動物の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a mammal with an extract of Ganoderma lucidum effective against hypertrophic dermatitis, lymphocytic-plasmacytic granulation diseases, fibrosis or further dermatitis caused by allergy or atopy. - 特許庁

乳酸デヒドロゲナーゼ阻害剤と特定のカルボン酸とのある種の組み合わせは皮膚の表皮ケラチン細胞の増殖及びコラーゲン合成を刺激する。例文帳に追加

A kinds of combination of a lactate dehydrogenase inhibitor and a specific carboxylic acid stimulates proliferation of a skin epidermal keratin cell and synthesis of collagen. - 特許庁

ユビデカレノン充填用のカプセル皮膜に、乳清カルシウムと天然色素とを添加し、このカプセル皮膜にユビデカレノンを充填することにより光安定性が向上したユビデカレノン製剤が得られる。例文帳に追加

This ubideccarenone preparation improved in photo stability is obtained by adding whey calcium and a natural pigment to the capsule film for filling the ubideccarenone, and filling the ubideccarenone into the capsule film. - 特許庁

ポリフェノール成分、例えば、松樹皮、ピーナッツ渋皮、ブドウ種子、小豆等の水抽出物を利用した乳酸菌発酵物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactic acid bacterium fermentation product using a polyphenol component, such as a water extract of pine bark, astringent skin of peanuts, grape seeds or azuki beans, and a method for producing the same. - 特許庁

Ｌ−アスコルビン酸誘導体が生体内に広く分布するホスファターゼで速やかに加水分解され、また皮脂が少ない皮膚に油脂成分を供給して保護する乳化組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an emulsion composition in which an L-ascorbic acid derivative is quickly hydrolyzed by phosphatase widely distributed in vivo and which supplies oil and fat components to the skin with a low sebum and protects the skin. - 特許庁

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the weakly acidic external preparation for the skins and the weakly acidic skin cleanser having high moisture retainability and low irritability, suitable for the sensitive skin or babies, and having excellent safety, respectively, can be obtained. - 特許庁

哺乳動物組織欠損の修復および温血脊椎動物上皮組織由来のインビトロでの細胞増殖を誘導するための、上皮基底膜を含む基質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate including the basement membrane of epithelium for restoration of the deficiency of mammalian tissue and for inducing in vitro proliferation in the cells originating from warm-blooded vertebrate animals epithelial tissue. - 特許庁

乳化剤と水溶性ポリマーを含有する付加反応硬化型シリコーンスポンジゴム成形体の表層に水性樹脂の樹脂皮膜が積層されている、樹脂皮膜を有するシリコーンスポンジゴム成形体。例文帳に追加

The silicone sponge rubber molded body having the resin skin is composed such that the resin skin of an aqueous resin is laminated on the surface layer of the addition reaction-cured silicone sponge rubber molded body containing an emulsifier and a water-soluble polymer. - 特許庁

再構成された皮膚が乳頭及び網状線維芽細胞集団を有しているか否かを決定するために使用できる、簡単かつ効果的で皮膚等価物を損なうことのないマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and effective marker capable of preventing an equivalent of a cutis from being injured, and used for determining whether the reconstituted cutis has a papilla and a reticulated fibroblast population or not. - 特許庁

そして発光時間調節手段２３を操作してエネルギーレベルを適正値に調整して、レーザ光を皮膚面に照射することにより、毛乳頭と皮脂腺にたんぱく変性を起こして毛の発育を抑制する。例文帳に追加

Protein is denatured in the hair papilla and sebaceous glands to suppress the growth of the hair. - 特許庁

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、使用性、製剤安定性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care medicine preparation for external use of emulsion type, which comprises prednisolone valerate and has excellent usability and excellent preparation stability. - 特許庁

吉草酸酢酸プレドニゾロンを配合した皮膚外用医薬製剤であって、製剤安定性、使用性に優れた乳化タイプの皮膚外用医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified preparation for skin care which is combined with prednisolone valerate acetate and is excellent in preparation stability and usability. - 特許庁

発熱部に含まれる水と経皮吸収性薬剤との良好な乳化が達成され、経皮吸収性薬剤が発熱部中に均一に分散した発熱具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat generating implement in which good emulsification between water and a percutaneously absorbable medicine which are contained in a heat generating part is achieved and the percutaneously absorbable medicine is uniformly dispersed in the heat generating part. - 特許庁

皮膚化粧料等に有用な、油溶性アスコルビン酸誘導体を配合した、皮膚透過性をより一層向上させた乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion composition being useful for e.g. a skin cosmetic, containing an oil-soluble ascorbic acid derivative, and showing still more improved skin permeability. - 特許庁

乳液、化粧水、クリーム、シャンプー、洗顔料などの化粧品や医薬部外品などの皮膚外用剤にリン酸化糖ミネラル塩を配合することにより、保湿効果を高める皮膚外用剤が実現される。例文帳に追加

This external preparation for skin contains a phosphorylated sugar mineral salt, so that the external preparation for skin, such as a cosmetic and a quasi-drug, including a milky lotion, a cosmetic lotion, a skin cream, a shampoo, and a facial cleanser, which is enhanced in moisture retaining properties is realized. - 特許庁

乳幼児用靴２０は、第１側皮部２３の端縁部２３ａと、第２側皮部２４の端縁部２４ａとを接続する第１および第２接続バンド２５，２６を備える。例文帳に追加

The infant shoe 20 also has first and second connection bands 25 and 26 for connecting the end edge part 23a of the first side upper 23 and the end edge part 24a of the second side upper 24. - 特許庁

皮膚上の小皺や毛穴等の凹凸を自然にぼかし、皮膚の凹凸を目だなくさせる凹凸補正効果に優れ、使用性、安定性にも良好な油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsified makeup cosmetic having excellent skin unevenness-amending effects of naturally blurring the unevenness such as fine wrinkles and pores on the skin to put the unevenness in the shade, and also having good usability and stability. - 特許庁

カサカサになってひび割れが起こった皮膚を軟化させて治癒効果を発揮できると共に、抗菌効果を発揮できる乳液、化粧品製剤および皮膚洗浄用品にを提供する。例文帳に追加

To prepare a milky lotion, a cosmetic preparation and a skin-cleansing article, capable of exhibiting therapeutic effects by softening the skin in a dry and rough state and having chapping, and further exhibiting antimicrobial activities. - 特許庁

皮膚上でのびが軽く、べたつかず、浸透感に優れ、うるおいを与え、しっとりとし、しかも高い肌改善効果を有する水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified skin cosmetic lightly extending on skin, not sticky, excellent in penetrating feeling, giving moisture and wet feeling, and also having a high skin improving effect. - 特許庁

そして発光時間調節手段２３を操作してエネルギーレベルを適正値に調整して、レーザ光を皮膚面に照射することにより、毛乳頭と皮脂腺にたんぱく変性を起こして毛の発育を抑制する。例文帳に追加

Protein is denatured in the hair papilla and sebaceous gland to suppress the growth of hair. - 特許庁

本発明は、シュー皮製造用乳化油脂組成物に関し、更に詳しくは、特に口溶けの良い食感を特徴とした高品質で形状の良いシュー皮およびそれを安定に大量生産できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified oil and fat composition for producing a shell of cream puff, more precisely, especially, the high-quality shell characterized by the texture with good meltability in the mouth, and having high quality and good shape; and to provide a method for stably mass-producing the composition. - 特許庁

優れたメラニン産生抑制作用および抗酸化作用を兼ね備え、高い美白効果や皮膚老化防止効果を発揮する乳酸菌発酵物を見出し、これを利用した皮膚外用剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin utilizing a newly found fermentation product of lactobacillus which has both excellent melanogenesis inhibiting effect and anti-oxidation effect and exhibits high whitening effect and anti-aging effect for the skin. - 特許庁

１）粉体と、２）低級アルコールとを含有する乳化剤形の皮膚外用剤であって、更に、３）グリセリン変性メチルポリシロキサン（ポリグリセリル−３−ポリジメチルシロキシエチルジメチコン）を、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The emulsion formulation-type external preparation for skin comprises (1) a powder and (2) a lower alcohol, and (3) a glycerol-modified methylpolysiloxane (polyglyceryl-3-polydimethylsiloxyethyl dimethicone) is added to the external preparation for skin. - 特許庁

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に於いて、エマルション粒子又はミセルの合一・会合を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing coalescence or association of emulsion particles or micelles in a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent. - 特許庁

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic external preparation which is used for the skin, has high moisture retainability and low irritability, is suitable for the sensitive skin or babies, and has excellent safety, and to provide a weakly acidic skin cleanser. - 特許庁

皮膚に塗布した場合に、べたつきがなく、皮膚が柔軟になり、塗布後時間が経過してもうるおいの感じられる水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsified composition having no greasiness, making the skin soft and providing a moisture feel even with an elapse of time after application when applied to the skin. - 特許庁

皮膚に塗布した際にのびが良く、みずみずしい良好な使用感が得られ、なおかつ、塗布後の皮膚のべたつきといった不快感がなく、さらに、保存安定性に優れる固形状油中水型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state water-in-oil type emulsion cosmetic having a good spread on being applied on a skin, capable of obtaining a good fresh use feeling, also not having an unpleasant feeling such as stickiness after its application and further excellent in preservation stability. - 特許庁

１）部分的に変性されていても良い架橋型メチルポリシロキサンを含有する水中乳化剤形の皮膚外用剤であって、２）多価アルコール１５〜３５質量％と、３）水２０〜３５質量％とを、皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care external preparation is of oil-in-water type emulsion dosage form and contains (1) a (partially modified) crosslinked type methylpolysiloxane and also includes (2) 15-35 mass% of a polyhydric alcohol and (3) 20-35 mass% of water. - 特許庁

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に、炭素数１０〜３０のアシル基でアシル化された蛋白加水分解物を含有させる。例文帳に追加

A protein hydrolyzate acylated with a 10-30C acyl group is incorporated into the skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent. - 特許庁

使用時におけるベタツキ感がなく、容易に均質に塗布延展できる、刺激性の少ない、特にデリケートな乳幼児の皮膚保護のために好適に用いられる発泡性皮膚保護用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable skin-protecting composition free from sticky feeling in use, easily and uniformly spreadable on the skin, giving little stimulation and especially suitable for the protection of the delicate skin of infants. - 特許庁

アルキルレゾルシノール類を含有する皮膚外用剤であって、経時安定性（温度安定性、光安定性、乳化安定性）、増粘性に優れる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an skin care preparation for external application that contains alkylresorcinols and is excellent in temporal stability (temperature stability, photostability, emulsion stability) and thickening property. - 特許庁

哺乳動物の皮膚の局部スキンケア製品への暴露、外部からの攻撃又はこれらの組合せへの暴露による皮膚の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的生体内方法が開示される。例文帳に追加

A non-invasive, in vivo method for measuring sub-clinical or clinical inflammation or irritation of mammalian skin from exposure of the skin to a topical skin care product, exposure to an external aggression or combinations thereof is disclosed. - 特許庁

薬剤や皮膜剤等の添加によることなく、肌に優れたハリ感をもたらし、べたつきがなく、かつ安定性に優れる水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic, bringing an excellent tensed feeling to skin without depending on the addition of a medicine or film agent, without having a sticky feeling and excellent in stability. - 特許庁

カチオン性高分子と、アニオン性高分子と、揮発性物質を含む疎水性物質と、水と、を少なくとも含有する乳濁液を準備する工程と、前記乳濁液に含まれる揮発性物質を揮発する工程と、前記乳濁液を相分離して前記疎水性物質を覆うコアセルベート皮膜を形成する工程と、前記コアセルベート皮膜をゲル化する工程と、少なくとも有するマイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

The method of producing microcapsule has at least: the step of preparing an emulsion liquid containing at least a cationic polymer, an anionic polymer, a hydrophobic material containing a volatile matter and water; the step of vaporizing the volatile matter contained in the emulsion liquid; the step of phase separating the emulsion liquid to form a coacervate film covering the hydrophobic material; and the step of gelatinizing the coacervate film. - 特許庁

本発明の動物臭抑制方法においては、小動物の皮膚を洗浄剤を用いて洗浄した後に、動物由来の油脂（馬油）、水溶性コラーゲン、柔軟剤、乳化安定剤、および帯電防止剤を含有した薬剤を前記洗浄後の皮膚に塗布することによって、前記小動物の皮膚からの皮脂の分泌を抑制し、皮脂に由来する動物臭を抑制する。例文帳に追加

In a method for suppressing animal smell, after cleaning the skin of a small animal by using a cleaning agent, a drug containing a fat (horse oil), a water-soluble collagen, a softening agent, an emulsion stabilizer and an antistatic agent is applied onto the skin after being cleaned, to suppress secretion of the sebum from the skin of the small animal and suppress the animal smell originated from the sebum. - 特許庁

ヒトを含む哺乳動物において、種々の原因により発症する皮膚病、中でも難治性や再発性の皮膚病に対して治療効果が高く、またステロイドホルモン剤や抗菌剤と併用しそれ等の使用量を低減させることができる皮膚病治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for dermatosis, having highly treating effects on dermatoses appearing by various causes, especially intractable and recurrent dermatoses in mammals including human, usable with a steroid hormone agent and an antimicrobial agent and capable of reducing the amounts of them used. - 特許庁

無水トリメリト酸により感作され、血清中総ＩｇＥ濃度が４０００ｎｇ／ｍｌ以上であり、且つ無水トリメリト酸の皮膚への塗布により皮膚炎を発症している非ヒト哺乳動物のアトピー性皮膚炎モデル動物としての使用。例文帳に追加

Use of a non-human mammal sensitized by trimellitic acid anhydride, having total serum IgE concentration of 4,000 ng/mL or higher, and suffering from dermatitis induced by the application of trimellitic acid anhydride to the skin as an atopic dermatitis model animal. - 特許庁

新規有効成分を含有する、毛乳頭細胞の毛包上皮系細胞への働きかけを強め、毛包上皮系細胞の増殖を促進することが可能な、細胞賦活剤、毛包上皮系細胞増殖促進剤及び育毛剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell activator, hair follicle epithelial cell proliferation promoter and a hair growth promoter that contain a new active ingredient, emphasis an approach of a hair papilla cell to the hair follicle epithelial cell, and can promote proliferation of the hair follicle epithelial cell. - 特許庁