「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

神経幹細胞は、哺乳動物の眼球から単離した虹彩色素上皮細胞を浮遊凝集魂培養方法により選択的に培養することにより生産される。例文帳に追加

The nerve stem cell is produced by selectively culturing an iris pigment epithelial cell isolated from the eyeball of the mammal by a floated coagulated mass-culturing method. - 特許庁

皮膚に塗布してマッサージするためのクリーム化可能なマッサージオイルと、マッサージの前または後にこのオイルに混合するための乳化水としての水と、の組み合わせに成るマッサージ用材とした。例文帳に追加

The massage material is obtained by combining a massage oil to be creamed, which is applied to the skin and massages the skin with water as emulsified water to be mixed with the oil before or after massage. - 特許庁

乳化（共）重合の安定性、重合の操作性に顕著に優れ、さらに皮膜強度、機械的安定性および耐溶剤性に優れる（メタ）アクリル樹脂系エマルジョンの製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a (meth)acrylic resin emulsion remarkably excellent in stability of the emulsion (co)polymerization and operationability of the polymerization and also excellent in film strength, mechanical stability, and solvent resistance. - 特許庁

乳化重合用分散安定剤に有用で、低温保存安定性に優れ、かつ耐水性に優れた皮膜を形成するエマルジョンを得ることができるポリビニルアルコール系樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl alcohol-based resin which is useful as a dispersion stabilizer for emulsion polymerization, has excellent low temperature storage stability, and can give emulsions for forming coating films having excellent water resistance. - 特許庁

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に於いて、エマルション粒子又はミセルの合一・会合を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing coalescence or association of emulsion particles or micelles in a skin care preparation of an emulsion dosage form or a solubilization dosage form containing a 4-alkylresorcinol and/or its salt. - 特許庁

乳化（共）重合の安定性、重合の操作性に顕著に優れ、さらに皮膜強度、機械的安定性および耐水性に優れる（メタ）アクリル樹脂系エマルジョンの製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a (meth)acrylic resin emulsion which is remarkably excellent in emulsion (co)polymerization stability and operating properties in polymerization and gives an emulsion excellent in film strength, mechanical stability, and water resistance. - 特許庁

更に、本発明の生体内脂質過酸化抑制剤は、飲食品、医薬品、哺乳類動物用飼料、皮膚外用剤に有効成分として含有することができる。例文帳に追加

The hyperoxidation inhibitor for the lipid in a living body can be included as an active component in foods, drinks, pharmaceuticals, feeds for mammals and external preparations for the skin. - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤、線維芽細胞増殖因子−７（ＦＧＦ−７）産生促進剤、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）産生促進剤、抗男性ホルモン剤、育毛剤及び頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER, FIBROBLAST GROWTH FACTOR-7 (FGF-7) PRODUCTION PROMOTER, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR (VEGF) PRODUCTION PROMOTER, ANTIANDROGENIC AGENT, HAIR GROWER AND HAIR COSMETIC - 特許庁

形成皮膜の耐水性、耐水接着力、チクソ性等に優れたビニル樹脂系のエマルジョンを得ることができる乳化重合用分散安定剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer for emulsion polymerization capable of affording a vinyl resin emulsion excellent in water resistance, waterproof adhesion, thixotropy, etc., of a formed film therefrom. - 特許庁

特定の哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする領域から実質的になるＤＮＡ配列を提供する。例文帳に追加

There is provided a DNA sequence substantially composed of a region encoding the receptor of the modified low-density lipoprotein of specific mammalian vascular endothelial cells. - 特許庁

４−アルキルレゾルシノール及び／又はその塩を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に、炭素数１０〜３０のアシル基でアシル化された蛋白加水分解物を含有させる。例文帳に追加

Provided is a skin care preparation of emulsion dosage form or solubilization dosage form which comprises a 4-alkylresorcinol and/or its salt and a protein hydrolyzate acylated with a 10-30C acyl group. - 特許庁

カルニチンを含みながら、良好な保存安定性を有すると共に、肌に対してフィーリングの良い感触を与え、使用性に優れた乳化型皮膚外用剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an emulsifiable skin care preparation having good storage stability despite containing carnitine, giving the skin well-feeling touch and good in usability. - 特許庁

高分子乳化剤を用いて得られる熱可塑性樹脂分散液から製造される乾燥皮膜が、６０〜１００℃程度の低温でのヒートシール性、及び焼付け性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve heat sealability at a low temperature of about 60-100°C and baking performance of a dry film produced from a thermoplastic resin dispersion obtained using a polymer emulsifier. - 特許庁

乳化（共）重合の安定性、重合の操作性に顕著に優れ、さらには得られるエマルジョンの皮膜強度、凍結融解安定性、機械的安定性にも優れる（メタ）アクリル系樹脂エマルジョンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a (meth)acrylic resin emulsion which is remarkably excellent in emulsion (co)polymerization stability and operating properties in polymerization and gives an emulsion excellent in film strength, freeze-thaw stability and mechanical stability. - 特許庁

哺乳動物に霊芝エキスを投与することで、Ｔｈ３生体反応を抑制し、肥厚性皮膚炎、リンパ球性プラズマ細胞性疾患又は線維症を治療する。例文帳に追加

A Th3 vital reaction is inhibited and the hypertrophic dermatitis, the lymphocytic-plasmacytic granulation diseases or the fibrosis is treated by administering the extract of the Ganoderma lucidum to the mammal. - 特許庁

本出願人は、ＥＤＴＡを有効量含有する組成物を局所適用することで、乳酸刺激テストにおける敏感肌を有する患者の皮膚の過剰反応が低減されることを見いだした。例文帳に追加

The overreaction of the skin of a patient diagnosed as sensitive skin by lactic acid stimulation test can be suppressed by the topical application of a composition containing an active amount of EDTA. - 特許庁

β−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上と非乳化性架橋型シリコーンからなる群から選ばれる１種又は２種以上とを含有する皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains 1 kind or ≥2 kinds of compounds selected from the group consisting of β-alanine derivatives and their salts and 1 kind or ≥2 kinds selected from the group consisting of non-emulsifiable crosslinked type silicones. - 特許庁

有効量のタンパクまたはポリペプチドを含有する局所的香粧組成物を適用して哺乳動物の皮膚、毛または爪の上に保護層を形成する方法。例文帳に追加

The method for forming a protective layer on mammalian skin, hair or nails comprises applying a local cosmetic composition containing an effective amount of the protein or the polypeptide to the mammalian skin, hair or nails. - 特許庁

乳化安定性に優れ、さらには粉末を多量に配合した場合の粉末の分散性に優れた油中水型皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type skin care composition for external use excellent in emulsion stability and dispersibility of powder when the powder is added in a large amount. - 特許庁

老眼、老視の改善、緩和または予防のための改善のための組成物の有効成分として魚類、鳥類及び哺乳類から選択された動物の肉、骨及び皮から得られた動物由来エキスの少なくとも１種を用いる。例文帳に追加

The composition for improving, alleviating or preventing presbyopia includes as an active ingredient at least one animal origin extract obtained from meat, bone and skin of an animal selected from fish, birds and mammals. - 特許庁

１）有機変性粘土鉱物と、２）酸化亜鉛と、３）アスコルビン酸乃至はその誘導体とを油中水乳化剤形の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This water-in-oil emulsifier type external preparation for the skins is characterized by containing (1) a clay mineral modified with an organic material, (2) zinc oxide, and (3) ascorbic acid or its derivative. - 特許庁

血管内皮成長因子Bアンタゴニスト（ＶＥＧＦ−Ｂ）アンタゴニストの有効量を、治療を必要とする被験体に投与する段階を含む、哺乳動物における癌の治療方法。例文帳に追加

A method for treating cancer in a mammal includes a stage of administering an effective amount of antagonists of vascular endothelial growth factor-B (VEGF-B) to a subject in need of the treatment. - 特許庁

豆腐や豆乳の製造過程で得られるオカラを原料とした納豆に、桂皮とココア、マヨネーズ、カレー及び砂糖を混合して調製した。例文帳に追加

This fermented soybean processed food is prepared by adding cassia, cocoa, mayonnaise, curry and sugar to fermented bean curd lees which use as a raw material the bean curd less obtained in a process for producing bean curd or bean milk. - 特許庁

低ｐＨ系や陽イオン存在系において優れた粘度安定性を示し、乳化性、水和能、保湿性が高い化合物、および該化合物を含む皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound which shows excellent viscosity stability in a low pH system and a cation-existing system and which has high emulsifiability, hydration properties and moisture-retention properties and an external dermatologic medicine containing the compound. - 特許庁

この方法は、刺傷もしくは咬傷、または有毒草および植物との皮膚接触が生じた直後に治療有効量のアベルメクチン化合物を哺乳動物の患部に局所塗布することを含む。例文帳に追加

The method includes topically applying an effective amount of an avermectin compound to an affected area of a mammal immediately after the sting or bite, or the skin contact with the noxious weed or plant occurs. - 特許庁

細胞外相によって取り囲まれた培養された哺乳動物上皮または間葉細胞を含み、該細胞外相が凍結保護量の単糖または二糖を含有する移植可能な組織および該組織の保存方法。例文帳に追加

This invention provides the implantable tissue containing cultured mammalian epithelial or mesenchymal cells surrounded by an extracellular phase, the extracellular phase containing a cryoprotectant amount of a monosaccharide or a disaccharide, and the preservation method for the tissue. - 特許庁

本発明は、皮膚と同質のスフィンゴ脂質を含有する水性乳化剤ワックスゲル、その調製方法、水中油滴型エマルジョンを調製するためのその使用、および結果として得られるエマルジョンに関する。例文帳に追加

This invention relates to an aqueous emusifier wax gel containing a skin-identical sphingolipid, a preparation method for it, usage of it in order to obtain the oil-in-water emulsion, and the emulsion as a result of it. - 特許庁

サトウモロコシ抽出物を有効成分として含有する、毛乳頭細胞が有する毛包上皮系細胞を増殖させる作用を増強するための細胞賦活剤。例文帳に追加

The cell activator contains an extract of sweet sorghum as an active ingredient for reinforcing an action to proliferate the hair follicle epithelial cell of the hair papilla cell. - 特許庁

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。例文帳に追加

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus. - 特許庁

次の成分（ａ）、（ｂ）；（ａ）アスタキサンチン類 ０．００００１〜０．１質量％（ｂ）肌浸透成分を含有することを特徴とする乳化型皮膚外用剤。例文帳に追加

This emulsion type skin care preparation contains a component (a) 0.00001 to 0.1 mass% astaxanthins and component (b) a skin-penetrating component. - 特許庁

粘膜の上皮細胞などの哺乳動物組織の細胞への生体活性剤、特に「小分子」と呼ばれる化合物の細胞取り込みを増加する組成物および方法を提供する。例文帳に追加

A composition and a method for increasing the cell uptake of the bioactive agent, especially the compound called "small molecule", into cells of mammal tissue such as mucosal epithelial cells are provided. - 特許庁

（ａ）水難溶性薬剤と、（ｂ）経皮吸収促進剤と、（ｃ）乳化剤とを含み、油滴の平均粒子径が０．１μｍ以下であることを特徴とする水難溶性薬剤含有水中油型エマルジョン。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion contains (a) a scarcely water-soluble drug, (b) a percutaneous absorption promoting agent and (c) an emulsifier and the average particle diameter of the oil droplet is ≤0.1 μm. - 特許庁

ソフトで滑らかな使用感、持続する使用後のさっぱり感、優れた伸展性と透明感を有するクリーム、ゲル、ローション、乳液、軟膏などの皮膚化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic such as cream, gel, lotion, milky lotion or ointment, having soft and smooth feeling in use, sustainable refreshing feeling after use, and high spreadability and transparent feeling. - 特許庁

ケーシング（シャーレ２０）の内部に培地（哺乳類細胞培養基本培地２４）を充填し、係る培地には、培養しようとする皮膚細胞を有する生体から採取した血液（自己血２６）が加えられている。例文帳に追加

A culture medium (a mammal cell culture essential medium 24) is packed into a casing (a Petri dish 20) and the blood (autologous blood 26) collected from the living body having a skin cell to be cultured is added to the culture medium. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の乳幼児が患部を掻きむしる事により症状を悪化させてしまわないようにするための、掻きむしり防止用具において、簡単に脱着でき、衛生的に使用するために繰り返し洗濯できるようにする。例文帳に追加

To provide an implement for preventing scratching which is used to prevent the worsening of the symptom of infants having atopic dermatitis by scratching off the lesion, is easily attachable/detachable and is repeatedly launderable to insure hygienic used. - 特許庁

本発明において、転移は、器官（例えば、リンパ節、骨髄、または皮膚）特異的であるか、または細胞が乳房、頭部および頚部、悪性黒色腫、または前立腺を含む癌細胞である。例文帳に追加

The metastasis is specific to organs (e.g., a lymph node, bone marrow or skin) or the cancer cells including breast, head and neck, malignant melanoma or prostate thereof. - 特許庁

（Ａ）電解質、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）ローカストビーンガムおよび／又はキサンタンガム、並びに、（Ｄ）デンプンおよび／又はその誘導体を含有してなる皮膚用乳化組成物とする。例文帳に追加

The emulsified composition for skin includes the electrolyte (A), a nonionic surfactant (B), locust bean gum and/or xanthan gum (C), and starch and/or a derivative thereof (D). - 特許庁

（ａ）ウフェナマートと、（ｂ）グリセリン脂肪酸モノエステルと、（ｃ）ポリオキシエチレン（２〜５０モル付加）アルキルエーテルを含み、（ｂ）成分／（ｃ）成分＝０．１〜１．３（質量比）の割合で含有する皮膚外用医薬乳化製剤。例文帳に追加

The emulsified skin care preparation for external use contains: (a) ufenamate; (b) glycerol fatty acid monoester; and (c) polyoxyethylene (2 to 50 mol-added) alkyl ether, wherein the (b) component/(c) component=0.1 to 1.3 (mass ratio). - 特許庁

本発明組成物は、全ての固形癌及びリンパ腫、好ましくは、皮膚癌、膀胱癌、乳癌、子宮癌、卵巣癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌、膵癌、腎癌、胃癌などの治療に有用である。例文帳に追加

The therapeutic compositions are useful for the treatment of cancers, preferably all solid cancers and lymphomas, particularly skin cancer, bladder cancer, breast cancer, uterine cancer, ovary cancer, prostate cancer, lung cancer, colon cancer, pancreas cancer, renal cancer, gastric cancer, and the like. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の皮膚組織から、色素細胞への高い分化能を持つ幹細胞を効率よく検出し、分離培養、及び分化誘導する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide methods for efficiently detecting, separating, culturing, differentiating and inducing a stem cell having a high differentiation potency into a pigment cell from mammalian dermal tissue. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の皮膚組織から、色素細胞への高い分化能を持つ幹細胞を効率よく検出し、分離培養及び分化誘導する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide methods for efficiently detecting, separating, culturing, differentiating and inducing a stem cell having a high differentiation potency into a pigment cell from mammalian dermal tissue. - 特許庁

界面活性剤や油剤等に由来するべたつき・ヌルつきを感じさせない優れた使用性を有し、保存安定性の高い水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion skin cosmetic having excellent usability without giving a sticky and slimy feeling derived from a surfactant, oleum and the like and high storage stability. - 特許庁

表面は哺乳類被験者の身体の皮膚表面であり、表面下の熱源は血管であり、演算処理器は血管内の血液の温度を決定するように構成されている。例文帳に追加

The surface is a skin surface of a mammal subject, and the heat source under the surface is a blood vessel, and the operation processor is constituted so as to determine a temperature of blood in the blood vessel. - 特許庁

ウフェナマートを安定に配合し、使用感（べたつき感がない、ハリ感、ふっくら感）に優れ、かつ低温〜高温の幅広い温度域において長期保存安定性に優れるクリーム状の皮膚外用医薬乳化製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy emulsified skin care preparation for external use stably blended with ufenamate, having excellent feeling of use (non-sticky feeling, perky feeling and fluffy sense) and also having excellent long term storage stability in a wide temperature region from low temperature to high temperature. - 特許庁

皮膚に対して有効な高濃度で化粧料中に、結晶を析出させることなく安定的に配合することを可能にし、保存安定性が高く肌荒れ改善効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic that stably comprises therein a crystal in high concentration to be effective for the skin without causing deposition and exhibits high preservation stability and excellent rough skin-ameliorating effects. - 特許庁