「乳皮」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

乳製品製造に適した乳酸菌である、ラクトバチルス属菌の中から、腸内生残性に優れ、腸管上皮に炎症反応を起こすことなく、マクロファージ細胞から炎症性および抗炎症性サイトカインをバランスよく誘導し、生体でのＩｇＥ抗体産生を抑制する抗アレルギー作用を有する免疫機能調節剤を提供する。例文帳に追加

To provide an immunomodulating agent containing a bacterial strain having excellent intestinal survival ratio, free from inflammation reaction on the epithelium of intestinal canal, inducing inflammatory and antiinflammatory cytokins from macrophage cell in balanced state and having an antiallergic action to suppress the production of IgE antibody in vivo from Genus Lactobacillus which is lactic bacteria suitable for the production of dairy products. - 特許庁

ショ糖と炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸とのモノエステル、炭素数が１６以上の直鎖飽和脂肪酸のグリセリルモノエステル、及び常温で固形状を呈する油性物質を含有して成る乳化型固形化粧料における低温下又は経時における硬度上昇を抑制し、製剤安定性が良好で、しかも皮膚に対し低刺激性である乳化型の固形化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an emulsion type solid cosmetic capable of suppressing increase of hardness under a low temperature or with time and having good formulation and having low irritation property to skin in the emulsion type solid cosmetic containing monoester of sucrose with ≥16C straight-chain saturated fatty acid, a glyceryl monoester of ≥16 straight-chain saturated fatty acid and oily substance exhibiting solid-like state at a normal temperature. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。例文帳に追加

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection. - 特許庁

色素沈着を変化するのに有効な量のボウマン−バーク（Ｂｏｗｍａｎ−Ｂｉｒｋ）インヒビタ（ＢＢＩと略称）またはボウマン−バークインヒビタを含有する天然抽出物を哺乳類動物に投与することから成る哺乳類動物の皮膚の色素沈着に変化を及ぼす方法、及びその組成物。例文帳に追加

This method for imparting changes to pigmentation in the skin of a mammal is to administer an effective amount of a Bowman-Birk inhibitor(BBI) or a BBI-containing natural extract to the mammal, or administer the effective amount of BBI for bleaching the pigmentation or the BBI- containing natural extract to the mammal. - 特許庁

本発明は、エステル油とワックスとを含む脂肪相中に乳化性界面活性剤で乳化されている水性相を含む油中水固形エマルションであって、37℃で少なくとも1ヶ月間後の硬度が、貫通力が45g以上であるような硬度である油中水固形エマルション及びその皮膚のメイクアップおよびケアのための使用を提供する。例文帳に追加

To prepare a solid water-in-oil type emulsion comprising an aqueous phase emulsified with an emulsifying surfactant in a fatty phase comprising an ester oil and a wax, the emulsion having, after at least one month at 37°C, a hardness such that the penetration force is greater than or equal to 45g, and to provide a use of the same for making up and caring for the skin. - 特許庁

(Ａ)保湿剤、皮膜剤、非乳化性架橋型シリコーン、及び酵母エキスを配合した皮膚外用剤、(Ｂ)ケイヒエキス、エラスチンペプチド、ライチ種子エキス、及びＬ−アスコルビン酸又はその誘導体からなる群から選択される１種又は２種以上を配合した経口用組成物、を組み合わせたことを特徴とする美容セット。例文帳に追加

The beauty set is produced by combining (A) a skin care preparation which is formed by blending a humectant, a film forming agent, a non-emulsifiable crosslinking type silicone, and a yeast extract, and (B) an oral composition which includes one or two or more substance selected from a group of a cinnamon extract, elastin peptide, a litchi seed extract, and L-ascorbic acid or its derivative blended thereto. - 特許庁

プロモーター領域を含むヒト血管内皮増殖因子遺伝子にレポーター遺伝子を結合させた組換え遺伝子を哺乳動物細胞に導入し、この細胞のレポーター遺伝子発現によりヒト血管内皮増殖因子遺伝子の発現を検出することにより糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬を得る。例文帳に追加

This insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating the diabetic retinopathy and without the edema inducing actions is obtained by transducing a recombinant gene prepared by binding a human vascular endothelial growth factor gene containing a promoter region to a reporter gene into a mammalian cell and detecting the expression of the human vascular endothelial growth factor gene by the expression of the reporter gene of the cell. - 特許庁

ハイドロフルオロエーテルと、水を含有する皮膚外用剤に、アルキル変性カルボキシビニルポリマーと、セルロール系水溶性高分子とを併用して用いることにより、高圧ホモミキサーなどの特別な機器を使用せずとも簡便に乳化することができ、得られる皮膚外用剤の保存安定性が良好で、ジェル状の良好な粘度を保つことができることを見出した。例文帳に追加

When a hydrofluoroether and a water-containing skin external preparation are used in combination with an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and a cellulose-based water-soluble polymer, emulsification can be easily achieved without using special equipment such as a high-pressure homomixer, and the obtained skin external preparation has good storage stability and can maintain good viscosity in the form of gel. - 特許庁

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。例文帳に追加

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body. - 特許庁

ステロール、ポリオキシエチレンステロール類およびレシチンを必須成分で含有する新規液晶形成用乳化剤を含有した液晶形成組成物および化粧料は、角質細胞間脂質と類似の液晶構造を形成し、本組成物を皮膚に塗布した時に水分の蒸散を液晶が抑えることにより優れたスキンケア効果や皮膚状態改善効果を示すことを見出し、課題を解決することが出来た。例文帳に追加

The liquid crystal forming composition and cosmetic contain the new liquid crystal forming emulsifier essentially containing sterol, polyoxyethylene sterols and lecithin, form liquid crystal structure resembling to lipid between horny cells and inhibit vaporization of moisture when spread on the skin with the composition, and exhibition of excellent skin-care effect and an improving effect of skin condition are found, which have resulted in the solution of the task. - 特許庁

血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする領域から実質的になるＤＮＡ配列を含む組換え発現ベクターを宿主細胞に挿入し、この細胞を発現を引き起こす条件下で培養することからなる哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体またはその類似体を生産する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for producing the modified low-density lipoprotein receptor of a mammalian vascular endothelial cell or its analog by inserting a recombinant expression vector including a DNA sequence substantially comprising the region encoding the modified low-density lipoprotein receptor of a vascular endothelial cell, into host cells and culturing under a condition inducing the expression of the cell. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇剤ないしサイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

哺乳動物細胞に働いてサイクリックAMP濃度を上昇させる作用を有し、サイクリックAMPをセカンドメッセンジャーとするホルモンの代替をする、また、肺血管内皮の炎症による内皮透過性亢進を抑制するなど、健康の改善に役立つ医薬品あるいは特定保健用食品素材となるサイクリックAMP濃度上昇、又は、サイクリックヌクレオチドホスホジエステラーゼ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cyclic AMP level increasing agent or a cyclic nucleotide phosphodiesterase inhibitor having an activity in acting on a mammalian cell and raising the cyclic AMP level, capable of substituting for hormones using the cyclic AMP as a second messenger and providing a medicine useful for improving health such as suppression of an increase in endothelial-permeability due to pulmonary vascular endothelial inflammation or a specific food material for health. - 特許庁

コロイド含水ケイ酸塩と、抗酸化物質と、水とを含有し、乳化されたコロイド含水ケイ酸塩及び抗酸化物質が、皮膚表面における付属器官を通じて皮下脂肪組織に浸透することにより、コロイド打撲、捻挫、筋肉痛又は関節炎等に炎症性疾患を改善することができる消炎鎮痛外用剤。例文帳に追加

The subject anti-inflammatory analgesic preparation for external use comprises a colloidal hydrosilicate, an antioxidative substance and water, and can alleviate inflammatory diseases such as bruise, sprain, muscular pain or arthritis by permeation of emulsified colloidal hydrosilicate and the antioxidative substance into subcutaneous fat tissues through appendages at the surface of the skin. - 特許庁

正常な皮膚と比較して乾癬に過剰発現するポリペプチドを同定し、これらポリペプチド及びそれらのコード化核酸を使用し、哺乳動物の乾癬の治療的処置及び診断的検出に有用な物質の組成物を生産する。例文帳に追加

Compositions of materials useful for the therapeutic treatment and diagnostic detection of psoriasis in mammals is produced by identifying a polypeptide over-expressed in psoriasis as compared to normal skin and by using these polypeptides and nucleic acids encoding the polypeptides. - 特許庁

さらに、第１の粉末は、ココナッツの果実胚乳及び／またはココナッツの果皮を細粒化して水に浸漬し、ココナッツに含まれるガラクトマンナンを分解する酵素を加えてガラクトマンナンを分解した後に乾燥させて粉砕して生成する。例文帳に追加

Furthermore, the first powder is produced by grain refining coconut fruit endosperm and/or coconut fruit skin followed by soaking in water, and adding enzyme to decompose galactomannan contained in coconut followed by decomposing galactomannan, and drying and crushing the product. - 特許庁

哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする特定のＤＮＡ配列を、ウイルスのオペロン由来の誘導可能な制御要素を含む組み換え転写単位中で発現し、その累自体を含むタンパク質組成物を得る。例文帳に追加

A specific DNA sequence encoding a modified low-density lipoprotein receptor of a mammalian vascular endothelial cell is expressed in a recombinant transcription unit containing an inducible control element derived from a virus operon to obtain a protein composition containing its analog. - 特許庁

（Ａ）揮発性シリコーン、（Ｂ）シリコーン系界面活性剤、（Ｃ）メタクリル酸グリセリルアミドエチル／メタクリル酸ステアリル共重合体、並びに（Ｄ）多価アルコールおよび／又は糖アルコールを含有してなる皮膚用乳化化粧料とする。例文帳に追加

The emulsion cosmetic for skin contains (A) a volatile silicone, (B) a silicone-based surfactant, (C) a copolymer of a glycerylamide ethyl methacrylate/a stearyl methacrylate, and (D) a polyhydric alcohol and/or a sugar alcohol. - 特許庁

柑橘果皮から多糖類、特にペクチンを、酸、アルカリ、キレート剤、又は乳化剤などの添加剤処理を行うことなく、不純物の少ない高分子を多く含むペクチンを高回収率で得ることが可能な、簡便な熱水抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple hot-water extraction method for polysaccharides, especially pectin, from citrus rinds, enabling polymer-rich pectin with slight impurities to be obtained in high recovery without conducting any treatment with e.g. an acid, alkali, chelating agent or emulsifier. - 特許庁

水中油型乳化系皮膚外用剤に、（ａ）レチノイド類から選ばれる一種以上、（ｂ）カテキン類およびタンニン類から選ばれる一種以上、（ｃ）アクリル酸とメタクリル酸アルキルとの共重合体および（ｄ）塩基性物質を配合する。例文帳に追加

This skin preparation for external use is compounded (a) one or more retinoid compounds selected from retinoid compounds, (b) one or more compounds selected from catechin compounds and tannin compounds, (c) an acrylic acid-alkyl methacrylate, and (d) a basic substance. - 特許庁

哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞、ならびに該神経幹細胞から神経系細胞を生産する方法、およびその方法により得られる神経系細胞例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NERVE TRUNCAL CELL ORIGINATED FROM IRIS PIGMENT EPITHELIAL CELL OF MAMMAL AND NERVE STEM CELL OBTAINED BY THE METHOD, AND METHOD FOR PRODUCING NERVOUS SYSTEM CELL FROM THE NERVE STEM CELL AND NERVOUS SYSTEM CELL OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

アレルギー疾患非ヒト哺乳動物モデルの血管透過性測定に基づいてアレルギー重症度をインデックス化する方法により、アレルギー重症度を皮膚への血漿漏出量に基づいて、インデックス化すれば、熟練を必要とせずにアレルギー重症度のインデックス化ができる。例文帳に追加

With the indexing method of allergy seriousness based on a vascular permeability measurement of nonhuman mammal model of allergosis, allergy seriousness can be indexed without requiring skill by indexing the allergy seriousness based on a plasma diapedesis quantity to skin. - 特許庁

ポリオキシエチレン基が付加した非イオン界面活性剤や、４級のアミノ基を有するホスファチジルコリンなどのリン脂質を使用した、乳化・可溶化剤形の皮膚外用剤に於いて、防腐力を向上せしめる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving antiseptic force in an emulsifying agent or solubilizing agent type external preparation for skin using a phospholipid such as a nonionic surfactant to which a polyoxyethylene group is added and a phosphatidylcholine having a quaternary amino group. - 特許庁

コンキオリンの加水分解物及び該コンキオリンの加水分解物を無水コハク酸で処理して得られる物質からなる群から選ばれた少なくとも一種の物質と、アスコルビン酸誘導体と、乳酸菌発酵代謝物とを配合してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating at least one kind of substance selected from the group consisting of conchiolin hydrolyzates and substances obtained by treating the conchiolin hydrolyzates with succinic anhydride, an ascorbic acid derivative and a lactobacillus fermentation metabolite. - 特許庁

大豆から抽出された皮膜形成性を有する多糖類、モノテルペン系炭化水素及び脂肪酸トリグリセリドから選ばれる少なくとも一種の化合物、研磨剤、並びに水を含有することを特徴とする乳化型圧胴洗浄剤。例文帳に追加

The emulsion type cleaner comprises a polysaccharide that is extracted from soybean and has film-forming property, at least one kind of a compound selected from a monoterpene-based hydrocarbon and an fatty acid triglyceride, an abrasive and water. - 特許庁

抗アレルギー剤、抗アレルギー用食品添加剤および抗アレルギー用食品は、ハスの破砕物および／または抽出物と、乳酸菌とを有効成分として含むことにより、花粉症、気管支喘息、アトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギー疾患の改善、治療を可能にする。例文帳に追加

The antiallergic agents, antiallergic food additives and antiallergic foods include ground lotus and/or lotus extract and lactic bacteria as effective components and can ameliorate or treat pollen disease, bronchial asthma, allergic diseases including atopic dermatitis. - 特許庁

多孔質天然石粒の前記孔内にカプサイシンからなる有害獣の忌避成分を含有し、当該多孔質天然石粒の表面が少なくともポリ乳酸を含む生分解性プラスチック皮膜で被覆されてなる粒状忌避材を含む有害獣用忌避材。例文帳に追加

The harmful beast repelling material contains a granular repelling material which contains a harmful beast repelling component comprising capsaicin in voids of porous natural stone granules, wherein surfaces of the porous natural stone granules are covered with a biodegradable plastic film containing at least a polylactic acid. - 特許庁

乳化重合により，顔料の分散性が良好で，しかも耐水性，平滑性及び光沢性に優れたコーティング皮膜を与えることができるアルカリ可溶性樹脂の水性分散液及びその製造方法，並びにそれを用いた水性コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To produce an aqueous dispersion of an alkali-soluble resin capable of affording a coating film good in dispersibility of a pigment and excellent in water resistance, smoothness and glossiness by an emulsion polymerization, to provide a method for producing the aqueous dispersion and to produce an aqueous coating composition using the aqueous dispersion. - 特許庁

皮脂分泌抑制剤としてはグリチルレチン酸又はその誘導体を用いることが好ましく、疎水化剤としてはシリコーンを用いることが好ましく、生体適合性ポリマーとして乳酸・グリコール酸共重合体を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the sebum secretion inhibitor, glycyrrhetinic acid or a derivative thereof is suitably used and as the hydrophobicizing agent, a silicone is suitably used, and as the biocompatible polymer, a lactic acid-glycolic acid copolymer is suitably used. - 特許庁

パイナップル果汁をラクトバチルス・カゼイ（Lactobacillus casei）およびラクトバチルス・パラカゼイ（Lactobacillus paracasei）よりなる群から選ばれた乳酸菌により発酵させて得られる醗酵物またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for the skin includes, as an effective ingredient, a fermentation product or its extract obtained by fermenting pineapple juice with a lactobacillus selected from the group consisting of Lactobacillus casei and Lactobacillus paracasei. - 特許庁

毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER, TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR, ANDROGEN RECEPTOR BINDING INHIBITOR, VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR PRODUCTION PROMOTER, BONE MORPHOGENETIC PROTEIN-2 PRODUCTION PROMOTER, INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 PRODUCTION PROMOTER, HAIR-GROWING AGENT AND HAIR COSMETIC - 特許庁

１）アルキル変性カルボキシビニルポリマー及び／又はその塩と、２）炭酸ジエステル及び分岐脂肪酸（炭素数４〜１０）の多価アルコールエステルから選択される１種乃至は２種以上とを含有する、乳化剤形の皮膚外用剤。例文帳に追加

This emulsifier form external preparation for skin contains (1) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer and/or its salt, and (2) one or more esters selected from carbonic diesters and branched fatty acid (the number of carbon atoms is 4 to 10) polyhydric alcohol esters. - 特許庁

（Ａ）室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、並びに（Ｃ）ベンゾフェノン誘導体および／又はパラメトキシ桂皮酸誘導体を含有してなるワックス状乳化型整髪剤とする。例文帳に追加

The waxy emulsified hair-dressing agent contains (A) a wax exhibiting solid state at room temperature and/or a hydrocarbon exhibiting solid state at room temperature, (B) a nonionic surfactant, and (C) a benzophenone derivative and/or a p-methoxycinnamic acid derivative. - 特許庁

亜硫酸塩類に加えて、シクロデキストリン及び／又はシクロデキストリン誘導体を用いることにより、極めて効果的にＬ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の溶液系、ゲル状、油相を含む乳化系の皮膚外用製剤中での着色及び臭い発生を長期間有効に防止しうる。例文帳に追加

Cyclodextrin and/or a cyclodextrin derivative in addition to a sulfite can be used to extremely prevent the discoloration and smelling of the L-ascorbic acid-2-phosphate in a solution, gel or emulsion (containing an oil phase)-based skin care preparation for a long period. - 特許庁

１）アルギン酸の多価アルコールエステル及び／又はその塩と、２）炭酸ジエステル及び分岐脂肪酸（炭素数４〜１０）の多価アルコールエステルから選択される１種乃至は２種以上とを乳化剤形の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This emulsifier type external preparation for skin contains (1) a polyhydric alcohol alginate and/or its salt, and (2) one or more esters selected from carbonic diesters and branched fatty acid (the number of carbon atoms is 4 to 10) polyhydric alcohol esters. - 特許庁

熱可塑性樹脂を、高分子乳化剤を用いて水系媒体に分散させた水性分散液中に、ワックスを含有させた熱可塑性樹脂水性分散液を用いることで、熱可塑性樹脂水性分散液を乾燥皮膜化させた後の耐水性が向上する。例文帳に追加

The waterproof property after the thermoplastic resin water-based dispersion is made to the dried film is enhanced by using the thermoplastic resin water-based dispersion incorporated with wax in the water-based dispersion in which the thermoplastic resin is dispersed into a water-based medium using a polymer emulsifier. - 特許庁

結晶性の高いアミド化合物の結晶を析出させることなく、皮膚に対して有効な高濃度で化粧料中に安定的に配合することを可能にし、保存安定性が高く肌荒れ改善効果に優れた水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-in-water type emulsified cosmetic stably formulated at a high concentration effective for the skin, in a cosmetic without depositing a crystal of an amide compound having high crystallinity, and having high preservation stability and excellent ameliorating effects on skin roughening. - 特許庁

植物体、特に柑橘果皮やリンゴ搾汁粕から、酸、アルカリ、キレート剤、又は乳化剤などの添加剤処理を行うことなく、亜臨界水抽出処理のみでペクチン抽出を行う際に、得られるペクチンのメトキシル化度を簡便且つ効率的に調整、改質、保持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently adjusting, modifying and holding the degree of methoxylation of pectin obtained when pectin is extracted from a plant body, particularly from orange peel or apple squeezed lees, only by extraction treatment with subcritical water without treatment by an additive such as an acid, an alkali, a chelating agent and an emulsifier. - 特許庁

次いで、病変の面積、病変クラスタの幅および高さ、クラスタ中の病変の個数、または、１つまたは複数の病変から乳頭、皮膚ライン、もしくは胸壁などの解剖学的特徴部までの距離など、病変の少なくとも１つの属性が自動的に測定される。例文帳に追加

At least one attribute of the lesion is then automatically measured, such as the area of the lesion, the width and height of a cluster of lesions, the number of lesions in a cluster, or the distance from one or more lesions to an anatomical feature such as the nipple, skin line, or chest wall. - 特許庁

外皮を含む全粒大豆原料から、格別な装置を必要とせず、また酵素反応のように時間をかけることもなく、さらには単純な操作によりオカラを発生させることなく、しかも食感に優れた豆乳製品を得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production for a soybean milk product, with which soybean milk with an excellent palate feeling can be produced from whole gain soybeans including hull without requiring a particular apparatus, a time such like an enzyme reaction and free from production of soybean curd refuse, in a simple operation. - 特許庁

人工乳首の表面微小形状を、ヒト皮膚に模して細い溝が多方向に走り、それにより上方から見ると三角形等の多角形をした微小隆起が並んでいるパターン、もしくは小突起、小ディンプルを広範に設ける。例文帳に追加

The surface micro-shape of this artificial nipple, designed to make it feel closer to the human skin, is provided with narrow channels running various directions in a way that its pattern has micro projections shaped like a triangle or polygon that are arranged in order when seen from above, or has small protrusions and small dimples that are extensively arranged. - 特許庁

優れた柔軟性、保湿性、風合いを有するとともに、乳幼児やアトピー性皮膚炎患者等が着用した場合であっても、安全に着用することが可能な繊維製品の製造方法及び該繊維製品の製造方法によって得られる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a textile product having excellent flexibility, moisture retaining properties, and touch feeling and safely worn even when being worn by an infant, or a patient or the like suffering from atopic dermatitis, and to provide the textile product obtained by the method for producing the textile product. - 特許庁

皮膚等に対する刺激が少なく、起泡性に優れ、水や有機溶媒に対する親和性を調整できる、化粧料の基剤、洗浄剤、乳化剤、コンディショニング剤などとして有用な組成物及びその組成物を効率よく合成する方法の提供。例文帳に追加

To obtain a composition with less irritation to the skin, etc., excellent in foaming properties, capable of adjusting the affinity for water and organic solvents and useful as a base for cosmetics, a detergent, an emulsifying agent, a conditioning agent, etc., and to provide a method for efficiently synthesizing the composition. - 特許庁

ハイドロキノン乃至はその誘導体と、酸化亜鉛とを含有する乳化剤形の皮膚外用剤に於いて、紫外線防護に優れるだけでなく、ハイドロキノン類の安定性と酸化亜鉛の安定性とをともに向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use in an emulsion dosage form, which comprises hydroquinone or its derivative and zinc oxide and has not only excellent ultraviolet protection but also improved stability of hydroquinone and stability of zinc oxide. - 特許庁

（Ａ）ＨＬＢ９〜１８の非イオン界面活性剤と、（Ｂ）ＨＬＢ２〜５の非イオン界面活性剤と、（Ｃ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸のホモポリマーまたはコポリマーと、（Ｄ）ＩＯＢ値が０．２〜０．６のエステル油とを含有することを特徴とする水中油型乳化皮膚化粧料。例文帳に追加

This O/W-type emulsion skin cosmetic contains (A) a nonionic surfactant having an HLB of 9-18, (B) a nonionic surfactant having an HLB of 2-5, (C) a homopolymer or copolymer of 2-acrylamide-2-methylpropane sulfonic acid and (D) an ester oil having an IOB value of 0.2-0.6. - 特許庁