「亀高」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

室に丸亀藩主京極高和の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of the lord of the Marukame clan, Takakazu KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立南丹高等学校（亀岡市）例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Nantan High School (Kameoka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境応力亀裂抵抗の高いエチレンの重合体例文帳に追加

ETHYLENE POLYMER WITH HIGH ENVIRONMENTAL STRESS CRACKING RESISTANCE - 特許庁

高圧ガス中の亀裂開口測定器具例文帳に追加

CRACK OPENING MEASURING INSTRUMENT UNDER HIGH PRESSURE GAS - 特許庁

宝亀10年（779年）、高倉朝臣の姓を授けられ、高倉福信と改める。例文帳に追加

In 779, he was given a surname of Takakura Ason and changed his name to TAKAKURA no Fukushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは白麻紙の横巻で高野山宝亀院の蔵であった。例文帳に追加

Originally, this calligraphic product was written on white asa (hemp) paper that could be scrolled laterally, and was owned by Hoki-in Temple in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延福寺（えんぷくじ）は、亀岡市にある高野山真言宗の寺院。例文帳に追加

Enpuku-ji Temple is a temple of Koyasan Shingon Sect located in Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、信玄の命令で高遠城から躑躅ヶ崎館に移る。例文帳に追加

In 1571, he moved from Takato-jo Castle to Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion) at Shingen's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応力亀裂抵抗の高いエチレンの重合体の提供。例文帳に追加

To provide a polymer of ethylene with a high resistance to stress cracking. - 特許庁

疲労亀裂進展抵抗性に優れた高強度鋼材およびその製造法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL MATERIAL HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO FATIGUE CRACK PROPAGATION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ボイド又は亀裂が生じないように前記高分子材料を利用する。例文帳に追加

To utilize a polymeric material so that a void or a crack may not occur. - 特許庁

耐疲労亀裂伝播特性および脆性亀裂伝播停止特性に優れた高張力厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSILE STRENGTH THICK STEEL PLATE HAVING EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION RESISTANCE AND BRITTLE CRACK PROPAGATION ARREST PROPERTY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

試験片に生じる亀裂長さを簡易に、しかも高精度に計測することのできる安価で簡易な構成の疲労亀裂試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue crack testing device having an inexpensive and simple arrangement, capable of measuring the crack length developed on a test piece easily and highly accurately. - 特許庁

リアルタイム・高精度で簡易に配管の亀裂の有無・大きさ、及び配管の亀裂から漏洩するガスの圧力を診断する。例文帳に追加

To diagnose the presence or absence and the size of a crack in a pipe and the pressure of gas leaking through a crack in a pipe in real time, with high precision and ease. - 特許庁

構造物に発生した亀裂の進展を高い精度で予想でき、また、処理時間の短縮化を図ることができる亀裂進展予想方法を提案する。例文帳に追加

To propose a crack progress prediction method for accurately predicting progress of cracks generated in a structure, and reducing the processing time. - 特許庁

耐延性亀裂発生特性と耐疲労亀裂伝播特性に優れた高強度鋼材およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL MATERIAL SUPERIOR IN DUCTILE-CRACK INITIATION RESISTANCE AND FATIGUE-CRACK PROPAGATION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

正式には京都府立嵐山公園（亀山地区）というが、公園内の高台に亀山天皇を含む3天皇の火葬塚があるため、亀山公園と通称される。例文帳に追加

Although its official name is Kyoto Prefectural Arashiyama-koen Park (Kameyama District), since it has the cremation mounds of three ancient Emperors including Emperor Kameyama on a hill there, it is commonly called Kameyama-koen Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂等の欠陥の角部が丸められることなく亀裂等の欠陥の境目が不明瞭とならない高い検出能力を有する、割れや亀裂等のような欠陥を検出するための欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect detecting method for detecting a defect such as cracking and a crack while having high detecting capability of not becoming unclear in a boundary line of the defect such as the crack without rounding a corner part of the defect such as the crack. - 特許庁

香川県高松市〔丸亀町商店街〕百十四銀行高松支店前例文帳に追加

In front of the Takamatsu Branch of the Hyakujushi Bank Limited [in Marugamemachi Shopping Street], Takamatsu City, Kagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀裂などの損傷部位を高精度かつ高品質に補修されたタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade with its damaged part such as a crack repaired with a high degree of accuracy and quality. - 特許庁

疲労亀裂進展抑制および溶接熱影響部の靭性に優れた高降伏比高張力鋼板例文帳に追加

HIGH YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET HAVING EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION SUPPRESSION AND TOUGHNESS IN WELD HEAT AFFECTED ZONE - 特許庁

亀裂、はく離等の損傷の進展を、新たな要素分割法により高速化、高精度化する。例文帳に追加

To increase the speed and accuracy of an analysis of development of damage such as crack or separation by a new element breakdown method. - 特許庁

疲労亀裂進展抑制および溶接熱影響部の靭性に優れた高降伏比高張力鋼板例文帳に追加

HIGH YIELD RATIO HIGH TENSILE STRENGTH STEEL PLATE HAVING EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATION SUPPRESSION AND TOUGHNESS IN WELD HEAT AFFECTED ZONE - 特許庁

軌条に生じた亀裂、特にジョイント部における亀裂を簡単かつ確実に発見することができ、しかも、軌条のうち接近が困難な高所部位においても確実に亀裂を発見することのできる軌条の亀裂検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crack inspection method of a rail capable of discovering simply and surely a crack generated on the rail, especially a crack on a joint part, and discovering surely a crack on a high place portion difficult to be approached. - 特許庁

翌宝亀4年（773年）高野新笠から生まれた山部親王を立てて皇太子とした。例文帳に追加

In 773, Imperial Prince Yamanobe, the son of TAKANO no Niigasa, became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸、後の六角満高をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, after adopting Takanori, Ujiyori had a son Kamejumaru, later called Mitsutaka ROKKAKU, and died the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし氏頼は、四年後に新たに亀寿丸（六角満高）をもうけ、その翌年には死去してしまう。例文帳に追加

However, 4 years later, Ujiyori had another son, Kamejumaru (Mitsutaka ROKKAKU), and died the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に久頼は京極氏との確執を理由に自害し、嫡子の亀寿丸（六角高頼）が後を継ぐ。例文帳に追加

Later Hisayori committed suicide in connection with a feud with the Kyogoku clan, and Kamejumaru, his heir, succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀元年（1501年）6月27日、丹州に滞在中に病没、享年83と高齢であった。例文帳に追加

At the old age of 83, Suketsuna died of a disease during a stay in Tanshu on July 22, 1501.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを好機と見た友照親子は1573年（元亀4）4月、惟長を追放し、自らが高槻城主となった。例文帳に追加

Availing themselves of this opportunity, Tomoteru and his son ousted Korenaga and seized the lordship of Takatsuki-jo Castle in May, 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亀2年（1502年）細川政元は足利義高と不仲になり安富元家邸に閉居している。例文帳に追加

In 1502, Masamoto HOSOKAWA fell out of favor with Yoshitaka ASHIKAGA and thus lived in seclusion in the house of Motoie YASUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠明の動員兵力が伊勢亀山の所領分よりも異様に高かったのは、このためである。例文帳に追加

This was why Tadaakira's mobilized strength was extremely higher than his territory distribution in Ise-Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1637年（寛永14年）伊勢亀山藩士・高橋小平太の娘・久と結婚する。例文帳に追加

He got married to Hisa, a daughter of the feudal retainer of the Ise-Kameyama Domain Koheita TAKAHASHI in 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀元年（715年）7月27日に穂積親王が死ぬと、石上麻呂が臣下の最高位になった。例文帳に追加

When Imperial Prince Hozumi died on September 3, 715, ISONOKAMI no Maro received the highest rank among all the other vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、18歳のときに米沢の亀岡文殊堂（山形県高畠町）に祈願している。例文帳に追加

During Ryoo's ascetic practices period, at age 18, he prayed at Kameoka Monju-do Hall in Yonezawa (present-day Takahata-cho, Yamagata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津高郡の少領になり、宝亀7年12月当時外従五位下だったという。例文帳に追加

He became Shoryo (assistant director of Gunji: a district manager) of Tsudaka County, and he was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of gei (Court rank for local ruling family in the region and a local official) as of January 777.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南桑田郡（亀岡市、大阪府高槻市樫田、大阪府豊能郡豊能町牧・寺田）例文帳に追加

Minamikuwada District (Kameoka city in Kyoto prefecture, Kashida in Takatsuki city, Osaka prefecture, Maki and Terada in Toyono town, Toyono District, Osaka prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温度になるタンディッシュ上ノズルの亀裂発生時のＡＥ波検出を可能にすることにある。例文帳に追加

To detect an AE wave when a crack occurs in a tundish upper nozzle whose temperature becomes high. - 特許庁

高エネルギーイオン活性化２４により注入イオンが微泡化され亀裂を充填する。例文帳に追加

In high energy ion activation 24, the implanted ion is bubbled minutely and a crack is filled with it. - 特許庁

低温における優れた靭性および硫化物応力腐食亀裂抵抗をもつ高強度の鋼管例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL PIPE HAVING EXCELLENT TOUGHNESS AT LOW TEMPERATURE AND SULFIDE STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE - 特許庁

環境的誘導応力亀裂に対して高耐性を有するし得るシリコーン樹脂を製造する。例文帳に追加

To produce a silicone resin having high resistance to environmentally induced stress cracking. - 特許庁

疲労亀裂伝播特性に優れた高靱性Ｎｉ鋼厚鋼材およびその製造方法例文帳に追加

HIGH TOUGHNESS Ni THICK STEEL HAVING EXCELLENT FATIGUE CRACK PROPAGATING CHARACTERISTICS AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

亀裂及び崩壊を抑制した高用量アルギニン含有錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a high dose arginine-containing tablet resistant to cracking and collapsing. - 特許庁

高速走行時のベルト端における亀裂、セパレーションを効果的に抑制する。例文帳に追加

To suppress effectively the crack and separation at a belt end in the high-speed running. - 特許庁

電極箔の亀裂を抑制し、巻回型固体電解コンデンサの信頼性を高めることを目的とする。例文帳に追加

To suppress a crack of electrode foil to raise reliability of a wound type solid electrolytic capacitor. - 特許庁